Setting Up Your Computer and Badge
Configurer votre ordinateur et votre badge
Jack helps Emma log in to her computer and explains how to use her badge. Emma checks that she understands the simple instructions.
Jack aide Emma à se connecter à son ordinateur et lui explique comment utiliser son badge. Emma vérifie qu’elle a bien compris les consignes simples.
Dialogue9

Hi, Jack. Could you help me set up my computer?
Salut, Jack. Tu pourrais m’aider à configurer mon ordinateur ?
Sure. First, turn it on and enter your username here.
Bien sûr. D’abord, allume-le et saisis ton nom d’utilisateur ici.
Okay. I have my username, but where do I find the password?
D’accord. J’ai mon nom d’utilisateur, mais où est-ce que je trouve le mot de passe ?
It’s in this welcome email. Use the temporary password to log in.
Il est dans cet e-mail de bienvenue. Utilise le mot de passe temporaire pour te connecter.
I’m in! Should I change the password now?
J’y suis ! Je dois changer le mot de passe maintenant ?
Yes. Click your name at the top, then choose “Change password.”
Oui. Clique sur ton nom en haut, puis choisis « Change password ».
Got it. And how do I use my badge to get in?
Compris. Et comment est-ce que j’utilise mon badge pour entrer ?
Hold it next to the reader by the door. Wait for the green light.
Tiens-le près du lecteur à côté de la porte. Attends que le voyant passe au vert.
So, I tap my badge and wait for green. Thanks for showing me!
Donc, je passe mon badge devant le lecteur et j’attends le feu vert. Merci de m’avoir montré !
Vocabulaire8
- set up my computerconfigurer mon ordinateur
To prepare a computer so it is ready to use. You can say, “Could you help me set up my phone?”
Préparer un ordinateur pour qu’il soit prêt à être utilisé. Vous pouvez dire : “Could you help me set up my phone?” (Tu pourrais m’aider à configurer mon téléphone ?)
- turn it onl’allumer
To start a computer or other device. Use “turn it on” when you want someone to switch on a device.
Démarrer un ordinateur ou un autre appareil. Utilisez “turn it on” quand vous demandez à quelqu’un d’allumer un appareil.
- enter your usernamesaisir votre nom d’utilisateur
To type the name you use to sign in. You can say, “Enter your username here.”
Taper le nom que vous utilisez pour vous connecter. Vous pouvez dire : “Enter your username here.” (Saisissez votre nom d’utilisateur ici.)
- temporary passwordmot de passe temporaire
A password you use for a short time, often before choosing a new one. You may need to change it after you log in.
Un mot de passe que vous utilisez pendant une courte période, souvent avant d’en choisir un nouveau. Vous devrez peut-être le changer après vous être connecté.
- log inse connecter
To enter your username and password to use a computer or account. You can say, “I need to log in to my email.”
Saisir votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour utiliser un ordinateur ou un compte. Vous pouvez dire : “I need to log in to my email.” (Je dois me connecter à ma messagerie.)
- change the passwordchanger le mot de passe
To choose a different password for your account. You can ask, “Should I change my password now?”
Choisir un autre mot de passe pour votre compte. Vous pouvez demander : “Should I change my password now?” (Je dois changer mon mot de passe maintenant ?)
- badgebadge
A card or tag that shows who you are and can give you access to a building. You can use it by holding it next to a door reader.
Une carte ou un porte-badge qui indique votre identité et peut vous permettre d’entrer dans un bâtiment. Pour l’utiliser, tenez-le près du lecteur à côté de la porte.
- green lightvoyant vert
A green signal that shows it is okay to go ahead. At a door, wait for the green light after using your badge.
Un signal vert qui indique que vous pouvez avancer. À une porte, attendez que le voyant passe au vert après avoir utilisé votre badge.
Phrases clés8
- 1
Could you help me set up my computer?
Tu pourrais m’aider à configurer mon ordinateur ?
Use this polite question when you need help preparing a computer or another device. Replace “set up my computer” with the task you need help with.
Utilisez cette question polie quand vous avez besoin d’aide pour préparer un ordinateur ou un autre appareil. Remplacez “set up my computer” par la tâche pour laquelle vous avez besoin d’aide.
- 2
First, turn it on and enter your username here.
D’abord, allume-le et saisis ton nom d’utilisateur ici.
This gives two simple instructions in order. Use “First” to explain the first step in a process.
Cette phrase donne deux consignes simples dans l’ordre. Utilisez “First” pour indiquer la première étape d’une procédure.
- 3
Where do I find the password?
Où est-ce que je trouve le mot de passe ?
Use this question when you need to know where something is. You can replace “the password” with another item, such as “the meeting room.”
Utilisez cette question quand vous voulez savoir où se trouve quelque chose. Vous pouvez remplacer “the password” par un autre élément, comme “the meeting room”.
- 4
Use the temporary password to log in.
Utilise le mot de passe temporaire pour te connecter.
This is a short instruction for signing in with a temporary password. Replace “the temporary password” with another thing someone should use.
C’est une consigne courte pour se connecter avec un mot de passe temporaire. Remplacez “the temporary password” par une autre chose que la personne doit utiliser.
- 5
Should I change the password now?
Je dois changer le mot de passe maintenant ?
Use “Should I...?” to check whether you need to do something. Replace “change the password” with another action.
Utilisez “Should I...?” pour vérifier si vous devez faire quelque chose. Remplacez “change the password” par une autre action.
- 6
Click your name at the top, then choose “Change password.”
Clique sur ton nom en haut, puis choisis « Change password ».
This explains two steps for using a computer. Use “then” to show what to do next.
Cette phrase explique deux étapes à suivre sur un ordinateur. Utilisez “then” pour indiquer ce qu’il faut faire ensuite.
- 7
Hold it next to the reader by the door.
Tiens-le près du lecteur à côté de la porte.
This gives a clear instruction for using a badge or card. Replace “it” with the item you need to hold near the reader.
Cette phrase donne une consigne claire pour utiliser un badge ou une carte. Remplacez “it” par l’objet à tenir près du lecteur.
- 8
So, I tap my badge and wait for green.
Donc, je passe mon badge devant le lecteur et j’attends le feu vert.
Use “So” to repeat instructions and check that you understand them. You can describe the steps you will take in the same way.
Utilisez “So” pour reformuler les consignes et vérifier que vous les avez comprises. Vous pouvez décrire de la même façon les étapes que vous allez suivre.