Asking About the Connection
پرسوجو دربارهٔ قطار بعدی
Emma asks the conductor if she can still catch her connection. The conductor explains what to do if she misses it.
اما از مأمور قطار میپرسد آیا هنوز میتواند به قطار بعدیاش برسد. مأمور توضیح میدهد اگر قطار را از دست بدهد چهکار کند.
گفتوگو8

Excuse me, my train is late. Can I still catch my connection?
ببخشید، قطارم تأخیر دارد. هنوز میتوانم به قطار بعدیام برسم؟
Let me check. What time does your next train leave?
اجازه بدهید بررسی کنم. قطار بعدیتان چه ساعتی حرکت میکند؟
It leaves at three thirty. We are almost there now.
ساعت سهونیم حرکت میکند. الان تقریباً رسیدهایم.
That train may wait a few minutes, but I can't promise.
ممکن است آن قطار چند دقیقه صبر کند، اما نمیتوانم قول بدهم.
What should I do if I miss it?
اگر به آن نرسم، باید چهکار کنم؟
Go to the ticket office. They can change your ticket to the next train.
به دفتر فروش بلیت بروید. آنها میتوانند بلیتتان را برای قطار بعدی عوض کنند.
Do I have to pay extra to change it?
برای عوضکردنش باید هزینهٔ اضافه بدهم؟
It depends on your ticket. Ask them at the ticket office.
بستگی به بلیتتان دارد. از کارکنان دفتر فروش بلیت بپرسید.
واژگان7
- connectionقطار بعدی
A connection is a train you take after your first train to continue your journey.
connection قطاری است که بعد از قطار اول سوارش میشوید تا سفرتان را ادامه بدهید.
- leaveحرکت کردن
Here, “leave” means to depart. You can use it to ask or say when a train is going.
اینجا، “leave” یعنی حرکت کردن یا راه افتادن. میتوانید از آن برای پرسیدن یا گفتن زمان حرکت قطار استفاده کنید.
- wait a few minutesچند دقیقه صبر کردن
This means to stay for a short time before leaving. You can use it when asking if someone or something will wait.
این عبارت یعنی پیش از حرکت، مدت کوتاهی منتظر ماندن. وقتی میخواهید بپرسید کسی یا چیزی صبر میکند یا نه، میتوانید از آن استفاده کنید.
- miss itاز دست دادن
To miss a train means to arrive too late to take it. You can also use “miss” for buses, flights, and appointments.
دربارهٔ قطار، “miss it” یعنی آنقدر دیر رسیدن که نتوانید سوار قطار شوید. برای اتوبوس، پرواز و قرار ملاقات هم میتوانید از “miss” استفاده کنید.
- ticket officeدفتر فروش بلیت
A ticket office is a place at a station where you can buy or change tickets.
دفتر فروش بلیت مکانی در ایستگاه است که میتوانید از آن بلیت بخرید یا بلیتتان را عوض کنید.
- pay extraهزینهٔ اضافه دادن
To pay extra means to pay more money than the usual price. You can use this phrase to ask about additional costs.
“pay extra” یعنی بیشتر از قیمت معمول پول دادن. میتوانید با این عبارت دربارهٔ هزینههای اضافی سؤال کنید.
- It depends on your ticket.بستگی به بلیتتان دارد.
This means the answer may be different based on the type of ticket you have. You can use “It depends on...” when something is not always the same.
یعنی پاسخ ممکن است بسته به نوع بلیتی که دارید فرق کند. وقتی چیزی همیشه یکسان نیست، میتوانید از “It depends on...” استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Can I still catch my connection?
هنوز میتوانم به قطار بعدیام برسم؟
Use this question when you are worried you may be too late for your next train. You can replace “connection” with another train or bus.
وقتی نگرانید که شاید برای رسیدن به قطار بعدی دیر شده باشد، از این پرسش استفاده کنید. میتوانید “connection” را با قطار یا اتوبوس دیگری جایگزین کنید.
- 2
What time does your next train leave?
قطار بعدیتان چه ساعتی حرکت میکند؟
This is a useful way to ask when a train departs. You can use the same question to ask about a bus or flight.
این روش کاربردیای برای پرسیدن زمان حرکت قطار است. همین پرسش را میتوانید برای پرسیدن دربارهٔ اتوبوس یا پرواز هم به کار ببرید.
- 3
That train may wait a few minutes, but I can't promise.
ممکن است آن قطار چند دقیقه صبر کند، اما نمیتوانم قول بدهم.
This explains that something might happen, but it is not certain. Use “may” to talk about a possibility.
این جمله میگوید ممکن است اتفاقی بیفتد، اما قطعی نیست. برای صحبت دربارهٔ یک احتمال از “may” استفاده کنید.
- 4
What should I do if I miss it?
اگر به آن نرسم، باید چهکار کنم؟
Use this to ask for advice about what to do in a possible situation. You can replace “miss it” with another problem.
از این جمله برای درخواست راهنمایی دربارهٔ کاری که باید در یک موقعیت احتمالی انجام دهید استفاده کنید. میتوانید “miss it” را با مشکل دیگری جایگزین کنید.
- 5
Go to the ticket office.
به دفتر فروش بلیت بروید.
This is a simple instruction telling someone where to go for help. You can replace “the ticket office” with another place.
این دستور ساده به کسی میگوید برای کمک به کجا برود. میتوانید “the ticket office” را با مکان دیگری جایگزین کنید.
- 6
They can change your ticket to the next train.
آنها میتوانند بلیتتان را برای قطار بعدی عوض کنند.
This explains that staff can move your ticket to a later train. You can use “change your ticket to...” to ask about a different travel time.
این جمله توضیح میدهد که کارکنان میتوانند بلیت شما را برای قطاری در زمان دیرتر جابهجا کنند. برای پرسیدن دربارهٔ زمان دیگری برای سفر، میتوانید از “change your ticket to...” استفاده کنید.
- 7
Do I have to pay extra to change it?
برای عوضکردنش باید هزینهٔ اضافه بدهم؟
Use this question to ask if you need to pay more for a change. You can replace “change it” with another service or request.
برای پرسیدن اینکه آیا لازم است برای تغییری پول بیشتری بپردازید، از این پرسش استفاده کنید. میتوانید “change it” را با خدمت یا درخواست دیگری جایگزین کنید.