Keep Your Old Number

الاحتفاظ برقمك القديم

Emma decides to switch plans but wants to keep her old phone number. Jack explains what information she needs and how long the transfer may take.

تقرر إيما تغيير باقتها، لكنها تريد الاحتفاظ برقم هاتفها القديم. يوضح لها جاك المعلومات التي تحتاج إليها والمدة التي قد يستغرقها نقل الرقم.

حوار8

Keep Your Old Number
Emma
Emma

I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.

قررت تغيير باقتي، لكنني أريد الاحتفاظ برقمي القديم.

Jack
Jack

No problem. Do you have your current account details with you?

لا مشكلة. هل معك تفاصيل حسابك الحالي؟

Emma
Emma

Yes, I have my account number and the name on my account.

نعم، معي رقم حسابي والاسم المسجل فيه.

Jack
Jack

Great. We also need your current phone number and a photo ID.

ممتاز. نحتاج أيضًا إلى رقم هاتفك الحالي وإثبات هوية يحمل صورتك.

Emma
Emma

How long will it take to move my number to the new plan?

كم سيستغرق نقل رقمي إلى الباقة الجديدة؟

Jack
Jack

It usually takes a few hours, but it can take up to one day.

يستغرق ذلك عادةً بضع ساعات، لكن قد يستغرق يومًا كاملًا.

Emma
Emma

Should I keep my old plan active until the number moves?

هل ينبغي أن أبقي باقتي القديمة مفعّلة حتى يتم نقل الرقم؟

Jack
Jack

Yes, please. Don’t cancel it yet. We’ll let you know when the transfer is complete.

نعم، من فضلك. لا تلغيها الآن. سنخبرك عندما يكتمل النقل.

المفردات8

  • switch plansتغيير الباقة

    To change from your current phone plan to a different one. You can use “switch” when you change a service or provider.

    تعني الانتقال من باقة هاتفك الحالية إلى باقة أخرى. يمكنك استخدام “switch” عند تغيير خدمة أو مزوّد.

  • keep my old numberالاحتفاظ برقمي القديم

    To continue using the phone number you already have. Use this phrase when changing phone plans or phone companies.

    تعني مواصلة استخدام رقم الهاتف الذي لديك بالفعل. استخدم هذه العبارة عند تغيير باقة الهاتف أو شركة الاتصالات.

  • account detailsتفاصيل الحساب

    Information about your account, such as your account number and the name on it. You may need these details when changing a service.

    هي معلومات عن حسابك، مثل رقم الحساب والاسم المسجل فيه. قد تحتاج إلى هذه التفاصيل عند تغيير خدمة.

  • photo IDإثبات هوية يحمل صورة

    An identification document that has your photo, such as a driver's license. A company may ask for it to confirm who you are.

    وثيقة لإثبات الهوية تتضمن صورتك، مثل رخصة القيادة. قد تطلبها الشركة للتأكد من هويتك.

  • up to one dayحتى يوم واحد

    A way to say that something may take one day at most. You can use “up to” to give the longest possible time.

    طريقة للقول إن الأمر قد يستغرق يومًا واحدًا على الأكثر. يمكنك استخدام “up to” لتحديد أطول مدة ممكنة.

  • keep my old plan activeإبقاء باقتي القديمة مفعّلة

    To continue using your current plan and not cancel it yet. This is useful when you need your old service during a transfer.

    تعني مواصلة استخدام باقتك الحالية وعدم إلغائها الآن. يفيد ذلك عندما تحتاج إلى خدمتك القديمة أثناء نقل الرقم.

  • cancel it yetإلغاؤها الآن

    To stop a service now or before something is finished. In “Don’t cancel it yet,” “yet” means you should wait.

    تعني إيقاف خدمة الآن أو قبل اكتمال أمر ما. في “Don’t cancel it yet,” تعني “yet” أنه ينبغي الانتظار.

  • transfer is completeاكتمل النقل

    The move of your phone number to the new plan is finished. You can use this phrase when a change or process has been completed.

    يعني أن نقل رقم هاتفك إلى الباقة الجديدة قد انتهى. يمكنك استخدام هذه العبارة عند اكتمال تغيير أو إجراء.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.

    قررت تغيير باقتي، لكنني أريد الاحتفاظ برقمي القديم.

    Use this sentence to explain that you are changing plans but want to keep your phone number. Replace “plans” with another service if needed.

    استخدم هذه الجملة لتوضيح أنك تغيّر باقتك لكنك تريد الاحتفاظ برقم هاتفك. استبدل “plans” بخدمة أخرى إذا لزم الأمر.

  2. 2

    Do you have your current account details with you?

    هل معك تفاصيل حسابك الحالي؟

    This is a polite way to ask whether someone has the information needed for a service change. You can replace “account details” with another document or item.

    هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان لدى شخص ما المعلومات اللازمة لتغيير خدمة. يمكنك استبدال “account details” بوثيقة أو غرض آخر.

  3. 3

    We also need your current phone number and a photo ID.

    نحتاج أيضًا إلى رقم هاتفك الحالي وإثبات هوية يحمل صورة.

    Use this sentence to tell someone what information or documents are required. Replace the items with what you need from them.

    استخدم هذه الجملة لإخبار شخص بالمعلومات أو الوثائق المطلوبة. استبدل العناصر بما تحتاج إليه منه.

  4. 4

    How long will it take to move my number to the new plan?

    كم سيستغرق نقل رقمي إلى الباقة الجديدة؟

    Ask this when you want to know how much time a change will take. You can replace “move my number” with another task.

    اسأل هذا السؤال عندما تريد معرفة المدة التي سيستغرقها تغيير ما. يمكنك استبدال “move my number” بمهمة أخرى.

  5. 5

    Should I keep my old plan active until the number moves?

    هل ينبغي أن أبقي باقتي القديمة مفعّلة حتى يتم نقل الرقم؟

    This is a useful way to ask whether you should continue something while you wait for a change. Replace “old plan” and “the number moves” with the relevant service and process.

    هذه طريقة مفيدة للسؤال عما إذا كان ينبغي مواصلة أمر ما أثناء انتظار تغيير. استبدل “old plan” و“the number moves” بالخدمة والإجراء المناسبين.

  6. 6

    It usually takes a few hours, but it can take up to one day.

    يستغرق ذلك عادةً بضع ساعات، لكن قد يستغرق يومًا كاملًا.

    Use this to give an expected time and explain the longest it may take. Replace the time phrases with a suitable estimate.

    استخدم هذه الجملة لذكر المدة المتوقعة وتوضيح أقصى مدة قد يستغرقها الأمر. استبدل عبارتي الوقت بتقدير مناسب.

  7. 7

    Don’t cancel it yet.

    لا تلغيها الآن.

    This is a simple way to tell someone to wait before stopping a service. Replace “it” with the plan, booking, or other thing they should keep.

    هذه طريقة بسيطة لطلب الانتظار قبل إيقاف خدمة. استبدل “it” بالباقة أو الحجز أو أي شيء آخر ينبغي الإبقاء عليه.

  8. 8

    We’ll let you know when the transfer is complete.

    سنخبرك عندما يكتمل النقل.

    Use this to reassure someone that you will tell them when a process is finished. Replace “the transfer” with another task or change.

    استخدم هذه الجملة لطمأنة شخص بأنك ستخبره عند انتهاء إجراء ما. استبدل “the transfer” بمهمة أو تغيير آخر.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.