Booking the Next Visit
رزرو نوبت بعدی
After her checkup, Emma books a follow-up visit at reception. Grace confirms the date and tells her what to do before the appointment.
اما بعد از معاینه، در پذیرش برای ویزیت بعدی نوبت میگیرد. گریس تاریخ را تأیید میکند و میگوید پیش از نوبت چه کارهایی انجام دهد.
گفتوگو9

Hi, I’m here to book my next visit after my checkup.
سلام، اومدم بعد از معاینه برای نوبت بعدیام وقت بگیرم.
Of course. The dentist would like to see you again in six months.
حتماً. دندانپزشک میخواهد شش ماه دیگر دوباره شما را ببیند.
Do you have anything available on a Monday or Tuesday?
برای دوشنبه یا سهشنبه وقت خالی دارید؟
We have Tuesday, October fifteenth, at ten in the morning.
سهشنبه پانزدهم اکتبر، ساعت ده صبح وقت داریم.
That works for me. Could you book that appointment, please?
برای من مناسبه. لطفاً میشه اون وقت رو برام رزرو کنید؟
You’re all set. Please brush your teeth before you come in.
همهچیز براتون هماهنگ شد. لطفاً قبل از اومدن مسواک بزنید.
Should I avoid eating before the appointment?
لازمه قبل از نوبتم چیزی نخورم؟
No, you can eat as usual. Please arrive ten minutes early.
نه، میتونید مثل همیشه غذا بخورید. لطفاً ده دقیقه زودتر برسید.
Thanks! I’ll be here early on October fifteenth.
ممنون! پانزدهم اکتبر زودتر اینجا هستم.
واژگان7
- book my next visitنوبت بعدیام را رزرو کنم
To book a visit is to choose a time and make an appointment. You can use this phrase when arranging a future visit.
عبارت “book a visit” یعنی زمانی را انتخاب کنید و برای ویزیت نوبت بگیرید. از “book my next visit” وقتی استفاده میکنید که میخواهید برای ویزیت بعدیتان وقت بگیرید.
- availableوقت خالی داشتن
Available means free at a particular time. You can ask if a person or service has a time available.
“Available” یعنی در زمان مشخصی آزاد یا در دسترس بودن. میتوانید بپرسید آیا برای یک شخص یا خدمات، وقت خالی وجود دارد یا نه.
- That works for me.برای من مناسبه.
This means that a suggested time is convenient for you. Use it to accept a plan or appointment.
“That works for me.” یعنی زمان پیشنهادی برای شما مناسب است. برای پذیرفتن یک برنامه یا نوبت از این عبارت استفاده کنید.
- You’re all set.همهچیز هماهنگ شد.
This means everything is arranged and ready. People often say it after making an appointment or completing a task.
“You’re all set.” یعنی همهچیز هماهنگ و آماده است. معمولاً بعد از گرفتن نوبت یا انجام دادن کاری این عبارت را میگویند.
- come inآمدن / مراجعه کردن
Here, come in means arrive at the dentist’s office. You can use it when talking about going to a place for an appointment.
اینجا “come in” یعنی به مطب دندانپزشکی مراجعه کردن. وقتی درباره رفتن به جایی برای یک نوبت صحبت میکنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- as usualمثل همیشه
This means in the way you normally do something. Use it to say that no special change is needed.
“As usual” یعنی به همان روشی که معمولاً کاری را انجام میدهید. از این عبارت برای گفتن اینکه نیازی به تغییر خاصی نیست استفاده کنید.
- arrive ten minutes earlyده دقیقه زودتر رسیدن
This means to get to a place ten minutes before the planned time. You can use this phrase when giving or following appointment instructions.
“Arrive ten minutes early” یعنی ده دقیقه پیش از زمان تعیینشده به جایی برسید. میتوانید هنگام دادن یا دنبال کردن دستورالعملهای مربوط به نوبت از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
The dentist would like to see you again in six months.
دندانپزشک میخواهد شش ماه دیگر دوباره شما را ببیند.
This is a polite way to explain when someone should return. You can change the time period to talk about a future visit.
این روش مؤدبانهای برای توضیح دادن زمان مراجعهٔ دوبارهٔ کسی است. میتوانید بازهٔ زمانی را عوض کنید و دربارهٔ یک ویزیت در آینده صحبت کنید.
- 2
Do you have anything available on a Monday or Tuesday?
برای دوشنبه یا سهشنبه وقت خالی دارید؟
Use this question to ask which appointment times are open. You can replace the days with other days that work for you.
از این سؤال برای پرسیدن دربارهٔ وقتهای خالی استفاده کنید. میتوانید نام روزها را با روزهای دیگری که برایتان مناسباند عوض کنید.
- 3
We have Tuesday, October fifteenth, at ten in the morning.
سهشنبه پانزدهم اکتبر، ساعت ده صبح وقت داریم.
This sentence gives a clear appointment date and time. You can reuse its pattern to offer an available time.
این جمله تاریخ و ساعت نوبت را بهروشنی بیان میکند. میتوانید از همین الگو برای پیشنهاد دادن یک زمان خالی استفاده کنید.
- 4
Could you book that appointment, please?
لطفاً میشه اون نوبت رو برام رزرو کنید؟
This is a polite way to ask someone to arrange an appointment. You can use it after choosing a date and time.
این روش مؤدبانهای برای درخواست از کسی است تا برایتان نوبت بگیرد. بعد از انتخاب تاریخ و ساعت میتوانید از این جمله استفاده کنید.
- 5
Please brush your teeth before you come in.
لطفاً قبل از مراجعه مسواک بزنید.
This gives a simple instruction to follow before an appointment. You can use “Please [action] before you come in” for other preparations.
این جمله دستورالعمل سادهای برای انجام دادن کاری پیش از نوبت میدهد. برای گفتن آمادگیهای دیگر، میتوانید از الگوی “Please [action] before you come in” استفاده کنید.
- 6
Should I avoid eating before the appointment?
لازمه قبل از نوبت چیزی نخورم؟
Use this question to ask whether you need to stop doing something before a visit. Replace “eating” with another activity to ask about different instructions.
از این سؤال برای پرسیدن دربارهٔ اینکه آیا لازم است پیش از مراجعه کاری را متوقف کنید استفاده کنید. “eating” را با فعالیت دیگری جایگزین کنید تا دربارهٔ دستورالعملهای متفاوت بپرسید.
- 7
Please arrive ten minutes early.
لطفاً ده دقیقه زودتر برسید.
This is a polite instruction about when to get to an appointment. You can change the number of minutes to give a different arrival time.
این یک دستورالعمل مؤدبانه دربارهٔ زمان رسیدن به نوبت است. برای گفتن زمان دیگری برای رسیدن، تعداد دقیقهها را عوض کنید.