Asking About the Connection
詢問轉乘列車
Emma asks the conductor if she can still catch her connection. The conductor explains what to do if she misses it.
Emma 詢問列車員自己是否還能趕上轉乘列車。列車員告訴她如果錯過了該怎麼辦。
對話8

Excuse me, my train is late. Can I still catch my connection?
不好意思,我的火車晚點了。我還能趕上轉乘的列車嗎?
Let me check. What time does your next train leave?
我來查一下。你下一班火車幾點開?
It leaves at three thirty. We are almost there now.
三點半開。我們現在快到了。
That train may wait a few minutes, but I can't promise.
那班車可能會等幾分鐘,但我不能保證。
What should I do if I miss it?
如果我沒趕上,應該怎麼辦?
Go to the ticket office. They can change your ticket to the next train.
去售票處。他們可以幫你把車票改到下一班火車。
Do I have to pay extra to change it?
改簽需要額外付錢嗎?
It depends on your ticket. Ask them at the ticket office.
這要看你的車票。你去售票處問問他們吧。
詞彙7
- connection轉乘列車
A connection is a train you take after your first train to continue your journey.
“connection”指你搭乘的第一班火車之後,為繼續行程而換乘的火車。
- leave出發
Here, “leave” means to depart. You can use it to ask or say when a train is going.
這裡的“leave”指“出發”。你可以用它詢問或說明火車什麼時候開。
- wait a few minutes等幾分鐘
This means to stay for a short time before leaving. You can use it when asking if someone or something will wait.
這個短語指離開前短暫地停留一會兒。你可以用它詢問某人或某物是否會等一等。
- miss it錯過它
To miss a train means to arrive too late to take it. You can also use “miss” for buses, flights, and appointments.
錯過火車就是到得太晚,沒能坐上火車。“miss”也可以用於公交車、航班和約會。
- ticket office售票處
A ticket office is a place at a station where you can buy or change tickets.
“ticket office”是車站裡可以買票或改簽的地方。
- pay extra額外付錢
To pay extra means to pay more money than the usual price. You can use this phrase to ask about additional costs.
“pay extra”指比通常價格多付一些錢。你可以用這個短語詢問是否需要額外付費。
- It depends on your ticket.這要看你的車票。
This means the answer may be different based on the type of ticket you have. You can use “It depends on...” when something is not always the same.
這句話表示答案可能會因你持有的車票種類而不同。遇到情況不總是一樣時,可以用“It depends on...”。
關鍵句7
- 1
Can I still catch my connection?
我還能趕上轉乘的列車嗎?
Use this question when you are worried you may be too late for your next train. You can replace “connection” with another train or bus.
如果你擔心自己可能趕不上下一班火車,可以這樣問。你也可以把“connection”換成其他火車或公交車。
- 2
What time does your next train leave?
你的下一班火車幾點開?
This is a useful way to ask when a train departs. You can use the same question to ask about a bus or flight.
這是一種詢問火車什麼時候出發的實用說法。你也可以用同樣的問法詢問公交車或航班。
- 3
That train may wait a few minutes, but I can't promise.
那班火車可能會等幾分鐘,但我不能保證。
This explains that something might happen, but it is not certain. Use “may” to talk about a possibility.
這句話表示某件事有可能發生,但不能確定。談論可能性時可以用“may”。
- 4
What should I do if I miss it?
如果我沒趕上,應該怎麼辦?
Use this to ask for advice about what to do in a possible situation. You can replace “miss it” with another problem.
你可以用這句話詢問在某種可能發生的情況下該怎麼辦。你也可以把“miss it”換成其他問題。
- 5
Go to the ticket office.
去售票處。
This is a simple instruction telling someone where to go for help. You can replace “the ticket office” with another place.
這是一句簡單的指示,告訴對方去哪裡尋求幫助。你可以把“the ticket office”換成其他地點。
- 6
They can change your ticket to the next train.
他們可以幫你把車票改到下一班火車。
This explains that staff can move your ticket to a later train. You can use “change your ticket to...” to ask about a different travel time.
這句話說明工作人員可以幫你把車票改到晚一點的火車。你可以用“change your ticket to...”詢問能否改到其他出行時間。
- 7
Do I have to pay extra to change it?
改簽需要額外付錢嗎?
Use this question to ask if you need to pay more for a change. You can replace “change it” with another service or request.
你可以用這句話詢問改簽是否需要多付錢。你也可以把“change it”換成其他服務或請求。