Asking About the Connection

환승 열차에 대해 묻기

Emma asks the conductor if she can still catch her connection. The conductor explains what to do if she misses it.

에마는 차장에게 환승 열차를 탈 수 있을지 묻습니다. 차장은 열차를 놓치면 어떻게 해야 하는지 알려 줍니다.

대화8

Asking About the Connection
Emma
Emma

Excuse me, my train is late. Can I still catch my connection?

실례합니다. 제가 탈 기차가 늦고 있어요. 그래도 환승 열차를 탈 수 있을까요?

Jack
Jack

Let me check. What time does your next train leave?

확인해 볼게요. 다음 열차는 몇 시에 출발하나요?

Emma
Emma

It leaves at three thirty. We are almost there now.

세 시 삼십 분에 출발해요. 이제 거의 다 왔어요.

Jack
Jack

That train may wait a few minutes, but I can't promise.

그 열차가 몇 분 정도 기다려 줄 수도 있지만, 장담은 못 해요.

Emma
Emma

What should I do if I miss it?

놓치면 어떻게 해야 하나요?

Jack
Jack

Go to the ticket office. They can change your ticket to the next train.

매표소로 가세요. 거기서 다음 열차로 표를 바꿔 줄 수 있어요.

Emma
Emma

Do I have to pay extra to change it?

표를 바꾸려면 추가 요금을 내야 하나요?

Jack
Jack

It depends on your ticket. Ask them at the ticket office.

표에 따라 달라요. 매표소에서 물어보세요.

어휘7

  • connection환승 열차

    A connection is a train you take after your first train to continue your journey.

    환승 열차는 여정을 이어 가기 위해 처음 탄 열차 다음에 타는 열차예요.

  • leave출발하다

    Here, “leave” means to depart. You can use it to ask or say when a train is going.

    여기서 “leave”는 출발한다는 뜻이에요. 열차가 언제 출발하는지 묻거나 말할 때 쓸 수 있어요.

  • wait a few minutes몇 분 기다리다

    This means to stay for a short time before leaving. You can use it when asking if someone or something will wait.

    출발하기 전에 잠깐 머무른다는 뜻이에요. 누군가나 무언가가 기다려 줄지 물을 때 쓸 수 있어요.

  • miss it놓치다

    To miss a train means to arrive too late to take it. You can also use “miss” for buses, flights, and appointments.

    기차를 놓친다는 건 기차를 탈 수 없을 만큼 늦게 도착한다는 뜻이에요. 버스나 비행기, 약속에도 “miss”를 쓸 수 있어요.

  • ticket office매표소

    A ticket office is a place at a station where you can buy or change tickets.

    매표소는 역에서 표를 사거나 바꿀 수 있는 곳이에요.

  • pay extra추가 요금을 내다

    To pay extra means to pay more money than the usual price. You can use this phrase to ask about additional costs.

    “pay extra”는 보통 가격보다 돈을 더 내다는 뜻이에요. 추가 비용이 드는지 물어볼 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • It depends on your ticket.표에 따라 달라요.

    This means the answer may be different based on the type of ticket you have. You can use “It depends on...” when something is not always the same.

    가지고 있는 표의 종류에 따라 답이 달라질 수 있다는 뜻이에요. 어떤 것이 늘 같지는 않을 때 “It depends on...”을 쓸 수 있어요.

핵심 문장7

  1. 1

    Can I still catch my connection?

    그래도 환승 열차를 탈 수 있을까요?

    Use this question when you are worried you may be too late for your next train. You can replace “connection” with another train or bus.

    다음 열차를 타기엔 너무 늦었을까 봐 걱정될 때 이 질문을 써 보세요. “connection” 대신 다른 열차나 버스를 넣어도 돼요.

  2. 2

    What time does your next train leave?

    다음 열차는 몇 시에 출발하나요?

    This is a useful way to ask when a train departs. You can use the same question to ask about a bus or flight.

    열차가 몇 시에 출발하는지 물을 때 유용한 표현이에요. 버스나 비행기 시간을 물을 때도 같은 질문을 쓸 수 있어요.

  3. 3

    That train may wait a few minutes, but I can't promise.

    그 열차가 몇 분 정도 기다려 줄 수도 있지만, 장담은 못 해요.

    This explains that something might happen, but it is not certain. Use “may” to talk about a possibility.

    어떤 일이 일어날 수도 있지만 확실하지는 않다고 설명하는 문장이에요. 가능성을 말할 때 “may”를 써요.

  4. 4

    What should I do if I miss it?

    놓치면 어떻게 해야 하나요?

    Use this to ask for advice about what to do in a possible situation. You can replace “miss it” with another problem.

    어떤 상황이 생겼을 때 어떻게 해야 하는지 조언을 구할 때 쓰세요. “miss it” 대신 다른 문제를 넣을 수도 있어요.

  5. 5

    Go to the ticket office.

    매표소로 가세요.

    This is a simple instruction telling someone where to go for help. You can replace “the ticket office” with another place.

    도움을 받으려면 어디로 가야 하는지 알려 주는 간단한 안내예요. “the ticket office” 대신 다른 장소를 넣을 수 있어요.

  6. 6

    They can change your ticket to the next train.

    직원이 다음 열차로 표를 바꿔 줄 수 있어요.

    This explains that staff can move your ticket to a later train. You can use “change your ticket to...” to ask about a different travel time.

    직원이 표를 나중에 출발하는 열차에 맞게 바꿔 줄 수 있다는 뜻이에요. 다른 시간으로 바꿀 수 있는지 물을 때 “change your ticket to...”를 쓸 수 있어요.

  7. 7

    Do I have to pay extra to change it?

    표를 바꾸려면 추가 요금을 내야 하나요?

    Use this question to ask if you need to pay more for a change. You can replace “change it” with another service or request.

    변경할 때 돈을 더 내야 하는지 물어볼 때 쓰는 질문이에요. “change it” 대신 다른 서비스나 요청을 넣을 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.