Tell the Salesperson What You Need
Expliquez au vendeur ce dont vous avez besoin
Emma visits a phone store and explains how much data she needs and how much she wants to spend. Jack asks a few questions to help her choose.
Emma se rend dans une boutique de téléphonie et explique de quelle quantité de données elle a besoin et combien elle souhaite dépenser. Jack lui pose quelques questions pour l’aider à choisir.
Dialogue8

Hi, I need a new phone plan. I use my phone every day.
Bonjour, j’ai besoin d’un nouveau forfait mobile. J’utilise mon téléphone tous les jours.
Sure. How much data do you use each month?
Bien sûr. Vous utilisez combien de données par mois ?
I use maps and watch videos, so I need a lot of data.
J’utilise des cartes et je regarde des vidéos, alors j’ai besoin de beaucoup de données.
About how much do you want to spend each month?
Vous souhaitez dépenser combien environ par mois ?
I’d like to spend around forty dollars a month, if possible.
J’aimerais dépenser environ quarante dollars par mois, si possible.
Okay. Do you need a new phone, or will you keep yours?
D’accord. Vous avez besoin d’un nouveau téléphone ou vous gardez le vôtre ?
I’ll keep my phone. Can I keep my old number, too?
Je garde mon téléphone. Je peux aussi garder mon ancien numéro ?
Yes, you can keep your number. I’ll look for a plan with enough data.
Oui, vous pouvez garder votre numéro. Je vais chercher un forfait avec suffisamment de données.
Vocabulaire8
- phone planforfait mobile
A service you pay for to use your phone. You can ask for a phone plan that fits your needs.
C’est un service que vous payez pour utiliser votre téléphone. Vous pouvez demander un forfait mobile adapté à vos besoins.
- each monthchaque mois
This means every month. Use it to ask about a regular monthly amount or cost.
Cela signifie tous les mois. Utilisez cette expression pour parler d’une quantité ou d’un coût mensuel régulier.
- a lot of databeaucoup de données
This means a large amount of internet use on your phone. You can use this phrase to explain what kind of plan you need.
Cela signifie une grande quantité de données Internet utilisées sur votre téléphone. Vous pouvez employer cette expression pour expliquer le type de forfait dont vous avez besoin.
- spend around forty dollars a monthdépenser environ quarante dollars par mois
This tells someone your approximate monthly budget. You can change the amount to say how much you want to pay.
Cette expression indique à quelqu’un votre budget mensuel approximatif. Vous pouvez changer le montant pour dire combien vous souhaitez payer.
- if possiblesi possible
This means you would like something, but you understand it may not be available. Add it to make a request sound polite.
Cela signifie que vous aimeriez obtenir quelque chose, tout en comprenant que ce n’est peut-être pas possible. Ajoutez cette expression pour formuler une demande avec politesse.
- keep my phonegarder mon téléphone
This means continue using the phone you already have. You can use this phrase when choosing a plan without buying a new phone.
Cela signifie continuer à utiliser le téléphone que vous avez déjà. Vous pouvez employer cette expression si vous choisissez un forfait sans acheter de nouveau téléphone.
- keep my old numbergarder mon ancien numéro
This means continue using your current phone number. You can ask this when switching to a new plan.
Cela signifie continuer à utiliser votre numéro de téléphone actuel. Vous pouvez poser cette question lorsque vous changez de forfait.
- look for a planchercher un forfait
This means search for a suitable phone plan. You can use it when explaining what you will do to find an option.
Cela signifie chercher un forfait mobile adapté. Vous pouvez employer cette expression pour expliquer ce que vous allez faire afin de trouver une solution.
Phrases clés8
- 1
How much data do you use each month?
Vous utilisez combien de données par mois ?
This is a useful question when comparing phone plans. You can replace “data” with another thing you want to ask about.
C’est une question utile pour comparer les forfaits mobiles. Vous pouvez remplacer “data” par autre chose sur laquelle vous voulez poser une question.
- 2
I use maps and watch videos, so I need a lot of data.
J’utilise des cartes et je regarde des vidéos, alors j’ai besoin de beaucoup de données.
This explains why you need a large amount of data. Use “so I need” to connect your activities with what you need.
Cette phrase explique pourquoi vous avez besoin d’une grande quantité de données. Utilisez “so I need” pour relier vos activités à ce dont vous avez besoin.
- 3
About how much do you want to spend each month?
Vous souhaitez dépenser combien environ par mois ?
This is a polite way to ask about someone’s monthly budget. You can use it when helping someone choose a service or product.
C’est une façon polie de demander le budget mensuel de quelqu’un. Vous pouvez l’utiliser pour aider une personne à choisir un service ou un produit.
- 4
I’d like to spend around forty dollars a month, if possible.
J’aimerais dépenser environ quarante dollars par mois, si possible.
This is a polite way to state your budget. Change the amount and time period to match what you can spend.
C’est une façon polie d’indiquer votre budget. Modifiez le montant et la période pour qu’ils correspondent à ce que vous pouvez dépenser.
- 5
Do you need a new phone, or will you keep yours?
Vous avez besoin d’un nouveau téléphone ou vous gardez le vôtre ?
This question asks whether someone wants a new phone or will use their current one. You can reuse “Do you need a new ___, or will you keep yours?” for other items.
Cette question demande si quelqu’un veut un nouveau téléphone ou va utiliser celui qu’il a déjà. Vous pouvez réutiliser “Do you need a new ___, or will you keep yours?” pour parler d’autres objets.
- 6
I’ll keep my phone.
Je garde mon téléphone.
This is a simple way to say you will continue using your current phone. Replace “phone” with another item to explain what you plan to keep.
C’est une façon simple de dire que vous allez continuer à utiliser votre téléphone actuel. Remplacez “phone” par un autre objet pour expliquer ce que vous comptez garder.
- 7
Can I keep my old number, too?
Je peux aussi garder mon ancien numéro ?
This is a useful question when changing phone plans. Add “too” when asking whether you can keep something in addition to another thing.
C’est une question utile lorsque vous changez de forfait mobile. Ajoutez “too” pour demander si vous pouvez garder quelque chose en plus d’un autre élément.
- 8
I’ll look for a plan with enough data.
Je vais chercher un forfait avec suffisamment de données.
This explains that you will search for a plan that meets someone’s needs. Replace “data” with another feature to describe what you are looking for.
Cette phrase explique que vous allez chercher un forfait qui répond aux besoins de quelqu’un. Remplacez “data” par une autre caractéristique pour préciser ce que vous recherchez.