Booking the Next Visit

預約下次就診

After her checkup, Emma books a follow-up visit at reception. Grace confirms the date and tells her what to do before the appointment.

檢查結束後,Emma在前臺預約了複診。Grace確認日期,並告訴她就診前需要做什麼。

對話9

Booking the Next Visit
Emma
Emma

Hi, I’m here to book my next visit after my checkup.

你好,我來預約一下檢查後的複診。

Grace
Grace

Of course. The dentist would like to see you again in six months.

當然可以。牙醫希望你六個月後再來複診。

Emma
Emma

Do you have anything available on a Monday or Tuesday?

週一或週二有空位嗎?

Grace
Grace

We have Tuesday, October fifteenth, at ten in the morning.

我們有十月十五日星期二上午十點的空位。

Emma
Emma

That works for me. Could you book that appointment, please?

我可以。麻煩幫我預約那個時間。

Grace
Grace

You’re all set. Please brush your teeth before you come in.

已經為你預約好了。來之前請刷好牙。

Emma
Emma

Should I avoid eating before the appointment?

預約前我需要避免進食嗎?

Grace
Grace

No, you can eat as usual. Please arrive ten minutes early.

不用,可以照常吃東西。請提前十分鐘到。

Emma
Emma

Thanks! I’ll be here early on October fifteenth.

謝謝!我十月十五日會提前到的。

詞彙7

  • book my next visit預約下次就診

    To book a visit is to choose a time and make an appointment. You can use this phrase when arranging a future visit.

    book a visit(預約就診)就是選定時間並預約。安排將來的就診時,可以用這個短語。

  • available有空位的

    Available means free at a particular time. You can ask if a person or service has a time available.

    available(有空位的)指某個時間有空。你可以詢問某人或某項服務在某個時間有沒有空位。

  • That works for me.這個時間我可以。

    This means that a suggested time is convenient for you. Use it to accept a plan or appointment.

    這句話表示別人提議的時間對你來說合適。接受安排或預約時可以這樣說。

  • You’re all set.都安排好了。

    This means everything is arranged and ready. People often say it after making an appointment or completing a task.

    這句話表示一切都已安排妥當、準備就緒。預約成功或完成一項任務後,人們常會這樣說。

  • come in過來

    Here, come in means arrive at the dentist’s office. You can use it when talking about going to a place for an appointment.

    這裡的 come in 是指到牙科診所來。談到赴約前往某個地方時,可以用這個短語。

  • as usual照常

    This means in the way you normally do something. Use it to say that no special change is needed.

    as usual 的意思是按平常的方式做某事。想說不需要特別改變時,可以用這個短語。

  • arrive ten minutes early提前十分鐘到

    This means to get to a place ten minutes before the planned time. You can use this phrase when giving or following appointment instructions.

    arrive ten minutes early 是指比約定時間早十分鐘到達。告知或遵守預約注意事項時,可以用這個短語。

關鍵句7

  1. 1

    The dentist would like to see you again in six months.

    牙醫希望您六個月後再來複診。

    This is a polite way to explain when someone should return. You can change the time period to talk about a future visit.

    這是一種禮貌的說法,用來說明某人應該什麼時候回來。你可以替換時間段,談論將來的就診安排。

  2. 2

    Do you have anything available on a Monday or Tuesday?

    週一或週二有空位嗎?

    Use this question to ask which appointment times are open. You can replace the days with other days that work for you.

    用這個問題詢問哪些預約時段還有空位。你可以把星期幾換成其他適合自己的日子。

  3. 3

    We have Tuesday, October fifteenth, at ten in the morning.

    我們有十月十五日星期二上午十點的空位。

    This sentence gives a clear appointment date and time. You can reuse its pattern to offer an available time.

    這句話清楚地說明了預約的日期和時間。提供可預約的時間時,可以套用這個句型。

  4. 4

    Could you book that appointment, please?

    麻煩幫我預約那個時間,好嗎?

    This is a polite way to ask someone to arrange an appointment. You can use it after choosing a date and time.

    這是請別人幫忙安排預約的一種禮貌說法。選好日期和時間後,可以這樣說。

  5. 5

    Please brush your teeth before you come in.

    來之前請刷好牙。

    This gives a simple instruction to follow before an appointment. You can use “Please [action] before you come in” for other preparations.

    這句話是在提醒對方就診前要做的一件簡單準備。還可以用 “Please [action] before you come in” 來說明其他準備事項。

  6. 6

    Should I avoid eating before the appointment?

    預約前我需要避免進食嗎?

    Use this question to ask whether you need to stop doing something before a visit. Replace “eating” with another activity to ask about different instructions.

    用這個問題詢問就診前是否需要停止做某件事。把 “eating” 換成其他活動,就可以詢問不同的注意事項。

  7. 7

    Please arrive ten minutes early.

    請提前十分鐘到。

    This is a polite instruction about when to get to an appointment. You can change the number of minutes to give a different arrival time.

    這是一條禮貌的指示,告訴對方什麼時候到達預約地點。你可以更改分鐘數,說明不同的到達時間。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。