Asking About the Connection

Nach der Anschlussverbindung fragen

Emma asks the conductor if she can still catch her connection. The conductor explains what to do if she misses it.

Emma fragt den Schaffner, ob sie ihren Anschluss noch erreichen kann. Der Schaffner erklärt ihr, was sie tun soll, falls sie ihn verpasst.

Dialog8

Asking About the Connection
Emma
Emma

Excuse me, my train is late. Can I still catch my connection?

Entschuldigung, mein Zug hat Verspätung. Erreiche ich meinen Anschluss noch?

Jack
Jack

Let me check. What time does your next train leave?

Ich sehe mal nach. Um wie viel Uhr fährt Ihr nächster Zug ab?

Emma
Emma

It leaves at three thirty. We are almost there now.

Er fährt um halb vier. Wir sind fast da.

Jack
Jack

That train may wait a few minutes, but I can't promise.

Der Zug wartet vielleicht ein paar Minuten, aber das kann ich nicht versprechen.

Emma
Emma

What should I do if I miss it?

Was soll ich tun, wenn ich ihn verpasse?

Jack
Jack

Go to the ticket office. They can change your ticket to the next train.

Gehen Sie zum Fahrkartenschalter. Dort können Sie Ihre Fahrkarte auf den nächsten Zug umbuchen lassen.

Emma
Emma

Do I have to pay extra to change it?

Muss ich für die Umbuchung extra bezahlen?

Jack
Jack

It depends on your ticket. Ask them at the ticket office.

Das hängt von Ihrer Fahrkarte ab. Fragen Sie am Fahrkartenschalter nach.

Wortschatz7

  • connectionAnschlussverbindung

    A connection is a train you take after your first train to continue your journey.

    Eine „connection“ ist ein Zug, in den du nach deinem ersten Zug umsteigst, um weiterzureisen.

  • leaveabfahren

    Here, “leave” means to depart. You can use it to ask or say when a train is going.

    Hier bedeutet „leave“ „abfahren“. Du kannst es verwenden, um zu fragen oder zu sagen, wann ein Zug fährt.

  • wait a few minutesein paar Minuten warten

    This means to stay for a short time before leaving. You can use it when asking if someone or something will wait.

    „Wait a few minutes“ bedeutet, vor der Abfahrt noch kurze Zeit zu warten. Du kannst damit fragen, ob jemand oder etwas warten wird.

  • miss itverpassen

    To miss a train means to arrive too late to take it. You can also use “miss” for buses, flights, and appointments.

    Einen Zug zu verpassen bedeutet, zu spät anzukommen, um noch damit fahren zu können. „Miss“ kannst du auch bei Bussen, Flügen und Terminen verwenden.

  • ticket officeFahrkartenschalter

    A ticket office is a place at a station where you can buy or change tickets.

    Ein „ticket office“ ist ein Ort am Bahnhof, an dem du Fahrkarten kaufen oder ändern lassen kannst.

  • pay extraextra bezahlen

    To pay extra means to pay more money than the usual price. You can use this phrase to ask about additional costs.

    „Pay extra“ bedeutet, mehr als den üblichen Preis zu bezahlen. Mit dieser Wendung kannst du nach zusätzlichen Kosten fragen.

  • It depends on your ticket.Das hängt von Ihrer Fahrkarte ab.

    This means the answer may be different based on the type of ticket you have. You can use “It depends on...” when something is not always the same.

    „It depends on your ticket.“ bedeutet, dass die Antwort je nach Art deiner Fahrkarte unterschiedlich sein kann. „It depends on...“ kannst du verwenden, wenn etwas nicht immer gleich ist.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    Can I still catch my connection?

    Erreiche ich meinen Anschluss noch?

    Use this question when you are worried you may be too late for your next train. You can replace “connection” with another train or bus.

    Verwende diese Frage, wenn du befürchtest, dass du für deinen nächsten Zug zu spät bist. Du kannst „connection“ durch einen anderen Zug oder Bus ersetzen.

  2. 2

    What time does your next train leave?

    Um wie viel Uhr fährt Ihr nächster Zug ab?

    This is a useful way to ask when a train departs. You can use the same question to ask about a bus or flight.

    So kannst du fragen, wann ein Zug abfährt. Dieselbe Frage kannst du auch zu einem Bus oder Flug stellen.

  3. 3

    That train may wait a few minutes, but I can't promise.

    Der Zug wartet vielleicht ein paar Minuten, aber das kann ich nicht versprechen.

    This explains that something might happen, but it is not certain. Use “may” to talk about a possibility.

    Damit sagst du, dass etwas möglicherweise passiert, aber nicht sicher ist. Verwende „may“, um über eine Möglichkeit zu sprechen.

  4. 4

    What should I do if I miss it?

    Was soll ich tun, wenn ich ihn verpasse?

    Use this to ask for advice about what to do in a possible situation. You can replace “miss it” with another problem.

    Verwende diesen Satz, um in einer möglichen Situation nach einem Rat zu fragen. Du kannst „miss it“ durch ein anderes Problem ersetzen.

  5. 5

    Go to the ticket office.

    Gehen Sie zum Fahrkartenschalter.

    This is a simple instruction telling someone where to go for help. You can replace “the ticket office” with another place.

    Das ist eine einfache Anweisung, die jemandem sagt, wohin er gehen soll, um Hilfe zu bekommen. Du kannst „the ticket office“ durch einen anderen Ort ersetzen.

  6. 6

    They can change your ticket to the next train.

    Dort können Sie Ihre Fahrkarte auf den nächsten Zug umbuchen lassen.

    This explains that staff can move your ticket to a later train. You can use “change your ticket to...” to ask about a different travel time.

    Damit erklärst du, dass das Personal deine Fahrkarte auf einen späteren Zug umbuchen kann. Mit „change your ticket to...“ kannst du nach einer anderen Reisezeit fragen.

  7. 7

    Do I have to pay extra to change it?

    Muss ich für die Umbuchung extra bezahlen?

    Use this question to ask if you need to pay more for a change. You can replace “change it” with another service or request.

    Verwende diese Frage, um herauszufinden, ob du für eine Änderung mehr bezahlen musst. Du kannst „change it“ durch eine andere Dienstleistung oder Bitte ersetzen.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.