Keep Your Old Number

Zachowaj swój stary numer

Emma decides to switch plans but wants to keep her old phone number. Jack explains what information she needs and how long the transfer may take.

Emma postanawia zmienić taryfę, ale chce zachować swój dotychczasowy numer telefonu. Jack wyjaśnia, jakie informacje będą potrzebne i ile może potrwać przeniesienie numeru.

Dialog8

Keep Your Old Number
Emma
Emma

I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.

Postanowiłam zmienić taryfę, ale chcę zachować swój stary numer.

Jack
Jack

No problem. Do you have your current account details with you?

Nie ma problemu. Masz przy sobie dane obecnego konta?

Emma
Emma

Yes, I have my account number and the name on my account.

Tak, mam numer konta i dane właściciela konta.

Jack
Jack

Great. We also need your current phone number and a photo ID.

Świetnie. Potrzebujemy też twojego obecnego numeru telefonu i dokumentu tożsamości ze zdjęciem.

Emma
Emma

How long will it take to move my number to the new plan?

Ile potrwa przeniesienie mojego numeru do nowej taryfy?

Jack
Jack

It usually takes a few hours, but it can take up to one day.

Zwykle trwa to kilka godzin, ale może potrwać nawet jeden dzień.

Emma
Emma

Should I keep my old plan active until the number moves?

Czy mam utrzymać starą taryfę do czasu przeniesienia numeru?

Jack
Jack

Yes, please. Don’t cancel it yet. We’ll let you know when the transfer is complete.

Tak, proszę. Na razie jej nie anuluj. Damy ci znać, gdy przeniesienie zostanie zakończone.

Słownictwo8

  • switch planszmienić taryfę

    To change from your current phone plan to a different one. You can use “switch” when you change a service or provider.

    Zmienić obecną taryfę telefoniczną na inną. „Switch” możesz stosować, gdy zmieniasz usługę lub dostawcę.

  • keep my old numberzachować swój stary numer

    To continue using the phone number you already have. Use this phrase when changing phone plans or phone companies.

    Nadal korzystać z numeru telefonu, który już masz. Tego wyrażenia używa się przy zmianie taryfy lub operatora.

  • account detailsdane konta

    Information about your account, such as your account number and the name on it. You may need these details when changing a service.

    Informacje o koncie, takie jak jego numer i dane właściciela. Mogą być potrzebne przy zmianie usługi.

  • photo IDdokument tożsamości ze zdjęciem

    An identification document that has your photo, such as a driver's license. A company may ask for it to confirm who you are.

    Dokument potwierdzający tożsamość, na którym jest twoje zdjęcie, na przykład prawo jazdy. Firma może o niego poprosić, żeby potwierdzić, kim jesteś.

  • up to one daynawet jeden dzień

    A way to say that something may take one day at most. You can use “up to” to give the longest possible time.

    Sposób, by powiedzieć, że coś może potrwać maksymalnie jeden dzień. „Up to” służy do określania najdłuższego możliwego czasu.

  • keep my old plan activeutrzymać starą taryfę

    To continue using your current plan and not cancel it yet. This is useful when you need your old service during a transfer.

    Nadal korzystać z obecnej taryfy i jeszcze jej nie anulować. To przydatne, gdy podczas przenoszenia numeru potrzebujesz starej usługi.

  • cancel it yetjeszcze nie anulować

    To stop a service now or before something is finished. In “Don’t cancel it yet,” “yet” means you should wait.

    Zrezygnować z usługi teraz lub zanim coś zostanie zakończone. W „Don’t cancel it yet” słowo „yet” oznacza, że należy poczekać.

  • transfer is completeprzeniesienie zostało zakończone

    The move of your phone number to the new plan is finished. You can use this phrase when a change or process has been completed.

    Przeniesienie numeru telefonu do nowej taryfy dobiegło końca. Tego wyrażenia możesz użyć, gdy zmiana lub proces zostały zakończone.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.

    Postanowiłam zmienić taryfę, ale chcę zachować swój stary numer.

    Use this sentence to explain that you are changing plans but want to keep your phone number. Replace “plans” with another service if needed.

    Użyj tego zdania, by wyjaśnić, że zmieniasz taryfę, ale chcesz zachować swój numer telefonu. W razie potrzeby zastąp „plans” nazwą innej usługi.

  2. 2

    Do you have your current account details with you?

    Czy masz przy sobie dane obecnego konta?

    This is a polite way to ask whether someone has the information needed for a service change. You can replace “account details” with another document or item.

    To uprzejmy sposób, by zapytać, czy ktoś ma potrzebne informacje do zmiany usługi. Zamiast „account details” możesz wymienić inny dokument lub przedmiot.

  3. 3

    We also need your current phone number and a photo ID.

    Potrzebujemy też twojego obecnego numeru telefonu i dokumentu tożsamości ze zdjęciem.

    Use this sentence to tell someone what information or documents are required. Replace the items with what you need from them.

    Użyj tego zdania, by powiedzieć komuś, jakie informacje lub dokumenty są potrzebne. Wymień rzeczy, których od tej osoby potrzebujesz.

  4. 4

    How long will it take to move my number to the new plan?

    Ile potrwa przeniesienie mojego numeru do nowej taryfy?

    Ask this when you want to know how much time a change will take. You can replace “move my number” with another task.

    Zapytaj tak, gdy chcesz wiedzieć, ile czasu zajmie jakaś zmiana. Zamiast „move my number” możesz wymienić inne zadanie.

  5. 5

    Should I keep my old plan active until the number moves?

    Czy mam utrzymać starą taryfę do czasu przeniesienia numeru?

    This is a useful way to ask whether you should continue something while you wait for a change. Replace “old plan” and “the number moves” with the relevant service and process.

    To przydatny sposób, by zapytać, czy należy kontynuować coś w oczekiwaniu na zmianę. Zastąp „old plan” i „the number moves” odpowiednią usługą i procesem.

  6. 6

    It usually takes a few hours, but it can take up to one day.

    Zwykle trwa to kilka godzin, ale może potrwać nawet jeden dzień.

    Use this to give an expected time and explain the longest it may take. Replace the time phrases with a suitable estimate.

    Użyj tego zdania, by podać przewidywany czas i wyjaśnić, ile może to potrwać najdłużej. Zastąp wyrażenia dotyczące czasu odpowiednim szacunkiem.

  7. 7

    Don’t cancel it yet.

    Na razie jej nie anuluj.

    This is a simple way to tell someone to wait before stopping a service. Replace “it” with the plan, booking, or other thing they should keep.

    To prosty sposób, by powiedzieć komuś, żeby poczekał z rezygnacją z usługi. Zamiast „it” możesz użyć nazwy taryfy, rezerwacji lub innej rzeczy, którą należy zachować.

  8. 8

    We’ll let you know when the transfer is complete.

    Damy ci znać, gdy przeniesienie zostanie zakończone.

    Use this to reassure someone that you will tell them when a process is finished. Replace “the transfer” with another task or change.

    Użyj tego zdania, by zapewnić kogoś, że powiadomisz go o zakończeniu procesu. Zamiast „the transfer” możesz wymienić inne zadanie lub zmianę.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.