Keep Your Old Number

Giữ số điện thoại cũ

Emma decides to switch plans but wants to keep her old phone number. Jack explains what information she needs and how long the transfer may take.

Emma quyết định đổi gói cước nhưng muốn giữ số điện thoại cũ. Jack giải thích cô cần cung cấp những thông tin gì và việc chuyển số có thể mất bao lâu.

Hội thoại8

Keep Your Old Number
Emma
Emma

I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.

Tôi đã quyết định đổi gói cước, nhưng muốn giữ số điện thoại cũ.

Jack
Jack

No problem. Do you have your current account details with you?

Không vấn đề gì. Bạn có mang theo thông tin tài khoản hiện tại không?

Emma
Emma

Yes, I have my account number and the name on my account.

Có, tôi có số tài khoản và tên đăng ký trên tài khoản.

Jack
Jack

Great. We also need your current phone number and a photo ID.

Tốt. Chúng tôi cũng cần số điện thoại hiện tại và giấy tờ tùy thân có ảnh của bạn.

Emma
Emma

How long will it take to move my number to the new plan?

Chuyển số của tôi sang gói cước mới sẽ mất bao lâu?

Jack
Jack

It usually takes a few hours, but it can take up to one day.

Thường thì mất vài tiếng, nhưng có thể mất đến một ngày.

Emma
Emma

Should I keep my old plan active until the number moves?

Tôi có nên giữ gói cước cũ hoạt động cho đến khi chuyển số xong không?

Jack
Jack

Yes, please. Don’t cancel it yet. We’ll let you know when the transfer is complete.

Có, vui lòng giữ nhé. Đừng hủy gói cước vội. Chúng tôi sẽ báo cho bạn khi chuyển số xong.

Từ vựng8

  • switch plansđổi gói cước

    To change from your current phone plan to a different one. You can use “switch” when you change a service or provider.

    Là chuyển từ gói cước điện thoại hiện tại sang một gói khác. Bạn có thể dùng “switch” khi thay đổi dịch vụ hoặc nhà cung cấp.

  • keep my old numbergiữ số điện thoại cũ

    To continue using the phone number you already have. Use this phrase when changing phone plans or phone companies.

    Là tiếp tục dùng số điện thoại bạn đang có. Hãy dùng cụm này khi đổi gói cước hoặc nhà mạng.

  • account detailsthông tin tài khoản

    Information about your account, such as your account number and the name on it. You may need these details when changing a service.

    Là những thông tin về tài khoản của bạn, chẳng hạn như số tài khoản và tên đăng ký. Bạn có thể cần cung cấp những thông tin này khi đổi dịch vụ.

  • photo IDgiấy tờ tùy thân có ảnh

    An identification document that has your photo, such as a driver's license. A company may ask for it to confirm who you are.

    Là giấy tờ nhận dạng có ảnh của bạn, chẳng hạn như bằng lái xe. Công ty có thể yêu cầu giấy tờ này để xác nhận danh tính của bạn.

  • up to one daytối đa một ngày

    A way to say that something may take one day at most. You can use “up to” to give the longest possible time.

    Cụm này cho biết việc gì đó có thể mất nhiều nhất là một ngày. Bạn có thể dùng “up to” để nêu khoảng thời gian dài nhất có thể.

  • keep my old plan activegiữ gói cước cũ hoạt động

    To continue using your current plan and not cancel it yet. This is useful when you need your old service during a transfer.

    Là tiếp tục dùng gói cước hiện tại và chưa hủy nó. Cụm này hữu ích khi bạn cần dịch vụ cũ trong lúc chuyển đổi.

  • cancel it yethủy vội

    To stop a service now or before something is finished. In “Don’t cancel it yet,” “yet” means you should wait.

    Là ngừng một dịch vụ ngay bây giờ hoặc trước khi việc gì đó hoàn tất. Trong câu “Don’t cancel it yet,” “yet” có nghĩa là bạn nên chờ thêm.

  • transfer is completeviệc chuyển số đã hoàn tất

    The move of your phone number to the new plan is finished. You can use this phrase when a change or process has been completed.

    Việc chuyển số điện thoại của bạn sang gói cước mới đã xong. Bạn có thể dùng cụm này khi một thay đổi hoặc quy trình đã hoàn tất.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.

    Tôi đã quyết định đổi gói cước, nhưng muốn giữ số điện thoại cũ.

    Use this sentence to explain that you are changing plans but want to keep your phone number. Replace “plans” with another service if needed.

    Dùng câu này để giải thích rằng bạn đang đổi gói cước nhưng muốn giữ số điện thoại của mình. Nếu cần, hãy thay “plans” bằng một dịch vụ khác.

  2. 2

    Do you have your current account details with you?

    Bạn có mang theo thông tin tài khoản hiện tại không?

    This is a polite way to ask whether someone has the information needed for a service change. You can replace “account details” with another document or item.

    Đây là cách lịch sự để hỏi ai đó có mang theo thông tin cần thiết để đổi dịch vụ hay không. Bạn có thể thay “account details” bằng giấy tờ hoặc vật dụng khác.

  3. 3

    We also need your current phone number and a photo ID.

    Chúng tôi cũng cần số điện thoại hiện tại và giấy tờ tùy thân có ảnh của bạn.

    Use this sentence to tell someone what information or documents are required. Replace the items with what you need from them.

    Dùng câu này để cho ai đó biết cần cung cấp những thông tin hoặc giấy tờ nào. Hãy thay các mục bằng những thứ bạn cần họ cung cấp.

  4. 4

    How long will it take to move my number to the new plan?

    Chuyển số của tôi sang gói cước mới sẽ mất bao lâu?

    Ask this when you want to know how much time a change will take. You can replace “move my number” with another task.

    Hãy hỏi câu này khi bạn muốn biết một thay đổi sẽ mất bao lâu. Bạn có thể thay “move my number” bằng một việc khác.

  5. 5

    Should I keep my old plan active until the number moves?

    Tôi có nên giữ gói cước cũ hoạt động cho đến khi chuyển số xong không?

    This is a useful way to ask whether you should continue something while you wait for a change. Replace “old plan” and “the number moves” with the relevant service and process.

    Đây là cách hữu ích để hỏi xem bạn có nên tiếp tục duy trì một dịch vụ trong lúc chờ thay đổi hay không. Hãy thay “old plan” và “the number moves” bằng dịch vụ và quy trình phù hợp.

  6. 6

    It usually takes a few hours, but it can take up to one day.

    Thường thì mất vài tiếng, nhưng có thể mất đến một ngày.

    Use this to give an expected time and explain the longest it may take. Replace the time phrases with a suitable estimate.

    Dùng câu này để cho biết thời gian dự kiến và khoảng thời gian lâu nhất có thể mất. Hãy thay các cụm chỉ thời gian bằng ước tính phù hợp.

  7. 7

    Don’t cancel it yet.

    Đừng hủy vội.

    This is a simple way to tell someone to wait before stopping a service. Replace “it” with the plan, booking, or other thing they should keep.

    Đây là cách đơn giản để bảo ai đó chờ trước khi ngừng một dịch vụ. Hãy thay “it” bằng gói cước, đặt chỗ hoặc thứ khác mà họ nên giữ lại.

  8. 8

    We’ll let you know when the transfer is complete.

    Chúng tôi sẽ báo cho bạn khi việc chuyển số hoàn tất.

    Use this to reassure someone that you will tell them when a process is finished. Replace “the transfer” with another task or change.

    Dùng câu này để trấn an ai đó rằng bạn sẽ báo cho họ khi một quy trình kết thúc. Hãy thay “the transfer” bằng một công việc hoặc thay đổi khác.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.