Keep Your Old Number

Gardez votre ancien numéro

Emma decides to switch plans but wants to keep her old phone number. Jack explains what information she needs and how long the transfer may take.

Emma décide de changer de forfait, mais souhaite garder son ancien numéro de téléphone. Jack lui explique quelles informations fournir et combien de temps le transfert peut prendre.

Dialogue8

Keep Your Old Number
Emma
Emma

I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.

J’ai décidé de changer de forfait, mais je veux garder mon ancien numéro.

Jack
Jack

No problem. Do you have your current account details with you?

Pas de problème. Vous avez les informations de votre compte actuel avec vous ?

Emma
Emma

Yes, I have my account number and the name on my account.

Oui, j’ai mon numéro de compte et le nom associé à mon compte.

Jack
Jack

Great. We also need your current phone number and a photo ID.

Parfait. Nous avons aussi besoin de votre numéro de téléphone actuel et d’une pièce d’identité avec photo.

Emma
Emma

How long will it take to move my number to the new plan?

Combien de temps faudra-t-il pour transférer mon numéro vers le nouveau forfait ?

Jack
Jack

It usually takes a few hours, but it can take up to one day.

En général, ça prend quelques heures, mais ça peut prendre jusqu’à une journée.

Emma
Emma

Should I keep my old plan active until the number moves?

Est-ce que je dois garder mon ancien forfait actif jusqu’au transfert de mon numéro ?

Jack
Jack

Yes, please. Don’t cancel it yet. We’ll let you know when the transfer is complete.

Oui, s’il vous plaît. Ne le résiliez pas tout de suite. Nous vous préviendrons quand le transfert sera terminé.

Vocabulaire8

  • switch planschanger de forfait

    To change from your current phone plan to a different one. You can use “switch” when you change a service or provider.

    Passer de votre forfait de téléphone actuel à un autre. Vous pouvez utiliser “switch” quand vous changez de service ou de fournisseur.

  • keep my old numbergarder mon ancien numéro

    To continue using the phone number you already have. Use this phrase when changing phone plans or phone companies.

    Continuer à utiliser le numéro de téléphone que vous avez déjà. Employez cette expression quand vous changez de forfait ou d’opérateur téléphonique.

  • account detailsinformations du compte

    Information about your account, such as your account number and the name on it. You may need these details when changing a service.

    Les renseignements sur votre compte, comme votre numéro de compte et le nom qui y est associé. Vous pourriez en avoir besoin pour changer de service.

  • photo IDpièce d’identité avec photo

    An identification document that has your photo, such as a driver's license. A company may ask for it to confirm who you are.

    Un document d’identité qui comporte votre photo, comme un permis de conduire. Une entreprise peut vous le demander pour vérifier votre identité.

  • up to one dayjusqu’à une journée

    A way to say that something may take one day at most. You can use “up to” to give the longest possible time.

    Une façon de dire qu’une chose peut prendre au maximum une journée. Vous pouvez utiliser “up to” pour indiquer la durée maximale possible.

  • keep my old plan activegarder mon ancien forfait actif

    To continue using your current plan and not cancel it yet. This is useful when you need your old service during a transfer.

    Continuer à utiliser votre forfait actuel sans le résilier tout de suite. C’est utile si vous avez besoin de votre ancien service pendant un transfert.

  • cancel it yetle résilier tout de suite

    To stop a service now or before something is finished. In “Don’t cancel it yet,” “yet” means you should wait.

    Mettre fin à un service maintenant ou avant qu’une chose soit terminée. Dans “Don’t cancel it yet,” “yet” signifie qu’il faut attendre.

  • transfer is completele transfert est terminé

    The move of your phone number to the new plan is finished. You can use this phrase when a change or process has been completed.

    Le transfert de votre numéro vers le nouveau forfait est fini. Vous pouvez employer cette expression quand un changement ou une démarche est terminé.

Phrases clés8

  1. 1

    I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.

    J’ai décidé de changer de forfait, mais je veux garder mon ancien numéro.

    Use this sentence to explain that you are changing plans but want to keep your phone number. Replace “plans” with another service if needed.

    Utilisez cette phrase pour expliquer que vous changez de forfait, mais que vous voulez garder votre numéro de téléphone. Remplacez “plans” par un autre service si nécessaire.

  2. 2

    Do you have your current account details with you?

    Vous avez les informations de votre compte actuel avec vous ?

    This is a polite way to ask whether someone has the information needed for a service change. You can replace “account details” with another document or item.

    C’est une façon polie de demander à quelqu’un s’il a les renseignements nécessaires pour changer de service. Vous pouvez remplacer “account details” par un autre document ou objet.

  3. 3

    We also need your current phone number and a photo ID.

    Nous avons aussi besoin de votre numéro de téléphone actuel et d’une pièce d’identité avec photo.

    Use this sentence to tell someone what information or documents are required. Replace the items with what you need from them.

    Utilisez cette phrase pour dire à quelqu’un quels renseignements ou documents sont nécessaires. Remplacez les éléments mentionnés par ceux dont vous avez besoin.

  4. 4

    How long will it take to move my number to the new plan?

    Combien de temps faudra-t-il pour transférer mon numéro vers le nouveau forfait ?

    Ask this when you want to know how much time a change will take. You can replace “move my number” with another task.

    Posez cette question pour savoir combien de temps prendra un changement. Vous pouvez remplacer “move my number” par une autre tâche.

  5. 5

    Should I keep my old plan active until the number moves?

    Est-ce que je dois garder mon ancien forfait actif jusqu’au transfert de mon numéro ?

    This is a useful way to ask whether you should continue something while you wait for a change. Replace “old plan” and “the number moves” with the relevant service and process.

    C’est une façon pratique de demander si vous devez continuer quelque chose en attendant un changement. Remplacez “old plan” et “the number moves” par le service et la démarche concernés.

  6. 6

    It usually takes a few hours, but it can take up to one day.

    En général, ça prend quelques heures, mais ça peut prendre jusqu’à une journée.

    Use this to give an expected time and explain the longest it may take. Replace the time phrases with a suitable estimate.

    Utilisez cette phrase pour donner une durée estimée et préciser le délai maximal possible. Remplacez les indications de temps par une estimation adaptée.

  7. 7

    Don’t cancel it yet.

    Ne le résiliez pas tout de suite.

    This is a simple way to tell someone to wait before stopping a service. Replace “it” with the plan, booking, or other thing they should keep.

    C’est une façon simple de demander à quelqu’un d’attendre avant de mettre fin à un service. Remplacez “it” par le forfait, la réservation ou autre chose qu’il faut conserver.

  8. 8

    We’ll let you know when the transfer is complete.

    Nous vous préviendrons quand le transfert sera terminé.

    Use this to reassure someone that you will tell them when a process is finished. Replace “the transfer” with another task or change.

    Utilisez cette phrase pour rassurer quelqu’un en lui disant que vous l’informerez quand une démarche sera terminée. Remplacez “the transfer” par une autre tâche ou un autre changement.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.