Booking the Next Visit
次回の予約
After her checkup, Emma books a follow-up visit at reception. Grace confirms the date and tells her what to do before the appointment.
診察の後、エマは受付で次回の予約をします。グレースは日付を確認し、予約前にすることを伝えます。
会話9

Hi, I’m here to book my next visit after my checkup.
こんにちは。診察の後、次回の予約をしたいのですが。
Of course. The dentist would like to see you again in six months.
かしこまりました。歯科医が、6か月後にまた診察したいとのことです。
Do you have anything available on a Monday or Tuesday?
月曜日か火曜日で空いている日はありますか?
We have Tuesday, October fifteenth, at ten in the morning.
10月15日火曜日の午前10時でしたら空いています。
That works for me. Could you book that appointment, please?
その時間で大丈夫です。その予約をお願いできますか?
You’re all set. Please brush your teeth before you come in.
予約できました。お越しになる前に歯を磨いてくださいね。
Should I avoid eating before the appointment?
予約の前は食事を控えたほうがいいですか?
No, you can eat as usual. Please arrive ten minutes early.
いいえ、いつもどおり食べていただいて大丈夫です。10分前にお越しください。
Thanks! I’ll be here early on October fifteenth.
ありがとうございます!10月15日は早めに来ますね。
語彙7
- book my next visit次回の予約をする
To book a visit is to choose a time and make an appointment. You can use this phrase when arranging a future visit.
「book a visit」は、日時を決めて予約をするという意味です。次の受診の予定を決めるときに使える表現です。
- available空いている
Available means free at a particular time. You can ask if a person or service has a time available.
「available」は、ある時間に予定が入っていない、空いているという意味です。人やサービスに空き時間があるか尋ねるときに使えます。
- That works for me.それで大丈夫です。
This means that a suggested time is convenient for you. Use it to accept a plan or appointment.
提案された時間が自分にとって都合がいい、という意味です。予定や予約を受け入れるときに使います。
- You’re all set.これで予約完了です。
This means everything is arranged and ready. People often say it after making an appointment or completing a task.
すべて手配できて、準備が整ったという意味です。予約をした後や用事が済んだときによく使われます。
- come in来院する
Here, come in means arrive at the dentist’s office. You can use it when talking about going to a place for an appointment.
ここでの「come in」は、歯科医院に来るという意味です。予約のためにどこかへ行くことを話すときに使えます。
- as usualいつもどおり
This means in the way you normally do something. Use it to say that no special change is needed.
普段と同じやり方で、という意味です。特別な変更は必要ないと伝えるときに使います。
- arrive ten minutes early10分前に到着する
This means to get to a place ten minutes before the planned time. You can use this phrase when giving or following appointment instructions.
予定の時刻より10分早く着くという意味です。予約について指示したり、その指示に従ったりするときに使える表現です。
重要な文7
- 1
The dentist would like to see you again in six months.
歯科医が、6か月後にまた診察したいとのことです。
This is a polite way to explain when someone should return. You can change the time period to talk about a future visit.
相手がいつ戻ってくればよいかを丁寧に伝える表現です。期間を変えれば、次回の予定について話せます。
- 2
Do you have anything available on a Monday or Tuesday?
月曜日か火曜日で空いている日はありますか?
Use this question to ask which appointment times are open. You can replace the days with other days that work for you.
予約できる時間帯を尋ねるときに使う質問です。自分の都合に合う別の曜日に置き換えられます。
- 3
We have Tuesday, October fifteenth, at ten in the morning.
10月15日火曜日の午前10時でしたら空いています。
This sentence gives a clear appointment date and time. You can reuse its pattern to offer an available time.
予約の日付と時間をはっきり伝える文です。この形を使って、空いている日時を提案できます。
- 4
Could you book that appointment, please?
その予約をお願いできますか?
This is a polite way to ask someone to arrange an appointment. You can use it after choosing a date and time.
予約を手配してもらうときの丁寧な頼み方です。日付と時間を決めた後に使えます。
- 5
Please brush your teeth before you come in.
お越しになる前に歯を磨いてください。
This gives a simple instruction to follow before an appointment. You can use “Please [action] before you come in” for other preparations.
予約の前にしておくことを簡潔に伝える表現です。「Please [action] before you come in」を使えば、ほかの準備についても伝えられます。
- 6
Should I avoid eating before the appointment?
予約の前は食事を控えたほうがいいですか?
Use this question to ask whether you need to stop doing something before a visit. Replace “eating” with another activity to ask about different instructions.
受診前に何かを控える必要があるか尋ねる質問です。「eating」を別の行動に置き換えると、ほかの注意事項について質問できます。
- 7
Please arrive ten minutes early.
10分前にお越しください。
This is a polite instruction about when to get to an appointment. You can change the number of minutes to give a different arrival time.
予約に何時ごろ到着すればよいかを丁寧に伝える表現です。分数を変えれば、別の到着時刻を案内できます。