Booking the Next Visit
นัดหมายครั้งถัดไป
After her checkup, Emma books a follow-up visit at reception. Grace confirms the date and tells her what to do before the appointment.
หลังตรวจฟันเสร็จ เอมมาจองนัดติดตามผลที่แผนกต้อนรับ เกรซยืนยันวันนัดและบอกสิ่งที่เธอควรทำก่อนถึงวันนัด
บทสนทนา9

Hi, I’m here to book my next visit after my checkup.
สวัสดีค่ะ ฉันมาจองนัดครั้งต่อไปหลังจากตรวจฟันค่ะ
Of course. The dentist would like to see you again in six months.
ได้เลยค่ะ ทันตแพทย์อยากพบคุณอีกครั้งในอีกหกเดือนค่ะ
Do you have anything available on a Monday or Tuesday?
มีวันจันทร์หรือวันอังคารที่ว่างบ้างไหมคะ
We have Tuesday, October fifteenth, at ten in the morning.
เรามีวันอังคารที่ 15 ตุลาคม ตอนสิบโมงเช้าค่ะ
That works for me. Could you book that appointment, please?
เวลานั้นสะดวกสำหรับฉันค่ะ ช่วยจองนัดนั้นให้หน่อยได้ไหมคะ
You’re all set. Please brush your teeth before you come in.
เรียบร้อยแล้วค่ะ กรุณาแปรงฟันก่อนมานะคะ
Should I avoid eating before the appointment?
ฉันควรงดอาหารก่อนถึงวันนัดไหมคะ
No, you can eat as usual. Please arrive ten minutes early.
ไม่ต้องค่ะ รับประทานอาหารได้ตามปกติ กรุณามาถึงก่อนเวลานัดสิบนาทีนะคะ
Thanks! I’ll be here early on October fifteenth.
ขอบคุณค่ะ! ฉันจะมาก่อนเวลานัดในวันที่ 15 ตุลาคมค่ะ
คำศัพท์7
- book my next visitจองนัดครั้งต่อไป
To book a visit is to choose a time and make an appointment. You can use this phrase when arranging a future visit.
การจองนัดหมายคือการเลือกเวลาและนัดหมายไว้ล่วงหน้า คุณใช้วลีนี้เมื่อต้องการนัดหมายเพื่อมาพบกันในอนาคตได้
- availableว่าง
Available means free at a particular time. You can ask if a person or service has a time available.
หมายถึงมีเวลาว่างในช่วงเวลาหนึ่ง คุณถามได้ว่าบุคคลหรือบริการมีเวลาว่างหรือไม่
- That works for me.เวลานั้นสะดวกสำหรับฉัน
This means that a suggested time is convenient for you. Use it to accept a plan or appointment.
หมายความว่าเวลาที่เสนอมาเหมาะกับคุณ ใช้ตอบรับแผนหรือนัดหมายได้
- You’re all set.เรียบร้อยแล้ว
This means everything is arranged and ready. People often say it after making an appointment or completing a task.
หมายความว่าทุกอย่างจัดการไว้ครบถ้วนและพร้อมแล้ว มักพูดหลังจากนัดหมายหรือทำงานเสร็จ
- come inมาที่นี่
Here, come in means arrive at the dentist’s office. You can use it when talking about going to a place for an appointment.
ในที่นี้ come in หมายถึงมาถึงคลินิกทันตแพทย์ ใช้พูดถึงการไปสถานที่แห่งหนึ่งตามนัดได้
- as usualตามปกติ
This means in the way you normally do something. Use it to say that no special change is needed.
หมายถึงทำอะไรในแบบที่ทำเป็นปกติ ใช้บอกว่าไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงอะไรเป็นพิเศษ
- arrive ten minutes earlyมาถึงก่อนเวลาสิบนาที
This means to get to a place ten minutes before the planned time. You can use this phrase when giving or following appointment instructions.
หมายถึงไปถึงสถานที่ก่อนเวลาที่นัดไว้สิบนาที ใช้วลีนี้เมื่อต้องการบอกหรือทำตามคำแนะนำเกี่ยวกับการไปตามนัด
ประโยคสำคัญ7
- 1
The dentist would like to see you again in six months.
ทันตแพทย์อยากพบคุณอีกครั้งในอีกหกเดือนค่ะ
This is a polite way to explain when someone should return. You can change the time period to talk about a future visit.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าควรกลับมาเมื่อไร คุณเปลี่ยนช่วงเวลาเพื่อพูดถึงการมาพบครั้งหน้าได้
- 2
Do you have anything available on a Monday or Tuesday?
มีวันจันทร์หรือวันอังคารที่ว่างบ้างไหมคะ
Use this question to ask which appointment times are open. You can replace the days with other days that work for you.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่ามีเวลานัดช่วงไหนบ้าง คุณเปลี่ยนชื่อวันเป็นวันอื่นที่สะดวกได้
- 3
We have Tuesday, October fifteenth, at ten in the morning.
เรามีวันอังคารที่ 15 ตุลาคม ตอนสิบโมงเช้าค่ะ
This sentence gives a clear appointment date and time. You can reuse its pattern to offer an available time.
ประโยคนี้บอกวันและเวลานัดอย่างชัดเจน คุณนำรูปประโยคนี้ไปใช้เสนอเวลาที่ว่างได้
- 4
Could you book that appointment, please?
ช่วยจองนัดนั้นให้หน่อยได้ไหมคะ
This is a polite way to ask someone to arrange an appointment. You can use it after choosing a date and time.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครสักคนจัดการนัดหมายให้ คุณใช้ประโยคนี้หลังจากเลือกวันและเวลาแล้วได้
- 5
Please brush your teeth before you come in.
กรุณาแปรงฟันก่อนมานะคะ
This gives a simple instruction to follow before an appointment. You can use “Please [action] before you come in” for other preparations.
ประโยคนี้เป็นคำแนะนำง่าย ๆ ว่าควรทำอะไรก่อนถึงวันนัด คุณใช้รูปแบบ “Please [action] before you come in” เพื่อบอกการเตรียมตัวอย่างอื่นได้
- 6
Should I avoid eating before the appointment?
ฉันควรงดอาหารก่อนถึงวันนัดไหมคะ
Use this question to ask whether you need to stop doing something before a visit. Replace “eating” with another activity to ask about different instructions.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าจำเป็นต้องหยุดทำบางอย่างก่อนมาพบหรือไม่ เปลี่ยน “eating” เป็นกิจกรรมอื่นเพื่อถามถึงคำแนะนำอย่างอื่นได้
- 7
Please arrive ten minutes early.
กรุณามาถึงก่อนเวลานัดสิบนาทีนะคะ
This is a polite instruction about when to get to an appointment. You can change the number of minutes to give a different arrival time.
นี่เป็นคำแนะนำอย่างสุภาพเกี่ยวกับเวลาที่ควรไปถึงตามนัด คุณเปลี่ยนจำนวนนาทีเพื่อระบุเวลาไปถึงที่ต่างออกไปได้