Meeting Your Manager at Reception
آشنایی با مدیرتان در پذیرش
On her first day, Emma meets her manager, Grace, at reception. Grace welcomes her and explains where to go.
اِما در اولین روز کاریاش در بخش پذیرش با مدیرش، گریس، آشنا میشود. گریس به او خوشامد میگوید و توضیح میدهد کجا برود.
گفتوگو8

Good morning! You must be Emma. Welcome to your first day.
صبح بخیر! شما حتماً اِما هستید. به اولین روز کاریتان خوش آمدید.
Good morning, Grace. Yes, I’m Emma. It’s nice to meet you.
صبح بخیر، گریس. بله، من اِما هستم. از آشنایی با شما خوشحالم.
Nice to meet you too. I’m your manager. How was your trip here?
من هم از آشنایی با شما خوشحالم. من مدیرتان هستم. راهتان تا اینجا چطور بود؟
It was good, thanks. I found the building, but I wasn’t sure where to go.
خوب بود، ممنون. ساختمان را پیدا کردم، اما مطمئن نبودم باید کجا بروم.
You’re in the right place. Please sign in at the desk, and I’ll get your badge.
جای درستی آمدهاید. لطفاً پشت میز ورود نامتان را ثبت کنید تا کارت شناساییتان را بیاورم.
Sure. Should I wait here after I sign in?
حتماً. بعد از ثبت نام، همینجا منتظر بمانم؟
Yes, please. Then we’ll go upstairs to your desk and meet the team.
بله، لطفاً. بعد به طبقهٔ بالا میرویم، سر میز کارتان و با اعضای تیم آشنا میشوید.
That sounds great. Thanks for making my first day easy.
عالیه. ممنون که اولین روز کاریام را راحت کردید.
واژگان8
- first dayاولین روز کاری
This is the first day someone works at a new job. Use it to talk about starting a new role.
«first day» یعنی روزی که کسی کارش را در شغل جدیدی شروع میکند. برای صحبت دربارهٔ شروع یک کار یا مسئولیت جدید از آن استفاده کنید.
- managerمدیر
A manager is a person who leads or helps a team at work. You can say, “I’m your manager” when introducing yourself.
«manager» کسی است که در محیط کار یک تیم را رهبری یا راهنمایی میکند. هنگام معرفی خودتان میتوانید بگویید “I’m your manager” (من مدیرتان هستم).
- trip hereراه تا اینجا
This means the journey to the place where you are now. You can ask, “How was your trip here?” to welcome someone.
«trip here» یعنی مسیری که برای رسیدن به جایی که الان در آن هستید طی کردهاید. برای خوشامدگویی به کسی میتوانید بپرسید “How was your trip here?” (راهتان تا اینجا چطور بود؟).
- sign inثبت ورود
To sign in is to write your name or details when you arrive. At work, you may need to sign in at reception.
«sign in» یعنی هنگام رسیدن، نام یا مشخصاتتان را بنویسید. در محل کار ممکن است لازم باشد در بخش پذیرش نامتان را ثبت کنید.
- deskمیز کار
A desk is a table where someone works. You can ask where your desk is on your first day.
«desk» میزی است که کسی پشت آن کار میکند. در اولین روز کاریتان میتوانید بپرسید میز کارتان کجاست.
- badgeکارت شناسایی
A badge is a card or sign that shows who you are at work. You may need to wear it in the building.
«badge» کارت یا نشانهای است که هویت شما را در محل کار نشان میدهد. ممکن است لازم باشد آن را در ساختمان همراه داشته باشید یا بپوشید.
- upstairsبه طبقهٔ بالا
Upstairs means to a higher floor in a building. Use it to explain where someone needs to go.
«upstairs» یعنی رفتن به طبقهای بالاتر در یک ساختمان. برای توضیح اینکه کسی باید به کجا برود از آن استفاده کنید.
- meet the teamآشنا شدن با اعضای تیم
This means to be introduced to the people you will work with. You can use this phrase when welcoming a new colleague.
«meet the team» یعنی با افرادی که قرار است با آنها کار کنید آشنا شوید. هنگام خوشامدگویی به همکار جدید میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Welcome to your first day.
به اولین روز کاریتان خوش آمدید.
Use this warm phrase to greet someone who is starting a new job or activity. You can change “your first day” to name another occasion.
از این عبارت گرم و دوستانه برای خوشامدگویی به کسی استفاده کنید که کار یا فعالیت جدیدی را شروع میکند. میتوانید “your first day” را با نام مناسبت دیگری جایگزین کنید.
- 2
It’s nice to meet you.
از آشنایی با شما خوشحالم.
This is a polite way to greet someone for the first time. You can say it after introducing yourself.
این عبارت، روشی مؤدبانه برای سلام و احوالپرسی با کسی است که برای اولین بار میبینید. میتوانید آن را بعد از معرفی خودتان بگویید.
- 3
How was your trip here?
راهتان تا اینجا چطور بود؟
This is a friendly question about someone’s journey. Replace “trip” with “flight” or “drive” to ask about a specific part of the journey.
این پرسشی دوستانه دربارهٔ مسیر طیشده است. برای پرسیدن دربارهٔ بخش مشخصی از مسیر، “trip” را با “flight” یا “drive” جایگزین کنید.
- 4
I found the building, but I wasn’t sure where to go.
ساختمان را پیدا کردم، اما مطمئن نبودم باید کجا بروم.
Use this sentence to explain that you reached a place but need directions. You can change “the building” to another place, such as “the office.”
از این جمله برای توضیح اینکه به مقصد رسیدهاید اما راهنمایی لازم دارید استفاده کنید. میتوانید “the building” را با جای دیگری، مثلاً “the office”، عوض کنید.
- 5
Please sign in at the desk, and I’ll get your badge.
لطفاً پشت میز ورود نامتان را ثبت کنید تا کارت شناساییتان را بیاورم.
This sentence gives two clear instructions and offers help. You can use “I’ll get your…” to say you will bring something for someone.
این جمله دو دستور روشن میدهد و در عین حال پیشنهاد کمک میکند. میتوانید با الگوی “I’ll get your…” بگویید چیزی را برای کسی میآورید.
- 6
Should I wait here after I sign in?
بعد از ثبت نام، همینجا منتظر بمانم؟
Use this polite question to check what to do next. Replace “wait here” with another action to ask about your next step.
برای پرسیدن مؤدبانه دربارهٔ قدم بعدی از این پرسش استفاده کنید. میتوانید “wait here” را با کار دیگری جایگزین کنید تا دربارهٔ مرحلهٔ بعدی بپرسید.
- 7
Then we’ll go upstairs to your desk and meet the team.
بعد به طبقهٔ بالا میرویم، سر میز کارتان و با اعضای تیم آشنا میشوید.
This explains what will happen next using “we’ll” for a future plan. You can replace the places or activities to describe another plan.
این جمله با استفاده از “we’ll” برای برنامهای در آینده، توضیح میدهد که بعد چه اتفاقی میافتد. میتوانید مکانها یا فعالیتها را عوض کنید و برنامهٔ دیگری را توصیف کنید.
- 8
Thanks for making my first day easy.
ممنون که اولین روز کاریام را راحت کردید.
This is a kind way to thank someone for helping you. Use “Thanks for making…” before describing what someone made easier or better.
این روش مهربانانهای برای تشکر از کسی است که به شما کمک کرده. پیش از توضیح اینکه کسی چه چیزی را آسانتر یا بهتر کرده، از الگوی “Thanks for making…” استفاده کنید.