Asking About the Connection
Preguntar por la conexión
Emma asks the conductor if she can still catch her connection. The conductor explains what to do if she misses it.
Emma le pregunta al revisor si todavía puede alcanzar su conexión. El revisor le explica qué hacer si la pierde.
Diálogo8

Excuse me, my train is late. Can I still catch my connection?
Disculpe, mi tren lleva retraso. ¿Todavía puedo alcanzar mi conexión?
Let me check. What time does your next train leave?
Déjeme comprobarlo. ¿A qué hora sale su próximo tren?
It leaves at three thirty. We are almost there now.
Sale a las tres y media. Ya casi llegamos.
That train may wait a few minutes, but I can't promise.
Puede que ese tren espere unos minutos, pero no se lo puedo asegurar.
What should I do if I miss it?
¿Qué debo hacer si lo pierdo?
Go to the ticket office. They can change your ticket to the next train.
Vaya a la taquilla. Allí pueden cambiarle el billete para el próximo tren.
Do I have to pay extra to change it?
¿Tengo que pagar un suplemento para cambiarlo?
It depends on your ticket. Ask them at the ticket office.
Depende del tipo de billete que tenga. Pregunte en la taquilla.
Vocabulario7
- connectionconexión
A connection is a train you take after your first train to continue your journey.
Una “connection” es el tren que tomas después del primero para continuar tu viaje.
- leavesalir
Here, “leave” means to depart. You can use it to ask or say when a train is going.
Aquí, “leave” significa partir o salir. Puedes usarlo para preguntar o decir a qué hora sale un tren.
- wait a few minutesesperar unos minutos
This means to stay for a short time before leaving. You can use it when asking if someone or something will wait.
“Wait a few minutes” significa quedarse un rato antes de salir. Puedes usar esta expresión para preguntar si alguien o algo va a esperar.
- miss itperderlo
To miss a train means to arrive too late to take it. You can also use “miss” for buses, flights, and appointments.
“Miss it” significa llegar demasiado tarde para tomar un tren. También puedes usar “miss” con autobuses, vuelos y citas.
- ticket officetaquilla
A ticket office is a place at a station where you can buy or change tickets.
Una “ticket office” es un lugar de la estación donde puedes comprar o cambiar billetes.
- pay extrapagar un suplemento
To pay extra means to pay more money than the usual price. You can use this phrase to ask about additional costs.
“Pay extra” significa pagar más de lo habitual. Puedes usar esta expresión para preguntar si hay algún costo adicional.
- It depends on your ticket.Depende del tipo de billete que tenga.
This means the answer may be different based on the type of ticket you have. You can use “It depends on...” when something is not always the same.
“It depends on your ticket.” significa que la respuesta puede variar según el tipo de billete que tengas. Puedes usar “It depends on...” cuando algo no siempre es igual.
Frases clave7
- 1
Can I still catch my connection?
¿Todavía puedo alcanzar mi conexión?
Use this question when you are worried you may be too late for your next train. You can replace “connection” with another train or bus.
Usa esta pregunta cuando te preocupe llegar demasiado tarde para tomar el siguiente tren. Puedes sustituir “connection” por otro tren o autobús.
- 2
What time does your next train leave?
¿A qué hora sale su próximo tren?
This is a useful way to ask when a train departs. You can use the same question to ask about a bus or flight.
Esta es una forma útil de preguntar a qué hora sale un tren. Puedes usar la misma pregunta para preguntar por un autobús o un vuelo.
- 3
That train may wait a few minutes, but I can't promise.
Puede que ese tren espere unos minutos, pero no se lo puedo asegurar.
This explains that something might happen, but it is not certain. Use “may” to talk about a possibility.
Esta frase explica que algo podría ocurrir, pero no es seguro. Usa “may” para hablar de una posibilidad.
- 4
What should I do if I miss it?
¿Qué debo hacer si lo pierdo?
Use this to ask for advice about what to do in a possible situation. You can replace “miss it” with another problem.
Usa esta pregunta para pedir consejo sobre qué hacer en una situación posible. Puedes sustituir “miss it” por otro problema.
- 5
Go to the ticket office.
Vaya a la taquilla.
This is a simple instruction telling someone where to go for help. You can replace “the ticket office” with another place.
Esta es una instrucción sencilla que indica adónde ir para pedir ayuda. Puedes sustituir “the ticket office” por otro lugar.
- 6
They can change your ticket to the next train.
Allí pueden cambiarle el billete para el próximo tren.
This explains that staff can move your ticket to a later train. You can use “change your ticket to...” to ask about a different travel time.
Esta frase explica que el personal puede cambiar tu billete para un tren posterior. Puedes usar “change your ticket to...” para preguntar por otro horario de viaje.
- 7
Do I have to pay extra to change it?
¿Tengo que pagar un suplemento para cambiarlo?
Use this question to ask if you need to pay more for a change. You can replace “change it” with another service or request.
Usa esta pregunta para saber si tienes que pagar más por un cambio. Puedes sustituir “change it” por otro servicio o solicitud.