Booking the Next Visit
Запись на следующий приём
After her checkup, Emma books a follow-up visit at reception. Grace confirms the date and tells her what to do before the appointment.
После осмотра Эмма записывается на повторный приём у администратора. Грейс подтверждает дату и рассказывает, что нужно сделать перед визитом.
Диалог9

Hi, I’m here to book my next visit after my checkup.
Здравствуйте, я хотела бы записаться на следующий приём после осмотра.
Of course. The dentist would like to see you again in six months.
Конечно. Стоматолог хотел бы снова принять вас через шесть месяцев.
Do you have anything available on a Monday or Tuesday?
У вас есть свободное время в понедельник или вторник?
We have Tuesday, October fifteenth, at ten in the morning.
Есть свободное время во вторник, пятнадцатого октября, в десять утра.
That works for me. Could you book that appointment, please?
Мне подходит. Запишите меня, пожалуйста, на это время.
You’re all set. Please brush your teeth before you come in.
Готово, вы записаны. Почистите зубы перед визитом.
Should I avoid eating before the appointment?
Мне нужно воздержаться от еды перед приёмом?
No, you can eat as usual. Please arrive ten minutes early.
Нет, можете есть как обычно. Пожалуйста, приходите на десять минут раньше.
Thanks! I’ll be here early on October fifteenth.
Спасибо! Я приду заранее пятнадцатого октября.
Словарный запас7
- book my next visitзаписаться на следующий приём
To book a visit is to choose a time and make an appointment. You can use this phrase when arranging a future visit.
Записаться на приём — значит выбрать время и договориться о визите. Эту фразу можно использовать, когда вы договариваетесь о будущем приёме.
- availableсвободный; доступный
Available means free at a particular time. You can ask if a person or service has a time available.
Available значит, что время свободно. Можно спросить, есть ли у человека или службы свободное время.
- That works for me.Мне подходит.
This means that a suggested time is convenient for you. Use it to accept a plan or appointment.
Так говорят, когда предложенное время вам удобно. Используйте эту фразу, чтобы согласиться на встречу или приём.
- You’re all set.Всё готово.
This means everything is arranged and ready. People often say it after making an appointment or completing a task.
Так говорят, когда всё устроено и готово. Эту фразу часто используют после записи на приём или выполнения какого-либо дела.
- come inприйти; явиться
Here, come in means arrive at the dentist’s office. You can use it when talking about going to a place for an appointment.
В этом контексте come in значит прийти в стоматологическую клинику. Так можно сказать о визите в какое-либо место по записи.
- as usualкак обычно
This means in the way you normally do something. Use it to say that no special change is needed.
Так говорят, когда что-то делают привычным образом. Используйте эту фразу, чтобы сказать, что ничего особенного менять не нужно.
- arrive ten minutes earlyприйти на десять минут раньше
This means to get to a place ten minutes before the planned time. You can use this phrase when giving or following appointment instructions.
Это значит прийти куда-либо за десять минут до назначенного времени. Используйте эту фразу, когда даёте или выполняете инструкции о визите.
Ключевые фразы7
- 1
The dentist would like to see you again in six months.
Стоматолог хотел бы снова принять вас через шесть месяцев.
This is a polite way to explain when someone should return. You can change the time period to talk about a future visit.
Это вежливый способ объяснить, когда человеку нужно прийти снова. Можно изменить промежуток времени, говоря о будущем визите.
- 2
Do you have anything available on a Monday or Tuesday?
У вас есть свободное время в понедельник или вторник?
Use this question to ask which appointment times are open. You can replace the days with other days that work for you.
Этот вопрос задают, чтобы узнать, на какое время можно записаться. Вместо этих дней можно назвать другие, которые вам подходят.
- 3
We have Tuesday, October fifteenth, at ten in the morning.
Есть свободное время во вторник, пятнадцатого октября, в десять утра.
This sentence gives a clear appointment date and time. You can reuse its pattern to offer an available time.
В этом предложении чётко указаны дата и время приёма. Используйте эту конструкцию, чтобы предложить свободное время.
- 4
Could you book that appointment, please?
Запишите меня, пожалуйста, на это время.
This is a polite way to ask someone to arrange an appointment. You can use it after choosing a date and time.
Это вежливая просьба записать вас на приём. Так можно сказать после того, как вы выбрали дату и время.
- 5
Please brush your teeth before you come in.
Почистите зубы перед визитом.
This gives a simple instruction to follow before an appointment. You can use “Please [action] before you come in” for other preparations.
Это простая инструкция о том, что нужно сделать перед приёмом. Для других подготовительных действий можно использовать конструкцию “Please [action] before you come in” (Пожалуйста, [действие] перед визитом).
- 6
Should I avoid eating before the appointment?
Мне нужно воздержаться от еды перед приёмом?
Use this question to ask whether you need to stop doing something before a visit. Replace “eating” with another activity to ask about different instructions.
Этим вопросом можно уточнить, нужно ли прекратить что-то делать перед визитом. Замените “eating” на другое занятие, чтобы спросить о других инструкциях.
- 7
Please arrive ten minutes early.
Пожалуйста, приходите на десять минут раньше.
This is a polite instruction about when to get to an appointment. You can change the number of minutes to give a different arrival time.
Это вежливая инструкция о том, когда нужно прийти на приём. Измените количество минут, чтобы указать другое время прихода.