Meeting Your Manager at Reception
Знакомство с руководителем на ресепшене
On her first day, Emma meets her manager, Grace, at reception. Grace welcomes her and explains where to go.
В свой первый рабочий день Эмма встречает на ресепшене свою руководительницу Грейс. Грейс приветствует её и объясняет, куда идти.
Диалог8

Good morning! You must be Emma. Welcome to your first day.
Доброе утро! Вы, должно быть, Эмма. Добро пожаловать в ваш первый рабочий день.
Good morning, Grace. Yes, I’m Emma. It’s nice to meet you.
Доброе утро, Грейс. Да, я Эмма. Очень приятно познакомиться.
Nice to meet you too. I’m your manager. How was your trip here?
Мне тоже очень приятно. Я ваша руководительница. Как добрались?
It was good, thanks. I found the building, but I wasn’t sure where to go.
Хорошо, спасибо. Я нашла здание, но не знала, куда идти.
You’re in the right place. Please sign in at the desk, and I’ll get your badge.
Вы пришли куда нужно. Пожалуйста, зарегистрируйтесь за стойкой, а я принесу вам пропуск.
Sure. Should I wait here after I sign in?
Хорошо. Мне подождать здесь после регистрации?
Yes, please. Then we’ll go upstairs to your desk and meet the team.
Да, пожалуйста. Потом мы поднимемся на этаж к вашему рабочему месту и познакомим вас с командой.
That sounds great. Thanks for making my first day easy.
Звучит здорово. Спасибо, что помогаете сделать мой первый день таким лёгким.
Словарный запас8
- first dayпервый рабочий день
This is the first day someone works at a new job. Use it to talk about starting a new role.
Так называют первый день, когда человек начинает работать на новом месте. Это выражение используют, говоря о начале работы в новой должности.
- managerруководитель
A manager is a person who leads or helps a team at work. You can say, “I’m your manager” when introducing yourself.
Manager — это человек, который руководит командой или помогает ей на работе. Представляясь, можно сказать: “I’m your manager” («Я ваш руководитель»).
- trip hereдорога сюда
This means the journey to the place where you are now. You can ask, “How was your trip here?” to welcome someone.
Так говорят о пути до места, где вы сейчас находитесь. Чтобы приветливо встретить человека, можно спросить: “How was your trip here?” («Как вы добрались?»).
- sign inзарегистрироваться
To sign in is to write your name or details when you arrive. At work, you may need to sign in at reception.
Sign in — значит записать своё имя или данные по прибытии. На работе вас могут попросить зарегистрироваться на ресепшене.
- deskрабочий стол; рабочее место
A desk is a table where someone works. You can ask where your desk is on your first day.
Desk — это стол, за которым работают. В первый рабочий день можно спросить, где находится ваше рабочее место.
- badgeпропуск
A badge is a card or sign that shows who you are at work. You may need to wear it in the building.
Badge — это карточка или табличка, которая показывает, кто вы, например, на работе. В здании его может быть нужно носить.
- upstairsнаверх; на другой этаж выше
Upstairs means to a higher floor in a building. Use it to explain where someone needs to go.
Upstairs означает «на этаж выше» в здании. Используйте это слово, чтобы объяснить, куда кому-то нужно идти.
- meet the teamпознакомиться с командой
This means to be introduced to the people you will work with. You can use this phrase when welcoming a new colleague.
Это значит познакомиться с людьми, с которыми вы будете работать. Так можно сказать, приветствуя нового коллегу.
Ключевые фразы8
- 1
Welcome to your first day.
Добро пожаловать в ваш первый рабочий день.
Use this warm phrase to greet someone who is starting a new job or activity. You can change “your first day” to name another occasion.
Используйте эту тёплую фразу, чтобы поприветствовать человека, который начинает новую работу или занятие. Вместо “your first day” можно назвать другой повод.
- 2
It’s nice to meet you.
Очень приятно познакомиться.
This is a polite way to greet someone for the first time. You can say it after introducing yourself.
Это вежливое приветствие при первой встрече. Его можно сказать после того, как вы представились.
- 3
How was your trip here?
Как вы добрались?
This is a friendly question about someone’s journey. Replace “trip” with “flight” or “drive” to ask about a specific part of the journey.
Это дружелюбный вопрос о том, как человек добрался. Замените “trip” на “flight” или “drive”, чтобы спросить о конкретной части поездки.
- 4
I found the building, but I wasn’t sure where to go.
Я нашла здание, но не знала, куда идти.
Use this sentence to explain that you reached a place but need directions. You can change “the building” to another place, such as “the office.”
Используйте эту фразу, чтобы объяснить, что вы нашли нужное место, но вам нужны дальнейшие указания. Вместо “the building” можно назвать другое место, например “the office”.
- 5
Please sign in at the desk, and I’ll get your badge.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь за стойкой, а я принесу вам пропуск.
This sentence gives two clear instructions and offers help. You can use “I’ll get your…” to say you will bring something for someone.
В этой фразе даются две понятные инструкции и предлагается помощь. С помощью “I’ll get your…” можно сказать, что вы принесёте кому-то что-либо.
- 6
Should I wait here after I sign in?
Мне подождать здесь после регистрации?
Use this polite question to check what to do next. Replace “wait here” with another action to ask about your next step.
Задайте этот вежливый вопрос, чтобы уточнить, что делать дальше. Вместо “wait here” можно поставить другое действие и спросить о следующем шаге.
- 7
Then we’ll go upstairs to your desk and meet the team.
Потом мы поднимемся на этаж к вашему рабочему месту и познакомим вас с командой.
This explains what will happen next using “we’ll” for a future plan. You can replace the places or activities to describe another plan.
Фраза объясняет, что произойдёт дальше; “we’ll” здесь обозначает план на будущее. Замените места или действия, чтобы рассказать о другом плане.
- 8
Thanks for making my first day easy.
Спасибо, что помогаете сделать мой первый рабочий день таким лёгким.
This is a kind way to thank someone for helping you. Use “Thanks for making…” before describing what someone made easier or better.
Так можно тепло поблагодарить человека за помощь. Используйте “Thanks for making…” перед описанием того, что человек сделал проще или лучше.