Asking About the Connection
সংযোগকারী ট্রেন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
Emma asks the conductor if she can still catch her connection. The conductor explains what to do if she misses it.
এমা কন্ডাক্টরকে জিজ্ঞাসা করে, সে এখনও তার সংযোগকারী ট্রেনটি ধরতে পারবে কি না। ট্রেনটি মিস করলে কী করতে হবে, কন্ডাক্টর তা বুঝিয়ে দেন।
সংলাপ8

Excuse me, my train is late. Can I still catch my connection?
মাফ করবেন, আমার ট্রেন দেরি করছে। আমি কি এখনও আমার সংযোগকারী ট্রেনটি ধরতে পারব?
Let me check. What time does your next train leave?
দেখে নিচ্ছি। আপনার পরের ট্রেনটা কয়টায় ছাড়ে?
It leaves at three thirty. We are almost there now.
সাড়ে তিনটায় ছাড়ে। আমরা এখন প্রায় পৌঁছে গেছি।
That train may wait a few minutes, but I can't promise.
ট্রেনটা হয়তো কয়েক মিনিট অপেক্ষা করবে, তবে আমি নিশ্চয়তা দিতে পারছি না।
What should I do if I miss it?
ট্রেনটা মিস করলে আমার কী করা উচিত?
Go to the ticket office. They can change your ticket to the next train.
টিকিট কাউন্টারে যান। তারা আপনার টিকিট পরের ট্রেনের জন্য বদলে দিতে পারবে।
Do I have to pay extra to change it?
টিকিট বদলাতে কি আমাকে বাড়তি টাকা দিতে হবে?
It depends on your ticket. Ask them at the ticket office.
এটা আপনার টিকিটের ওপর নির্ভর করে। টিকিট কাউন্টারে তাদের জিজ্ঞাসা করুন।
শব্দভান্ডার7
- connectionসংযোগকারী ট্রেন
A connection is a train you take after your first train to continue your journey.
প্রথম ট্রেনের পর যাত্রা চালিয়ে যেতে আপনি যে ট্রেনে ওঠেন, সেটিই connection।
- leaveছাড়া
Here, “leave” means to depart. You can use it to ask or say when a train is going.
এখানে “leave” মানে যাত্রা শুরু করা বা ছেড়ে যাওয়া। ট্রেন কখন ছাড়বে, তা জিজ্ঞাসা করতে বা জানাতে এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন।
- wait a few minutesকয়েক মিনিট অপেক্ষা করা
This means to stay for a short time before leaving. You can use it when asking if someone or something will wait.
এর মানে চলে যাওয়ার আগে অল্প সময় অপেক্ষা করে থাকা। কেউ বা কোনো কিছু অপেক্ষা করবে কি না, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- miss itমিস করা
To miss a train means to arrive too late to take it. You can also use “miss” for buses, flights, and appointments.
ট্রেন মিস করা মানে সেটিতে ওঠার জন্য খুব দেরিতে পৌঁছানো। বাস, ফ্লাইট ও অ্যাপয়েন্টমেন্টের ক্ষেত্রেও “miss” ব্যবহার করতে পারেন।
- ticket officeটিকিট কাউন্টার
A ticket office is a place at a station where you can buy or change tickets.
টিকিট কাউন্টার হলো স্টেশনের এমন একটি জায়গা, যেখানে টিকিট কেনা বা বদলানো যায়।
- pay extraবাড়তি টাকা দেওয়া
To pay extra means to pay more money than the usual price. You can use this phrase to ask about additional costs.
“Pay extra” মানে স্বাভাবিক দামের চেয়ে বেশি টাকা দেওয়া। অতিরিক্ত খরচ সম্পর্কে জানতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- It depends on your ticket.এটা আপনার টিকিটের ওপর নির্ভর করে।
This means the answer may be different based on the type of ticket you have. You can use “It depends on...” when something is not always the same.
এর মানে, আপনার কাছে কী ধরনের টিকিট আছে তার ওপর উত্তরটা বদলাতে পারে। কোনো কিছু সব সময় এক রকম না হলে “It depends on...” ব্যবহার করতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Can I still catch my connection?
আমি কি এখনও আমার সংযোগকারী ট্রেনটি ধরতে পারব?
Use this question when you are worried you may be too late for your next train. You can replace “connection” with another train or bus.
পরের ট্রেন ধরতে আপনার দেরি হয়ে যেতে পারে বলে চিন্তিত হলে এই প্রশ্নটি করুন। “connection”-এর বদলে অন্য কোনো ট্রেন বা বাসের কথা বলতে পারেন।
- 2
What time does your next train leave?
আপনার পরের ট্রেনটা কয়টায় ছাড়ে?
This is a useful way to ask when a train departs. You can use the same question to ask about a bus or flight.
ট্রেন কখন ছাড়বে তা জানতে এটি একটি কাজে লাগার মতো প্রশ্ন। বাস বা ফ্লাইট সম্পর্কে জানতে একই প্রশ্ন করতে পারেন।
- 3
That train may wait a few minutes, but I can't promise.
ট্রেনটা হয়তো কয়েক মিনিট অপেক্ষা করবে, তবে আমি নিশ্চয়তা দিতে পারছি না।
This explains that something might happen, but it is not certain. Use “may” to talk about a possibility.
এতে বোঝানো হয়, কোনো কিছু ঘটতে পারে, তবে তা নিশ্চিত নয়। কোনো সম্ভাবনার কথা বলতে “may” ব্যবহার করুন।
- 4
What should I do if I miss it?
ট্রেনটা মিস করলে আমার কী করা উচিত?
Use this to ask for advice about what to do in a possible situation. You can replace “miss it” with another problem.
সম্ভাব্য কোনো পরিস্থিতিতে কী করতে হবে, সে বিষয়ে পরামর্শ চাইতে এই প্রশ্নটি করুন। “miss it”-এর বদলে অন্য কোনো সমস্যার কথা বলতে পারেন।
- 5
Go to the ticket office.
টিকিট কাউন্টারে যান।
This is a simple instruction telling someone where to go for help. You can replace “the ticket office” with another place.
সাহায্যের জন্য কোথায় যেতে হবে, তা কাউকে সহজভাবে জানানোর নির্দেশ এটি। “the ticket office”-এর বদলে অন্য কোনো জায়গার কথা বলতে পারেন।
- 6
They can change your ticket to the next train.
তারা আপনার টিকিট পরের ট্রেনের জন্য বদলে দিতে পারবে।
This explains that staff can move your ticket to a later train. You can use “change your ticket to...” to ask about a different travel time.
এতে বোঝানো হয়, কর্মীরা আপনার টিকিটটি পরের কোনো ট্রেনের জন্য বদলে দিতে পারবেন। ভ্রমণের অন্য সময় সম্পর্কে জানতে “change your ticket to...” ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
Do I have to pay extra to change it?
টিকিট বদলাতে কি আমাকে বাড়তি টাকা দিতে হবে?
Use this question to ask if you need to pay more for a change. You can replace “change it” with another service or request.
কোনো পরিবর্তনের জন্য বেশি টাকা দিতে হবে কি না, তা জানতে এই প্রশ্নটি করুন। “change it”-এর বদলে অন্য কোনো পরিষেবা বা অনুরোধের কথা বলতে পারেন।