Keep Your Old Number

保留原來的號碼

Emma decides to switch plans but wants to keep her old phone number. Jack explains what information she needs and how long the transfer may take.

Emma決定更換套餐,但想保留原來的手機號碼。Jack說明她需要提供哪些資訊,以及號碼轉移可能需要多久。

對話8

Keep Your Old Number
Emma
Emma

I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.

我決定換套餐,但我想保留原來的號碼。

Jack
Jack

No problem. Do you have your current account details with you?

沒問題。你帶了現在的賬戶資訊嗎?

Emma
Emma

Yes, I have my account number and the name on my account.

帶了,我有賬戶號碼和賬戶登記的姓名。

Jack
Jack

Great. We also need your current phone number and a photo ID.

很好。我們還需要你的當前手機號碼和帶照片的身份證件。

Emma
Emma

How long will it take to move my number to the new plan?

把我的號碼轉到新套餐需要多長時間?

Jack
Jack

It usually takes a few hours, but it can take up to one day.

通常需要幾個小時,但最長可能要一天。

Emma
Emma

Should I keep my old plan active until the number moves?

號碼轉過去之前,我需要保留舊套餐嗎?

Jack
Jack

Yes, please. Don’t cancel it yet. We’ll let you know when the transfer is complete.

是的,請先別取消。轉號完成後我們會通知你。

詞彙8

  • switch plans更換套餐

    To change from your current phone plan to a different one. You can use “switch” when you change a service or provider.

    指從當前手機套餐換成另一個套餐。更換服務或運營商時,可以用“switch”。

  • keep my old number保留原來的號碼

    To continue using the phone number you already have. Use this phrase when changing phone plans or phone companies.

    指繼續使用你現在的手機號碼。更換手機套餐或運營商時,可以用這個短語。

  • account details賬戶資訊

    Information about your account, such as your account number and the name on it. You may need these details when changing a service.

    指你的賬戶相關資訊,例如賬戶號碼和登記在賬戶上的姓名。更換服務時可能需要提供這些資訊。

  • photo ID帶照片的身份證件

    An identification document that has your photo, such as a driver's license. A company may ask for it to confirm who you are.

    指帶有你照片的身份證明檔案,例如駕照。公司可能會要求你出示這類證件來確認身份。

  • up to one day最長一天

    A way to say that something may take one day at most. You can use “up to” to give the longest possible time.

    表示某件事最多可能需要一天。可以用“up to”來說明最長可能需要的時間。

  • keep my old plan active讓舊套餐繼續生效

    To continue using your current plan and not cancel it yet. This is useful when you need your old service during a transfer.

    指繼續使用當前套餐,暫時不取消。當號碼轉移期間還需要使用舊服務時,這個說法很實用。

  • cancel it yet現在就取消

    To stop a service now or before something is finished. In “Don’t cancel it yet,” “yet” means you should wait.

    指現在或某件事完成之前停止一項服務。在“Don’t cancel it yet”中,“yet”表示應該再等一等。

  • transfer is complete轉號完成

    The move of your phone number to the new plan is finished. You can use this phrase when a change or process has been completed.

    指手機號碼已經轉到新套餐。服務變更或流程完成後,可以用這個說法。

關鍵句8

  1. 1

    I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.

    我決定更換套餐,但想保留原來的號碼。

    Use this sentence to explain that you are changing plans but want to keep your phone number. Replace “plans” with another service if needed.

    用這句話說明你要更換套餐,但想保留手機號碼。如果需要,也可以把“plans”換成其他服務。

  2. 2

    Do you have your current account details with you?

    你帶了現在的賬戶資訊嗎?

    This is a polite way to ask whether someone has the information needed for a service change. You can replace “account details” with another document or item.

    這是一種禮貌的問法,用來確認對方是否帶了辦理服務變更所需的資訊。你可以把“account details”換成其他需要的檔案或物品。

  3. 3

    We also need your current phone number and a photo ID.

    我們還需要你的當前手機號碼和帶照片的身份證件。

    Use this sentence to tell someone what information or documents are required. Replace the items with what you need from them.

    用這句話告訴對方需要哪些資訊或檔案。可以根據需要替換列出的內容。

  4. 4

    How long will it take to move my number to the new plan?

    把我的號碼轉到新套餐需要多長時間?

    Ask this when you want to know how much time a change will take. You can replace “move my number” with another task.

    想知道一項變更需要多長時間時,可以這樣問。你可以把“move my number”換成其他任務。

  5. 5

    Should I keep my old plan active until the number moves?

    號碼轉過去之前,我需要讓舊套餐繼續生效嗎?

    This is a useful way to ask whether you should continue something while you wait for a change. Replace “old plan” and “the number moves” with the relevant service and process.

    等待變更期間,想問是否需要繼續使用某項服務時,可以這樣問。你可以根據具體情況替換“old plan”和“the number moves”。

  6. 6

    It usually takes a few hours, but it can take up to one day.

    通常需要幾個小時,但最長可能要一天。

    Use this to give an expected time and explain the longest it may take. Replace the time phrases with a suitable estimate.

    用這句話說明預計需要的時間,以及最長可能需要多久。你可以換成合適的時間估計。

  7. 7

    Don’t cancel it yet.

    先別取消。

    This is a simple way to tell someone to wait before stopping a service. Replace “it” with the plan, booking, or other thing they should keep.

    這是一種簡單的說法,告訴對方先不要停止某項服務。你可以把“it”換成套餐、預訂或其他需要保留的東西。

  8. 8

    We’ll let you know when the transfer is complete.

    轉號完成後我們會通知你。

    Use this to reassure someone that you will tell them when a process is finished. Replace “the transfer” with another task or change.

    用這句話讓對方放心,告訴他們流程完成後你會通知他們。你可以把“the transfer”換成其他任務或變更。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。