Booking the Next Visit

Agendando a próxima consulta

After her checkup, Emma books a follow-up visit at reception. Grace confirms the date and tells her what to do before the appointment.

Depois da consulta de rotina, Emma agenda uma consulta de acompanhamento na recepção. Grace confirma a data e diz o que ela deve fazer antes da consulta.

Diálogo9

Booking the Next Visit
Emma
Emma

Hi, I’m here to book my next visit after my checkup.

Olá, vim marcar minha próxima consulta depois da consulta de rotina.

Grace
Grace

Of course. The dentist would like to see you again in six months.

Claro. O dentista gostaria de atendê-la novamente daqui a seis meses.

Emma
Emma

Do you have anything available on a Monday or Tuesday?

Tem algum horário disponível numa segunda ou terça-feira?

Grace
Grace

We have Tuesday, October fifteenth, at ten in the morning.

Temos horário na terça-feira, quinze de outubro, às dez da manhã.

Emma
Emma

That works for me. Could you book that appointment, please?

Esse horário é bom para mim. Poderia marcar a consulta, por favor?

Grace
Grace

You’re all set. Please brush your teeth before you come in.

Pronto, está tudo marcado. Por favor, escove os dentes antes de vir.

Emma
Emma

Should I avoid eating before the appointment?

Devo evitar comer antes da consulta?

Grace
Grace

No, you can eat as usual. Please arrive ten minutes early.

Não, pode comer normalmente. Por favor, chegue dez minutos mais cedo.

Emma
Emma

Thanks! I’ll be here early on October fifteenth.

Obrigada! Estarei aqui mais cedo no dia quinze de outubro.

Vocabulário7

  • book my next visitmarcar minha próxima consulta

    To book a visit is to choose a time and make an appointment. You can use this phrase when arranging a future visit.

    Marcar uma consulta é escolher um horário e agendar um atendimento. Você pode usar essa expressão ao combinar uma consulta para uma data futura.

  • availabledisponível

    Available means free at a particular time. You can ask if a person or service has a time available.

    “available” significa que há um horário livre. Você pode perguntar se uma pessoa ou um serviço tem algum horário disponível.

  • That works for me.Esse horário é bom para mim.

    This means that a suggested time is convenient for you. Use it to accept a plan or appointment.

    “That works for me.” significa que o horário sugerido é conveniente para você. Use essa expressão para aceitar um plano ou horário de consulta.

  • You’re all set.Está tudo certo.

    This means everything is arranged and ready. People often say it after making an appointment or completing a task.

    “You’re all set.” significa que está tudo organizado e pronto. As pessoas costumam dizer isso depois de marcar uma consulta ou concluir uma tarefa.

  • come invir

    Here, come in means arrive at the dentist’s office. You can use it when talking about going to a place for an appointment.

    Aqui, “come in” significa chegar ao consultório do dentista. Você pode usar essa expressão ao falar sobre ir a algum lugar para uma consulta.

  • as usualnormalmente

    This means in the way you normally do something. Use it to say that no special change is needed.

    “as usual” significa do jeito que você normalmente faz algo. Use essa expressão para dizer que não é preciso fazer nenhuma mudança especial.

  • arrive ten minutes earlychegar dez minutos mais cedo

    This means to get to a place ten minutes before the planned time. You can use this phrase when giving or following appointment instructions.

    “arrive ten minutes early” significa chegar a um lugar dez minutos antes do horário marcado. Você pode usar essa expressão ao dar ou seguir instruções para uma consulta.

Frases-chave7

  1. 1

    The dentist would like to see you again in six months.

    O dentista gostaria de atendê-la novamente daqui a seis meses.

    This is a polite way to explain when someone should return. You can change the time period to talk about a future visit.

    Essa é uma maneira educada de explicar quando alguém deve voltar. Você pode mudar o período para falar de uma consulta futura.

  2. 2

    Do you have anything available on a Monday or Tuesday?

    Tem algum horário disponível numa segunda ou terça-feira?

    Use this question to ask which appointment times are open. You can replace the days with other days that work for you.

    Use essa pergunta para saber quais horários de consulta estão livres. Você pode trocar os dias por outros que sejam convenientes para você.

  3. 3

    We have Tuesday, October fifteenth, at ten in the morning.

    Temos horário na terça-feira, quinze de outubro, às dez da manhã.

    This sentence gives a clear appointment date and time. You can reuse its pattern to offer an available time.

    Essa frase informa claramente a data e o horário da consulta. Você pode reutilizar essa estrutura para oferecer um horário disponível.

  4. 4

    Could you book that appointment, please?

    Poderia marcar a consulta, por favor?

    This is a polite way to ask someone to arrange an appointment. You can use it after choosing a date and time.

    Essa é uma maneira educada de pedir a alguém que marque uma consulta. Você pode usá-la depois de escolher a data e o horário.

  5. 5

    Please brush your teeth before you come in.

    Por favor, escove os dentes antes de vir.

    This gives a simple instruction to follow before an appointment. You can use “Please [action] before you come in” for other preparations.

    Essa frase dá uma instrução simples para seguir antes de uma consulta. Você pode usar “Please [action] before you come in” para falar de outros preparativos.

  6. 6

    Should I avoid eating before the appointment?

    Devo evitar comer antes da consulta?

    Use this question to ask whether you need to stop doing something before a visit. Replace “eating” with another activity to ask about different instructions.

    Use essa pergunta para saber se você precisa parar de fazer algo antes de uma consulta. Troque “eating” por outra atividade para perguntar sobre instruções diferentes.

  7. 7

    Please arrive ten minutes early.

    Por favor, chegue dez minutos mais cedo.

    This is a polite instruction about when to get to an appointment. You can change the number of minutes to give a different arrival time.

    Essa é uma instrução educada sobre o horário de chegada à consulta. Você pode mudar o número de minutos para indicar outro horário de chegada.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.