Asking About the Connection
Hỏi về chuyến tàu nối chuyến
Emma asks the conductor if she can still catch her connection. The conductor explains what to do if she misses it.
Emma hỏi nhân viên tàu liệu cô có kịp chuyến tàu nối chuyến không. Nhân viên tàu giải thích cô nên làm gì nếu lỡ chuyến.
Hội thoại8

Excuse me, my train is late. Can I still catch my connection?
Xin lỗi, tàu của tôi bị trễ. Tôi còn kịp chuyến tàu nối chuyến không?
Let me check. What time does your next train leave?
Để tôi kiểm tra. Chuyến tàu tiếp theo của cô khởi hành lúc mấy giờ?
It leaves at three thirty. We are almost there now.
Tàu khởi hành lúc ba giờ rưỡi. Giờ chúng ta sắp đến nơi rồi.
That train may wait a few minutes, but I can't promise.
Chuyến tàu đó có thể đợi vài phút, nhưng tôi không thể chắc chắn.
What should I do if I miss it?
Nếu lỡ chuyến thì tôi nên làm gì?
Go to the ticket office. They can change your ticket to the next train.
Cô hãy đến phòng vé. Họ có thể đổi vé của cô sang chuyến tàu tiếp theo.
Do I have to pay extra to change it?
Tôi có phải trả thêm tiền để đổi vé không?
It depends on your ticket. Ask them at the ticket office.
Còn tùy vào loại vé của cô. Cô hãy hỏi nhân viên ở phòng vé nhé.
Từ vựng7
- connectionchuyến tàu nối chuyến
A connection is a train you take after your first train to continue your journey.
Chuyến tàu nối chuyến là chuyến tàu bạn đi sau chuyến đầu tiên để tiếp tục hành trình.
- leavekhởi hành
Here, “leave” means to depart. You can use it to ask or say when a train is going.
Ở đây, “leave” có nghĩa là khởi hành. Bạn có thể dùng từ này để hỏi hoặc nói về giờ tàu chạy.
- wait a few minutesđợi vài phút
This means to stay for a short time before leaving. You can use it when asking if someone or something will wait.
Cụm này có nghĩa là ở lại trong một thời gian ngắn trước khi khởi hành. Bạn có thể dùng khi hỏi liệu ai đó hoặc thứ gì đó có đợi không.
- miss itlỡ chuyến
To miss a train means to arrive too late to take it. You can also use “miss” for buses, flights, and appointments.
“Miss” một chuyến tàu có nghĩa là đến quá muộn nên không đi được chuyến đó. Bạn cũng có thể dùng “miss” với xe buýt, chuyến bay và cuộc hẹn.
- ticket officephòng vé
A ticket office is a place at a station where you can buy or change tickets.
Phòng vé là nơi trong nhà ga mà bạn có thể mua hoặc đổi vé.
- pay extratrả thêm tiền
To pay extra means to pay more money than the usual price. You can use this phrase to ask about additional costs.
“Pay extra” có nghĩa là trả nhiều tiền hơn mức giá thông thường. Bạn có thể dùng cụm này để hỏi về các khoản phí phát sinh.
- It depends on your ticket.Còn tùy vào loại vé của bạn.
This means the answer may be different based on the type of ticket you have. You can use “It depends on...” when something is not always the same.
Câu này có nghĩa là câu trả lời có thể khác nhau tùy theo loại vé bạn có. Bạn có thể dùng “It depends on...” khi điều gì đó không phải lúc nào cũng giống nhau.
Câu trọng tâm7
- 1
Can I still catch my connection?
Tôi còn kịp chuyến tàu nối chuyến không?
Use this question when you are worried you may be too late for your next train. You can replace “connection” with another train or bus.
Dùng câu hỏi này khi bạn lo mình có thể đến quá muộn để kịp chuyến tàu tiếp theo. Bạn có thể thay “connection” bằng một chuyến tàu hoặc xe buýt khác.
- 2
What time does your next train leave?
Chuyến tàu tiếp theo của bạn khởi hành lúc mấy giờ?
This is a useful way to ask when a train departs. You can use the same question to ask about a bus or flight.
Đây là cách hữu ích để hỏi giờ tàu khởi hành. Bạn cũng có thể dùng câu hỏi tương tự để hỏi về xe buýt hoặc chuyến bay.
- 3
That train may wait a few minutes, but I can't promise.
Chuyến tàu đó có thể đợi vài phút, nhưng tôi không thể chắc chắn.
This explains that something might happen, but it is not certain. Use “may” to talk about a possibility.
Câu này cho biết một việc có thể xảy ra nhưng không chắc chắn. Dùng “may” để nói về một khả năng.
- 4
What should I do if I miss it?
Nếu lỡ chuyến thì tôi nên làm gì?
Use this to ask for advice about what to do in a possible situation. You can replace “miss it” with another problem.
Dùng câu này để hỏi nên làm gì trong một tình huống có thể xảy ra. Bạn có thể thay “miss it” bằng một vấn đề khác.
- 5
Go to the ticket office.
Hãy đến phòng vé.
This is a simple instruction telling someone where to go for help. You can replace “the ticket office” with another place.
Đây là lời chỉ dẫn đơn giản cho ai đó biết nên đến đâu để được giúp đỡ. Bạn có thể thay “the ticket office” bằng một địa điểm khác.
- 6
They can change your ticket to the next train.
Họ có thể đổi vé của bạn sang chuyến tàu tiếp theo.
This explains that staff can move your ticket to a later train. You can use “change your ticket to...” to ask about a different travel time.
Câu này giải thích rằng nhân viên có thể chuyển vé của bạn sang một chuyến tàu muộn hơn. Bạn có thể dùng “change your ticket to...” để hỏi về một giờ đi khác.
- 7
Do I have to pay extra to change it?
Tôi có phải trả thêm tiền để đổi vé không?
Use this question to ask if you need to pay more for a change. You can replace “change it” with another service or request.
Dùng câu hỏi này để hỏi xem bạn có cần trả thêm tiền để đổi vé không. Bạn có thể thay “change it” bằng một dịch vụ hoặc yêu cầu khác.