Asking About the Connection

Perguntando sobre a conexão

Emma asks the conductor if she can still catch her connection. The conductor explains what to do if she misses it.

Emma pergunta ao condutor se ainda consegue pegar a conexão. O condutor explica o que fazer se ela perder o trem.

Diálogo8

Asking About the Connection
Emma
Emma

Excuse me, my train is late. Can I still catch my connection?

Com licença, meu trem está atrasado. Ainda consigo pegar minha conexão?

Jack
Jack

Let me check. What time does your next train leave?

Vou verificar. A que horas sai seu próximo trem?

Emma
Emma

It leaves at three thirty. We are almost there now.

Ele sai às três e meia. Já estamos quase chegando.

Jack
Jack

That train may wait a few minutes, but I can't promise.

Esse trem talvez espere alguns minutos, mas não posso garantir.

Emma
Emma

What should I do if I miss it?

O que devo fazer se eu perder o trem?

Jack
Jack

Go to the ticket office. They can change your ticket to the next train.

Vá à bilheteria. Eles podem trocar sua passagem para o próximo trem.

Emma
Emma

Do I have to pay extra to change it?

Tenho que pagar a mais para trocar?

Jack
Jack

It depends on your ticket. Ask them at the ticket office.

Depende da sua passagem. Pergunte na bilheteria.

Vocabulário7

  • connectionconexão

    A connection is a train you take after your first train to continue your journey.

    Uma conexão é um trem que você pega depois do primeiro para continuar sua viagem.

  • leavesair

    Here, “leave” means to depart. You can use it to ask or say when a train is going.

    Aqui, “leave” significa partir. Você pode usar essa palavra para perguntar ou dizer a que horas um trem vai sair.

  • wait a few minutesesperar alguns minutos

    This means to stay for a short time before leaving. You can use it when asking if someone or something will wait.

    Isso significa ficar por pouco tempo antes de partir. Você pode usar essa expressão para perguntar se alguém ou algo vai esperar.

  • miss itperder o trem

    To miss a train means to arrive too late to take it. You can also use “miss” for buses, flights, and appointments.

    Perder um trem significa chegar tarde demais para pegá-lo. Você também pode usar “miss” para ônibus, voos e compromissos.

  • ticket officebilheteria

    A ticket office is a place at a station where you can buy or change tickets.

    A bilheteria é um local na estação onde você pode comprar ou trocar passagens.

  • pay extrapagar a mais

    To pay extra means to pay more money than the usual price. You can use this phrase to ask about additional costs.

    “Pay extra” significa pagar mais do que o preço normal. Você pode usar essa expressão para perguntar sobre custos adicionais.

  • It depends on your ticket.Depende da sua passagem.

    This means the answer may be different based on the type of ticket you have. You can use “It depends on...” when something is not always the same.

    Isso significa que a resposta pode variar de acordo com o tipo de passagem que você tem. Você pode usar “It depends on...” quando algo não é sempre igual.

Frases-chave7

  1. 1

    Can I still catch my connection?

    Ainda consigo pegar minha conexão?

    Use this question when you are worried you may be too late for your next train. You can replace “connection” with another train or bus.

    Use essa pergunta quando estiver preocupado com a possibilidade de chegar tarde demais para pegar o próximo trem. Você pode substituir “connection” por outro trem ou ônibus.

  2. 2

    What time does your next train leave?

    A que horas sai seu próximo trem?

    This is a useful way to ask when a train departs. You can use the same question to ask about a bus or flight.

    Esta é uma forma útil de perguntar a que horas um trem parte. Você pode usar a mesma pergunta para saber sobre um ônibus ou voo.

  3. 3

    That train may wait a few minutes, but I can't promise.

    Esse trem talvez espere alguns minutos, mas não posso garantir.

    This explains that something might happen, but it is not certain. Use “may” to talk about a possibility.

    Essa frase explica que algo pode acontecer, mas não é certo. Use “may” para falar de uma possibilidade.

  4. 4

    What should I do if I miss it?

    O que devo fazer se eu perder o trem?

    Use this to ask for advice about what to do in a possible situation. You can replace “miss it” with another problem.

    Use essa pergunta para pedir conselho sobre o que fazer em uma situação possível. Você pode substituir “miss it” por outro problema.

  5. 5

    Go to the ticket office.

    Vá à bilheteria.

    This is a simple instruction telling someone where to go for help. You can replace “the ticket office” with another place.

    Esta é uma instrução simples que diz a alguém onde ir para pedir ajuda. Você pode substituir “the ticket office” por outro lugar.

  6. 6

    They can change your ticket to the next train.

    Eles podem trocar sua passagem para o próximo trem.

    This explains that staff can move your ticket to a later train. You can use “change your ticket to...” to ask about a different travel time.

    Essa frase explica que os funcionários podem transferir sua passagem para um trem posterior. Você pode usar “change your ticket to...” para perguntar sobre outro horário de viagem.

  7. 7

    Do I have to pay extra to change it?

    Tenho que pagar a mais para trocar?

    Use this question to ask if you need to pay more for a change. You can replace “change it” with another service or request.

    Use essa pergunta para saber se você precisa pagar mais por uma alteração. Você pode substituir “change it” por outro serviço ou pedido.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.