Keep Your Old Number

Eski Numaranızı Koruyun

Emma decides to switch plans but wants to keep her old phone number. Jack explains what information she needs and how long the transfer may take.

Emma planını değiştirmeye karar verir ama eski telefon numarasını korumak ister. Jack, hangi bilgilere ihtiyaç duyduğunu ve numara taşıma işleminin ne kadar sürebileceğini açıklar.

Diyalog8

Keep Your Old Number
Emma
Emma

I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.

Planımı değiştirmeye karar verdim ama eski numaramı korumak istiyorum.

Jack
Jack

No problem. Do you have your current account details with you?

Sorun değil. Mevcut hesabınızın bilgileri yanınızda mı?

Emma
Emma

Yes, I have my account number and the name on my account.

Evet, hesap numaram ve hesabımdaki isim yanımda.

Jack
Jack

Great. We also need your current phone number and a photo ID.

Harika. Mevcut telefon numaranıza ve fotoğraflı bir kimliğe de ihtiyacımız var.

Emma
Emma

How long will it take to move my number to the new plan?

Numaramı yeni plana taşımak ne kadar sürer?

Jack
Jack

It usually takes a few hours, but it can take up to one day.

Genellikle birkaç saat sürer ama bir günü bulabilir.

Emma
Emma

Should I keep my old plan active until the number moves?

Numara taşınana kadar eski planımı aktif tutmalı mıyım?

Jack
Jack

Yes, please. Don’t cancel it yet. We’ll let you know when the transfer is complete.

Evet, lütfen. Henüz iptal etmeyin. Taşıma işlemi tamamlandığında size haber vereceğiz.

Kelime Bilgisi8

  • switch plansplan değiştirmek

    To change from your current phone plan to a different one. You can use “switch” when you change a service or provider.

    Mevcut telefon planınızdan farklı bir plana geçmek demektir. Bir hizmeti ya da sağlayıcıyı değiştirmekten söz ederken “switch” fiilini kullanabilirsiniz.

  • keep my old numbereski numaramı korumak

    To continue using the phone number you already have. Use this phrase when changing phone plans or phone companies.

    Zaten sahip olduğunuz telefon numarasını kullanmaya devam etmek demektir. Telefon planınızı ya da operatörünüzü değiştirirken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • account detailshesap bilgileri

    Information about your account, such as your account number and the name on it. You may need these details when changing a service.

    Hesap numaranız ve hesabın kayıtlı olduğu isim gibi hesabınıza ait bilgilerdir. Bir hizmeti değiştirirken bu bilgilere ihtiyaç duyabilirsiniz.

  • photo IDfotoğraflı kimlik

    An identification document that has your photo, such as a driver's license. A company may ask for it to confirm who you are.

    Ehliyet gibi, fotoğrafınızı içeren bir kimlik belgesidir. Bir şirket kimliğinizi doğrulamak için bunu isteyebilir.

  • up to one dayen fazla bir gün

    A way to say that something may take one day at most. You can use “up to” to give the longest possible time.

    Bir şeyin en fazla bir gün sürebileceğini anlatır. Mümkün olan en uzun süreyi belirtmek için “up to” ifadesini kullanabilirsiniz.

  • keep my old plan activeeski planımı aktif tutmak

    To continue using your current plan and not cancel it yet. This is useful when you need your old service during a transfer.

    Mevcut planınızı kullanmaya devam etmek ve henüz iptal etmemek demektir. Eski hizmetinize taşıma işlemi sırasında ihtiyaç duyduğunuzda bu ifade işe yarar.

  • cancel it yethenüz iptal etmek

    To stop a service now or before something is finished. In “Don’t cancel it yet,” “yet” means you should wait.

    Bir hizmeti şimdi ya da bir şey tamamlanmadan önce durdurmak demektir. “Don’t cancel it yet” cümlesindeki “yet”, beklemeniz gerektiğini anlatır.

  • transfer is completetaşıma işlemi tamamlandı

    The move of your phone number to the new plan is finished. You can use this phrase when a change or process has been completed.

    Telefon numaranızın yeni plana taşınma işleminin bittiği anlamına gelir. Bir değişiklik ya da işlem tamamlandığında bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.

    Planımı değiştirmeye karar verdim ama eski numaramı korumak istiyorum.

    Use this sentence to explain that you are changing plans but want to keep your phone number. Replace “plans” with another service if needed.

    Bu cümleyi, planınızı değiştireceğinizi ama telefon numaranızı korumak istediğinizi açıklamak için kullanın. Gerekirse “plans” yerine başka bir hizmet yazabilirsiniz.

  2. 2

    Do you have your current account details with you?

    Mevcut hesap bilgileriniz yanınızda mı?

    This is a polite way to ask whether someone has the information needed for a service change. You can replace “account details” with another document or item.

    Bu, bir hizmet değişikliği için gereken bilgilerin birinde olup olmadığını sormanın nazik bir yoludur. “account details” yerine başka bir belge ya da eşya yazabilirsiniz.

  3. 3

    We also need your current phone number and a photo ID.

    Mevcut telefon numaranıza ve fotoğraflı bir kimliğe de ihtiyacımız var.

    Use this sentence to tell someone what information or documents are required. Replace the items with what you need from them.

    Birine hangi bilgilerin ya da belgelerin gerekli olduğunu söylemek için bu cümleyi kullanın. İhtiyacınız olan şeyleri belirtmek için listedeki öğeleri değiştirebilirsiniz.

  4. 4

    How long will it take to move my number to the new plan?

    Numaramı yeni plana taşımak ne kadar sürer?

    Ask this when you want to know how much time a change will take. You can replace “move my number” with another task.

    Bir değişikliğin ne kadar zaman alacağını öğrenmek istediğinizde bunu sorun. “move my number” yerine başka bir işlem yazabilirsiniz.

  5. 5

    Should I keep my old plan active until the number moves?

    Numara taşınana kadar eski planımı aktif tutmalı mıyım?

    This is a useful way to ask whether you should continue something while you wait for a change. Replace “old plan” and “the number moves” with the relevant service and process.

    Bir değişikliği beklerken bir şeye devam edip etmemeniz gerektiğini sormak için bu ifade kullanışlıdır. “old plan” ve “the number moves” yerine ilgili hizmeti ve işlemi yazabilirsiniz.

  6. 6

    It usually takes a few hours, but it can take up to one day.

    Genellikle birkaç saat sürer ama bir günü bulabilir.

    Use this to give an expected time and explain the longest it may take. Replace the time phrases with a suitable estimate.

    Beklenen süreyi bildirmek ve işlemin en fazla ne kadar sürebileceğini açıklamak için bunu kullanın. Süre ifadelerini uygun bir tahminle değiştirebilirsiniz.

  7. 7

    Don’t cancel it yet.

    Henüz iptal etmeyin.

    This is a simple way to tell someone to wait before stopping a service. Replace “it” with the plan, booking, or other thing they should keep.

    Birine bir hizmeti durdurmadan önce beklemesini söylemenin basit bir yoludur. Kişinin devam ettirmesi gereken planı, rezervasyonu ya da başka bir şeyi belirtmek için “it” yerine uygun ifadeyi kullanabilirsiniz.

  8. 8

    We’ll let you know when the transfer is complete.

    Taşıma işlemi tamamlandığında size haber vereceğiz.

    Use this to reassure someone that you will tell them when a process is finished. Replace “the transfer” with another task or change.

    Bir işlem bittiğinde karşı tarafa haber vereceğinizi söyleyerek onu rahatlatmak için bunu kullanın. “the transfer” yerine başka bir işlem ya da değişiklik yazabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.