Meeting Your Manager at Reception
Rencontre avec votre responsable à l’accueil
On her first day, Emma meets her manager, Grace, at reception. Grace welcomes her and explains where to go.
Le premier jour d’Emma, elle rencontre sa responsable, Grace, à l’accueil. Grace lui souhaite la bienvenue et lui explique où aller.
Dialogue8

Good morning! You must be Emma. Welcome to your first day.
Bonjour ! Vous devez être Emma. Bienvenue pour votre premier jour.
Good morning, Grace. Yes, I’m Emma. It’s nice to meet you.
Bonjour, Grace. Oui, je suis Emma. Enchantée.
Nice to meet you too. I’m your manager. How was your trip here?
Enchantée, moi aussi. Je suis votre responsable. Comment s’est passé votre trajet jusqu’ici ?
It was good, thanks. I found the building, but I wasn’t sure where to go.
Très bien, merci. J’ai trouvé le bâtiment, mais je ne savais pas trop où aller.
You’re in the right place. Please sign in at the desk, and I’ll get your badge.
Vous êtes au bon endroit. Veuillez vous enregistrer au comptoir, et je vais vous chercher votre badge.
Sure. Should I wait here after I sign in?
Bien sûr. Est-ce que je dois attendre ici après m’être enregistrée ?
Yes, please. Then we’ll go upstairs to your desk and meet the team.
Oui, s’il vous plaît. Ensuite, nous monterons à l’étage jusqu’à votre bureau et vous rencontrerez l’équipe.
That sounds great. Thanks for making my first day easy.
Ça me paraît très bien. Merci de rendre mon premier jour plus facile.
Vocabulaire8
- first daypremier jour
This is the first day someone works at a new job. Use it to talk about starting a new role.
Il s’agit du premier jour où quelqu’un travaille dans un nouvel emploi. Utilisez cette expression pour parler du début d’un nouveau poste.
- managerresponsable
A manager is a person who leads or helps a team at work. You can say, “I’m your manager” when introducing yourself.
Un responsable dirige ou accompagne une équipe au travail. Vous pouvez dire « I’m your manager » (« Je suis votre responsable ») pour vous présenter.
- trip heretrajet jusqu’ici
This means the journey to the place where you are now. You can ask, “How was your trip here?” to welcome someone.
Cette expression désigne le voyage jusqu’à l’endroit où vous vous trouvez. Vous pouvez demander « How was your trip here? » (« Comment s’est passé votre trajet jusqu’ici ? ») pour souhaiter la bienvenue à quelqu’un.
- sign ins’enregistrer
To sign in is to write your name or details when you arrive. At work, you may need to sign in at reception.
S’enregistrer, c’est inscrire son nom ou ses coordonnées à son arrivée. Au travail, vous devrez peut-être vous enregistrer à l’accueil.
- deskbureau
A desk is a table where someone works. You can ask where your desk is on your first day.
Un bureau est une table où l’on travaille. Le premier jour, vous pouvez demander où se trouve votre bureau.
- badgebadge
A badge is a card or sign that shows who you are at work. You may need to wear it in the building.
Un badge est une carte ou un signe qui indique qui vous êtes au travail. Vous devrez peut-être le porter dans le bâtiment.
- upstairsà l’étage
Upstairs means to a higher floor in a building. Use it to explain where someone needs to go.
« Upstairs » signifie qu’on va à un étage supérieur d’un bâtiment. Utilisez ce mot pour expliquer où quelqu’un doit aller.
- meet the teamrencontrer l’équipe
This means to be introduced to the people you will work with. You can use this phrase when welcoming a new colleague.
Cela signifie faire connaissance avec les personnes avec qui vous allez travailler. Vous pouvez utiliser cette expression pour accueillir un nouveau collègue.
Phrases clés8
- 1
Welcome to your first day.
Bienvenue pour votre premier jour.
Use this warm phrase to greet someone who is starting a new job or activity. You can change “your first day” to name another occasion.
Utilisez cette formule chaleureuse pour accueillir quelqu’un qui commence un nouvel emploi ou une nouvelle activité. Vous pouvez remplacer « your first day » par une autre occasion.
- 2
It’s nice to meet you.
Enchantée de vous rencontrer.
This is a polite way to greet someone for the first time. You can say it after introducing yourself.
C’est une formule polie pour saluer quelqu’un que l’on rencontre pour la première fois. Vous pouvez la dire après vous être présentée.
- 3
How was your trip here?
Comment s’est passé votre trajet jusqu’ici ?
This is a friendly question about someone’s journey. Replace “trip” with “flight” or “drive” to ask about a specific part of the journey.
C’est une question amicale sur le trajet de quelqu’un. Remplacez « trip » par « flight » ou « drive » pour poser une question sur une partie précise du trajet.
- 4
I found the building, but I wasn’t sure where to go.
J’ai trouvé le bâtiment, mais je ne savais pas trop où aller.
Use this sentence to explain that you reached a place but need directions. You can change “the building” to another place, such as “the office.”
Utilisez cette phrase pour expliquer que vous êtes arrivée quelque part, mais que vous avez besoin d’indications. Vous pouvez remplacer « the building » par un autre lieu, comme « the office ».
- 5
Please sign in at the desk, and I’ll get your badge.
Veuillez vous enregistrer au comptoir, et je vais vous chercher votre badge.
This sentence gives two clear instructions and offers help. You can use “I’ll get your…” to say you will bring something for someone.
Cette phrase donne deux consignes claires et propose de l’aide. Vous pouvez utiliser « I’ll get your… » pour dire que vous allez apporter quelque chose à quelqu’un.
- 6
Should I wait here after I sign in?
Est-ce que je dois attendre ici après m’être enregistrée ?
Use this polite question to check what to do next. Replace “wait here” with another action to ask about your next step.
Utilisez cette question polie pour vérifier ce que vous devez faire ensuite. Remplacez « wait here » par une autre action pour demander quelle est la prochaine étape.
- 7
Then we’ll go upstairs to your desk and meet the team.
Ensuite, nous monterons à l’étage jusqu’à votre bureau et vous rencontrerez l’équipe.
This explains what will happen next using “we’ll” for a future plan. You can replace the places or activities to describe another plan.
Cette phrase explique la suite en utilisant « we’ll » pour parler d’un projet à venir. Vous pouvez remplacer les lieux ou les activités pour décrire un autre programme.
- 8
Thanks for making my first day easy.
Merci de rendre mon premier jour plus facile.
This is a kind way to thank someone for helping you. Use “Thanks for making…” before describing what someone made easier or better.
C’est une façon gentille de remercier quelqu’un pour son aide. Utilisez « Thanks for making… » avant de dire ce que cette personne a rendu plus facile ou plus agréable.