Keep Your Old Number
আপনার পুরোনো নম্বরটি রাখুন
Emma decides to switch plans but wants to keep her old phone number. Jack explains what information she needs and how long the transfer may take.
এমা প্ল্যান বদলানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তবে তার পুরোনো ফোন নম্বরটি রাখতে চায়। জ্যাক তাকে জানায়, কী কী তথ্য লাগবে এবং নম্বর স্থানান্তর করতে কত সময় লাগতে পারে।
সংলাপ8

I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.
আমি প্ল্যান বদলানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তবে আমার পুরোনো নম্বরটি রাখতে চাই।
No problem. Do you have your current account details with you?
কোনো সমস্যা নেই। আপনার বর্তমান অ্যাকাউন্টের তথ্য কি সঙ্গে আছে?
Yes, I have my account number and the name on my account.
হ্যাঁ, আমার অ্যাকাউন্ট নম্বর আর অ্যাকাউন্টে থাকা নামটি আছে।
Great. We also need your current phone number and a photo ID.
দারুণ। আপনার বর্তমান ফোন নম্বর আর ছবিসহ পরিচয়পত্রও লাগবে।
How long will it take to move my number to the new plan?
আমার নম্বরটি নতুন প্ল্যানে নিতে কত সময় লাগবে?
It usually takes a few hours, but it can take up to one day.
সাধারণত কয়েক ঘণ্টা লাগে, তবে এক দিন পর্যন্ত লাগতে পারে।
Should I keep my old plan active until the number moves?
নম্বরটি স্থানান্তরিত হওয়া পর্যন্ত কি আমার পুরোনো প্ল্যানটি চালু রাখব?
Yes, please. Don’t cancel it yet. We’ll let you know when the transfer is complete.
হ্যাঁ, দয়া করে। এখনই এটি বাতিল করবেন না। স্থানান্তর সম্পন্ন হলে আমরা আপনাকে জানাব।
শব্দভান্ডার8
- switch plansপ্ল্যান বদলানো
To change from your current phone plan to a different one. You can use “switch” when you change a service or provider.
আপনার বর্তমান ফোন প্ল্যান ছেড়ে অন্য প্ল্যানে যাওয়া। কোনো সেবা বা সেবাদাতা বদলানোর সময় “switch” ব্যবহার করতে পারেন।
- keep my old numberআমার পুরোনো নম্বরটি রাখা
To continue using the phone number you already have. Use this phrase when changing phone plans or phone companies.
আপনার বর্তমানে থাকা ফোন নম্বরটি ব্যবহার চালিয়ে যাওয়া। ফোন প্ল্যান বা ফোন কোম্পানি বদলানোর সময় এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- account detailsঅ্যাকাউন্টের তথ্য
Information about your account, such as your account number and the name on it. You may need these details when changing a service.
অ্যাকাউন্ট-সংক্রান্ত তথ্য, যেমন অ্যাকাউন্ট নম্বর এবং অ্যাকাউন্টে থাকা নাম। কোনো সেবা বদলানোর সময় এই তথ্যগুলো লাগতে পারে।
- photo IDছবিসহ পরিচয়পত্র
An identification document that has your photo, such as a driver's license. A company may ask for it to confirm who you are.
ছবি আছে এমন পরিচয়পত্র, যেমন ড্রাইভিং লাইসেন্স। আপনি কে তা নিশ্চিত করতে কোনো প্রতিষ্ঠান এটি চাইতে পারে।
- up to one dayএক দিন পর্যন্ত
A way to say that something may take one day at most. You can use “up to” to give the longest possible time.
কোনো কাজে সর্বোচ্চ এক দিন লাগতে পারে—এ কথা বোঝানোর একটি উপায়। সম্ভাব্য সর্বোচ্চ সময় জানাতে “up to” ব্যবহার করতে পারেন।
- keep my old plan activeআমার পুরোনো প্ল্যানটি চালু রাখা
To continue using your current plan and not cancel it yet. This is useful when you need your old service during a transfer.
বর্তমান প্ল্যানটি চালিয়ে যাওয়া এবং এখনই বাতিল না করা। স্থানান্তরের সময় পুরোনো সেবাটি দরকার হলে এই কথাটি কাজে লাগে।
- cancel it yetএখনই এটি বাতিল করা
To stop a service now or before something is finished. In “Don’t cancel it yet,” “yet” means you should wait.
কোনো কাজ শেষ হওয়ার আগে বা এখনই কোনো সেবা বন্ধ করা। “Don’t cancel it yet,” বাক্যে “yet” বোঝায় যে আপনার অপেক্ষা করা উচিত।
- transfer is completeস্থানান্তর সম্পন্ন হয়েছে
The move of your phone number to the new plan is finished. You can use this phrase when a change or process has been completed.
আপনার ফোন নম্বরটি নতুন প্ল্যানে নেওয়ার কাজ শেষ হয়েছে। কোনো পরিবর্তন বা প্রক্রিয়া শেষ হলে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.
আমি প্ল্যান বদলানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তবে আমার পুরোনো নম্বরটি রাখতে চাই।
Use this sentence to explain that you are changing plans but want to keep your phone number. Replace “plans” with another service if needed.
প্ল্যান বদলালেও যে আপনি ফোন নম্বরটি রাখতে চান, তা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। প্রয়োজনে “plans”-এর বদলে অন্য কোনো সেবার কথা বলতে পারেন।
- 2
Do you have your current account details with you?
আপনার বর্তমান অ্যাকাউন্টের তথ্য কি সঙ্গে আছে?
This is a polite way to ask whether someone has the information needed for a service change. You can replace “account details” with another document or item.
সেবা বদলানোর জন্য দরকারি তথ্য কারও কাছে আছে কি না, তা ভদ্রভাবে জানতে এই বাক্যটি বলা হয়। “account details”-এর বদলে অন্য কোনো কাগজপত্র বা জিনিসের নাম বসাতে পারেন।
- 3
We also need your current phone number and a photo ID.
আপনার বর্তমান ফোন নম্বর আর ছবিসহ পরিচয়পত্রও লাগবে।
Use this sentence to tell someone what information or documents are required. Replace the items with what you need from them.
কোন তথ্য বা কাগজপত্র দরকার, তা কাউকে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। আপনার যা দরকার, সেই অনুযায়ী তালিকার জিনিসগুলো বদলে নিন।
- 4
How long will it take to move my number to the new plan?
আমার নম্বরটি নতুন প্ল্যানে নিতে কত সময় লাগবে?
Ask this when you want to know how much time a change will take. You can replace “move my number” with another task.
কোনো পরিবর্তনে কত সময় লাগবে, তা জানতে এই প্রশ্নটি করুন। “move my number”-এর বদলে অন্য কোনো কাজের কথা বলতে পারেন।
- 5
Should I keep my old plan active until the number moves?
নম্বরটি স্থানান্তরিত হওয়া পর্যন্ত কি আমার পুরোনো প্ল্যানটি চালু রাখব?
This is a useful way to ask whether you should continue something while you wait for a change. Replace “old plan” and “the number moves” with the relevant service and process.
কোনো পরিবর্তনের জন্য অপেক্ষা করার সময় কোনো কিছু চালিয়ে যাওয়া উচিত কি না, তা জানতে এই প্রশ্নটি কাজে লাগে। প্রাসঙ্গিক সেবা ও প্রক্রিয়ার নাম দিয়ে “old plan” এবং “the number moves” বদলে নিন।
- 6
It usually takes a few hours, but it can take up to one day.
সাধারণত কয়েক ঘণ্টা লাগে, তবে এক দিন পর্যন্ত লাগতে পারে।
Use this to give an expected time and explain the longest it may take. Replace the time phrases with a suitable estimate.
সম্ভাব্য সময় জানাতে এবং সর্বোচ্চ কত সময় লাগতে পারে তা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। উপযুক্ত সময়ের হিসাব দিয়ে সময়ের কথাগুলো বদলে নিন।
- 7
Don’t cancel it yet.
এখনই এটি বাতিল করবেন না।
This is a simple way to tell someone to wait before stopping a service. Replace “it” with the plan, booking, or other thing they should keep.
কোনো সেবা বন্ধ করার আগে কাউকে অপেক্ষা করতে বলতে এই সহজ বাক্যটি ব্যবহার করুন। প্ল্যান, বুকিং বা চালু রাখা দরকার এমন অন্য কিছুর নাম দিয়ে “it” বদলে নিন।
- 8
We’ll let you know when the transfer is complete.
স্থানান্তর সম্পন্ন হলে আমরা আপনাকে জানাব।
Use this to reassure someone that you will tell them when a process is finished. Replace “the transfer” with another task or change.
কোনো প্রক্রিয়া শেষ হলে আপনি তাকে জানাবেন—এ কথা বলে কাউকে আশ্বস্ত করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “the transfer”-এর বদলে অন্য কাজ বা পরিবর্তনের কথা বলতে পারেন।