Ask About the Contract

Poser des questions sur le contrat

Emma asks how long the contract lasts and whether there are extra fees if she leaves early. Jack explains the terms in simple words.

Emma demande combien de temps dure le contrat et s’il y a des frais supplémentaires si elle résilie avant la fin. Jack lui explique les conditions simplement.

Dialogue8

Ask About the Contract
Emma
Emma

I like this plan, but how long does the contract last?

Cette offre me plaît, mais combien de temps dure le contrat ?

Jack
Jack

It lasts for twelve months. Your monthly price stays the same during that time.

Il dure douze mois. Votre tarif mensuel reste le même pendant toute cette période.

Emma
Emma

What if I want to leave before the twelve months are over?

Et si je veux résilier avant la fin des douze mois ?

Jack
Jack

You can leave early, but there may be an early cancellation fee.

Vous pouvez résilier avant la fin, mais des frais de résiliation anticipée peuvent s’appliquer.

Emma
Emma

How much is the fee? Is it the same every month?

Combien coûtent ces frais ? C’est le même montant chaque mois ?

Jack
Jack

It depends on how many months are left on your contract.

Cela dépend du nombre de mois qu’il reste sur votre contrat.

Emma
Emma

Can I see the full terms before I sign anything?

Est-ce que je peux consulter toutes les conditions avant de signer quoi que ce soit ?

Jack
Jack

Of course. Here they are. Take your time and ask me if anything is unclear.

Bien sûr. Les voici. Prenez votre temps et posez-moi des questions si quelque chose n’est pas clair.

Vocabulaire8

  • contractcontrat

    A contract is an agreement between you and a company. Here, it says how long you must keep the phone plan.

    Un contrat est un accord entre vous et une entreprise. Ici, il précise pendant combien de temps vous devez garder votre forfait téléphonique.

  • lastsdure

    “Lasts” tells us how long something continues. You can ask, “How long does the plan last?”

    « Lasts » indique combien de temps quelque chose continue. Vous pouvez demander : « How long does the plan last? » (Combien de temps dure le forfait ?)

  • monthly pricetarif mensuel

    The monthly price is the amount you pay each month. You can ask if it will stay the same.

    Le tarif mensuel est le montant que vous payez chaque mois. Vous pouvez demander s’il restera le même.

  • leave earlyrésilier avant la fin

    To leave early means to end the plan before the contract is finished. You can ask what happens if you need to leave early.

    « To leave early » signifie mettre fin au forfait avant la fin du contrat. Vous pouvez demander ce qui se passe si vous devez résilier avant la fin.

  • cancellation feefrais de résiliation

    A cancellation fee is money you may have to pay when you end a contract early. Ask how much the fee is before you agree.

    Les frais de résiliation sont une somme que vous pourriez devoir payer si vous mettez fin à un contrat avant la fin. Demandez leur montant avant d’accepter.

  • depends ondépendre de

    “Depends on” means that something changes based on another thing. For example, a fee may depend on how many months are left.

    « Depends on » signifie qu’une chose varie en fonction d’une autre. Par exemple, les frais peuvent dépendre du nombre de mois qu’il reste.

  • full termstoutes les conditions

    The full terms are all the rules and details of an agreement. You can ask to read them before you sign.

    « The full terms » désigne toutes les règles et tous les détails d’un accord. Vous pouvez demander à les lire avant de signer.

  • sign anythingsigner quoi que ce soit

    To sign something means to write your name to agree to it. This phrase is useful when you want to read the details first.

    « To sign something » signifie écrire son nom pour donner son accord. Cette expression est utile quand vous voulez d’abord lire les détails.

Phrases clés8

  1. 1

    I like this plan, but how long does the contract last?

    Cette offre me plaît, mais combien de temps dure le contrat ?

    Use this to ask how long an agreement continues. You can replace “this plan” with another service or offer.

    Utilisez cette phrase pour demander combien de temps dure un accord. Vous pouvez remplacer « this plan » par un autre service ou une autre offre.

  2. 2

    Your monthly price stays the same during that time.

    Votre tarif mensuel reste le même pendant toute cette période.

    This sentence explains that the price will not change during the contract. You can use “The price stays the same” to describe a fixed cost.

    Cette phrase explique que le prix ne changera pas pendant le contrat. Vous pouvez utiliser « The price stays the same » pour parler d’un tarif fixe.

  3. 3

    What if I want to leave before the twelve months are over?

    Et si je veux résilier avant la fin des douze mois ?

    Use “What if…?” to ask about a possible situation. Change the ending to ask about other plans or time periods.

    Utilisez « What if…? » pour poser une question sur une situation possible. Changez la fin de la phrase pour parler d’autres forfaits ou périodes.

  4. 4

    You can leave early, but there may be an early cancellation fee.

    Vous pouvez résilier avant la fin, mais des frais de résiliation anticipée peuvent s’appliquer.

    This explains that ending a contract early may cost extra. Use “There may be a fee” when a charge is possible but not certain.

    Cette phrase explique que mettre fin à un contrat avant son terme peut entraîner des frais supplémentaires. Utilisez « There may be a fee » quand des frais sont possibles, mais pas certains.

  5. 5

    How much is the fee?

    Combien coûtent ces frais ?

    This is a simple way to ask the cost of a charge. You can replace “the fee” with “the ticket” or “the delivery.”

    C’est une façon simple de demander le montant de frais. Vous pouvez remplacer « the fee » par « the ticket » ou « the delivery ».

  6. 6

    It depends on how many months are left on your contract.

    Cela dépend du nombre de mois qu’il reste sur votre contrat.

    Use this to explain that an answer changes based on another detail. You can use “It depends on…” before naming that detail.

    Utilisez cette phrase pour expliquer qu’une réponse varie selon un autre élément. Vous pouvez dire « It depends on… » avant de préciser cet élément.

  7. 7

    Can I see the full terms before I sign anything?

    Est-ce que je peux consulter toutes les conditions avant de signer quoi que ce soit ?

    Use this polite question when you want to read an agreement before accepting it. You can replace “the full terms” with “the contract.”

    Utilisez cette question polie quand vous voulez lire un accord avant de l’accepter. Vous pouvez remplacer « the full terms » par « the contract ».

  8. 8

    Take your time and ask me if anything is unclear.

    Prenez votre temps et posez-moi des questions si quelque chose n’est pas clair.

    This friendly phrase gives someone time to read and ask questions. You can use it when helping a customer or explaining instructions.

    Cette phrase bienveillante laisse à quelqu’un le temps de lire et de poser des questions. Vous pouvez l’utiliser pour aider un client ou expliquer des consignes.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.