Asking About the Connection
Bağlantılı Treni Sorma
Emma asks the conductor if she can still catch her connection. The conductor explains what to do if she misses it.
Emma, aktarma trenine hâlâ yetişip yetişemeyeceğini kondüktöre sorar. Kondüktör, treni kaçırırsa ne yapması gerektiğini açıklar.
Diyalog8

Excuse me, my train is late. Can I still catch my connection?
Affedersiniz, trenim gecikti. Aktarma trenime hâlâ yetişebilir miyim?
Let me check. What time does your next train leave?
Bir bakayım. Bir sonraki treniniz saat kaçta kalkıyor?
It leaves at three thirty. We are almost there now.
Saat üç buçukta kalkıyor. Artık neredeyse vardık.
That train may wait a few minutes, but I can't promise.
O tren birkaç dakika bekleyebilir ama söz veremem.
What should I do if I miss it?
Treni kaçırırsam ne yapmalıyım?
Go to the ticket office. They can change your ticket to the next train.
Bilet gişesine gidin. Biletinizi bir sonraki trene değiştirebilirler.
Do I have to pay extra to change it?
Değiştirmek için ekstra ücret ödemem gerekiyor mu?
It depends on your ticket. Ask them at the ticket office.
Biletinize bağlı. Bilet gişesindekilere sorun.
Kelime Bilgisi7
- connectionaktarma treni
A connection is a train you take after your first train to continue your journey.
Aktarma treni, yolculuğunuza devam etmek için ilk treninizden sonra bindiğiniz trendir.
- leavekalkmak
Here, “leave” means to depart. You can use it to ask or say when a train is going.
Burada “leave” kalkmak anlamına gelir. Bir trenin ne zaman hareket edeceğini sormak veya söylemek için kullanabilirsiniz.
- wait a few minutesbirkaç dakika beklemek
This means to stay for a short time before leaving. You can use it when asking if someone or something will wait.
Bu ifade, yola çıkmadan önce kısa bir süre beklemek anlamına gelir. Birinin ya da bir şeyin bekleyip beklemeyeceğini sorarken kullanabilirsiniz.
- miss ittreni kaçırmak
To miss a train means to arrive too late to take it. You can also use “miss” for buses, flights, and appointments.
Bir treni kaçırmak, trene binmek için çok geç kalmak demektir. “Miss” fiilini otobüsler, uçaklar ve randevular için de kullanabilirsiniz.
- ticket officebilet gişesi
A ticket office is a place at a station where you can buy or change tickets.
Bilet gişesi, istasyonda bilet alabileceğiniz veya biletinizi değiştirebileceğiniz yerdir.
- pay extraekstra ücret ödemek
To pay extra means to pay more money than the usual price. You can use this phrase to ask about additional costs.
Ekstra ücret ödemek, normal fiyattan daha fazla para ödemek demektir. Ek masrafları sorarken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- It depends on your ticket.Biletinize bağlı.
This means the answer may be different based on the type of ticket you have. You can use “It depends on...” when something is not always the same.
Bu, yanıtın sahip olduğunuz biletin türüne göre değişebileceği anlamına gelir. Bir şey her zaman aynı olmadığında “It depends on...” ifadesini kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler7
- 1
Can I still catch my connection?
Aktarma trenime hâlâ yetişebilir miyim?
Use this question when you are worried you may be too late for your next train. You can replace “connection” with another train or bus.
Bir sonraki treninize yetişemeyecek kadar geç kalmış olabileceğinizden endişelendiğinizde bu soruyu kullanın. “Connection” yerine başka bir tren veya otobüs yazabilirsiniz.
- 2
What time does your next train leave?
Bir sonraki treniniz saat kaçta kalkıyor?
This is a useful way to ask when a train departs. You can use the same question to ask about a bus or flight.
Bir trenin ne zaman kalktığını sormanın kullanışlı bir yoludur. Aynı soruyu otobüs veya uçak saatini öğrenmek için de kullanabilirsiniz.
- 3
That train may wait a few minutes, but I can't promise.
O tren birkaç dakika bekleyebilir ama söz veremem.
This explains that something might happen, but it is not certain. Use “may” to talk about a possibility.
Bu cümle, bir şeyin gerçekleşebileceğini ama kesin olmadığını anlatır. Bir olasılıktan söz ederken “may” kullanın.
- 4
What should I do if I miss it?
Treni kaçırırsam ne yapmalıyım?
Use this to ask for advice about what to do in a possible situation. You can replace “miss it” with another problem.
Olası bir durumda ne yapmanız gerektiği konusunda tavsiye istemek için bu ifadeyi kullanın. “Miss it” yerine başka bir sorunu yazabilirsiniz.
- 5
Go to the ticket office.
Bilet gişesine gidin.
This is a simple instruction telling someone where to go for help. You can replace “the ticket office” with another place.
Bu, yardım almak için birinin nereye gitmesi gerektiğini söyleyen basit bir yönergedir. “The ticket office” yerine başka bir yer yazabilirsiniz.
- 6
They can change your ticket to the next train.
Biletinizi bir sonraki trene değiştirebilirler.
This explains that staff can move your ticket to a later train. You can use “change your ticket to...” to ask about a different travel time.
Bu cümle, görevlilerin biletinizi daha sonraki bir trene aktarabileceğini açıklar. Farklı bir seyahat saati hakkında soru sormak için “change your ticket to...” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 7
Do I have to pay extra to change it?
Değiştirmek için ekstra ücret ödemem gerekiyor mu?
Use this question to ask if you need to pay more for a change. You can replace “change it” with another service or request.
Bir değişiklik için daha fazla para ödemeniz gerekip gerekmediğini sormak için bu soruyu kullanın. “Change it” yerine başka bir hizmet veya isteği yazabilirsiniz.