Asking About the Connection

乗り継ぎについて尋ねる

Emma asks the conductor if she can still catch her connection. The conductor explains what to do if she misses it.

エマは乗り継ぎの列車にまだ間に合うか、車掌に尋ねます。車掌は、乗り継ぎに間に合わなかった場合にどうすればよいか説明します。

会話8

Asking About the Connection
Emma
Emma

Excuse me, my train is late. Can I still catch my connection?

すみません、乗っている列車が遅れています。乗り継ぎの列車にまだ間に合いますか?

Jack
Jack

Let me check. What time does your next train leave?

確認しますね。次の列車は何時に出発しますか?

Emma
Emma

It leaves at three thirty. We are almost there now.

3時30分に出発します。もうすぐ着きます。

Jack
Jack

That train may wait a few minutes, but I can't promise.

その列車は数分待ってくれるかもしれませんが、確約はできません。

Emma
Emma

What should I do if I miss it?

もし乗り遅れたら、どうすればいいですか?

Jack
Jack

Go to the ticket office. They can change your ticket to the next train.

切符売り場へ行ってください。次の列車に乗れるよう、切符を変更してもらえます。

Emma
Emma

Do I have to pay extra to change it?

変更するのに追加料金はかかりますか?

Jack
Jack

It depends on your ticket. Ask them at the ticket office.

切符の種類によります。切符売り場で尋ねてみてください。

語彙7

  • connection乗り継ぎ列車

    A connection is a train you take after your first train to continue your journey.

    「connection」は、旅を続けるために最初の列車の後に乗る列車のことです。

  • leave出発する

    Here, “leave” means to depart. You can use it to ask or say when a train is going.

    ここでの “leave” は「出発する」という意味です。列車がいつ出るかを尋ねたり、伝えたりするときに使えます。

  • wait a few minutes数分待つ

    This means to stay for a short time before leaving. You can use it when asking if someone or something will wait.

    “wait a few minutes” は、出発する前に少しの間とどまるという意味です。人や乗り物が待ってくれるか尋ねるときに使えます。

  • miss it乗り遅れる

    To miss a train means to arrive too late to take it. You can also use “miss” for buses, flights, and appointments.

    列車に “miss” するとは、乗るには遅すぎる時間に到着することです。“miss” はバスや飛行機、約束に間に合わなかったときにも使えます。

  • ticket office切符売り場

    A ticket office is a place at a station where you can buy or change tickets.

    “ticket office” は、駅で切符を買ったり変更したりできる場所です。

  • pay extra追加料金を払う

    To pay extra means to pay more money than the usual price. You can use this phrase to ask about additional costs.

    “pay extra” は、通常の料金より多く払うという意味です。追加料金について尋ねるときに使える表現です。

  • It depends on your ticket.切符の種類によります。

    This means the answer may be different based on the type of ticket you have. You can use “It depends on...” when something is not always the same.

    これは、持っている切符の種類によって答えが変わることがある、という意味です。いつも同じとは限らないことについて話すときは、“It depends on...” が使えます。

重要な文7

  1. 1

    Can I still catch my connection?

    乗り継ぎの列車にまだ間に合いますか?

    Use this question when you are worried you may be too late for your next train. You can replace “connection” with another train or bus.

    次の列車に間に合わないかもしれないと心配なときに使う質問です。“connection” を別の列車やバスに置き換えることもできます。

  2. 2

    What time does your next train leave?

    次の列車は何時に出発しますか?

    This is a useful way to ask when a train departs. You can use the same question to ask about a bus or flight.

    列車の出発時刻を尋ねるのに便利な表現です。同じ質問でバスや飛行機の出発時刻も尋ねられます。

  3. 3

    That train may wait a few minutes, but I can't promise.

    その列車は数分待ってくれるかもしれませんが、確約はできません。

    This explains that something might happen, but it is not certain. Use “may” to talk about a possibility.

    何かが起こる可能性はあるものの、確実ではないことを伝える表現です。可能性について話すときは “may” を使います。

  4. 4

    What should I do if I miss it?

    もし乗り遅れたら、どうすればいいですか?

    Use this to ask for advice about what to do in a possible situation. You can replace “miss it” with another problem.

    起こるかもしれない状況で、どうすればよいか助言を求めるときに使います。“miss it” を別の問題に置き換えることもできます。

  5. 5

    Go to the ticket office.

    切符売り場へ行ってください。

    This is a simple instruction telling someone where to go for help. You can replace “the ticket office” with another place.

    助けを求めるためにどこへ行けばよいかを伝える、簡潔な指示です。“the ticket office” を別の場所に置き換えられます。

  6. 6

    They can change your ticket to the next train.

    次の列車に乗れるよう、切符を変更してもらえます。

    This explains that staff can move your ticket to a later train. You can use “change your ticket to...” to ask about a different travel time.

    係員が切符を後の列車に変更できることを説明する表現です。“change your ticket to...” を使って、別の出発時刻に変更できるか尋ねることもできます。

  7. 7

    Do I have to pay extra to change it?

    変更するのに追加料金はかかりますか?

    Use this question to ask if you need to pay more for a change. You can replace “change it” with another service or request.

    変更するために追加で支払う必要があるか尋ねる質問です。“change it” を別のサービスや依頼に置き換えることもできます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。