Keep Your Old Number

Pertahankan Nomor Lama Anda

Emma decides to switch plans but wants to keep her old phone number. Jack explains what information she needs and how long the transfer may take.

Emma memutuskan untuk ganti paket, tetapi ingin tetap memakai nomor telepon lamanya. Jack menjelaskan informasi yang dibutuhkan dan berapa lama proses pemindahan nomor mungkin berlangsung.

Dialog8

Keep Your Old Number
Emma
Emma

I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.

Aku sudah memutuskan untuk ganti paket, tapi ingin tetap memakai nomor lamaku.

Jack
Jack

No problem. Do you have your current account details with you?

Tidak masalah. Apa kamu membawa detail akun yang sekarang?

Emma
Emma

Yes, I have my account number and the name on my account.

Ya, aku punya nomor akun dan nama yang terdaftar di akun.

Jack
Jack

Great. We also need your current phone number and a photo ID.

Bagus. Kami juga perlu nomor teleponmu yang sekarang dan kartu identitas berfoto.

Emma
Emma

How long will it take to move my number to the new plan?

Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memindahkan nomorku ke paket baru?

Jack
Jack

It usually takes a few hours, but it can take up to one day.

Biasanya butuh beberapa jam, tapi bisa sampai satu hari.

Emma
Emma

Should I keep my old plan active until the number moves?

Apa aku perlu tetap mengaktifkan paket lamaku sampai nomornya dipindahkan?

Jack
Jack

Yes, please. Don’t cancel it yet. We’ll let you know when the transfer is complete.

Ya, tolong. Jangan dibatalkan dulu. Kami akan memberi tahu saat proses pemindahan selesai.

Kosakata8

  • switch plansganti paket

    To change from your current phone plan to a different one. You can use “switch” when you change a service or provider.

    Beralih dari paket telepon yang sedang kamu gunakan ke paket lain. Kamu bisa memakai “switch” saat mengganti layanan atau penyedia.

  • keep my old numbertetap memakai nomor lama

    To continue using the phone number you already have. Use this phrase when changing phone plans or phone companies.

    Terus menggunakan nomor telepon yang sudah kamu miliki. Gunakan frasa ini saat mengganti paket atau perusahaan telepon.

  • account detailsdetail akun

    Information about your account, such as your account number and the name on it. You may need these details when changing a service.

    Informasi tentang akunmu, seperti nomor akun dan nama yang terdaftar. Kamu mungkin memerlukan detail ini saat mengganti layanan.

  • photo IDkartu identitas berfoto

    An identification document that has your photo, such as a driver's license. A company may ask for it to confirm who you are.

    Dokumen identitas yang memuat fotomu, seperti SIM. Perusahaan mungkin memintanya untuk memastikan identitasmu.

  • up to one daysampai satu hari

    A way to say that something may take one day at most. You can use “up to” to give the longest possible time.

    Cara untuk mengatakan bahwa sesuatu mungkin memerlukan waktu paling lama satu hari. Kamu bisa memakai “up to” untuk menyebutkan durasi terlama yang mungkin dibutuhkan.

  • keep my old plan activetetap mengaktifkan paket lama

    To continue using your current plan and not cancel it yet. This is useful when you need your old service during a transfer.

    Terus menggunakan paket yang sekarang dan belum membatalkannya. Ini berguna saat kamu masih memerlukan layanan lama selama proses pemindahan.

  • cancel it yetmembatalkannya dulu

    To stop a service now or before something is finished. In “Don’t cancel it yet,” “yet” means you should wait.

    Menghentikan suatu layanan sekarang atau sebelum sesuatu selesai. Dalam “Don’t cancel it yet,” “yet” berarti kamu sebaiknya menunggu dulu.

  • transfer is completeproses pemindahan selesai

    The move of your phone number to the new plan is finished. You can use this phrase when a change or process has been completed.

    Proses pemindahan nomor teleponmu ke paket baru sudah selesai. Kamu bisa memakai frasa ini saat suatu perubahan atau proses telah selesai.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.

    Aku sudah memutuskan untuk ganti paket, tapi ingin tetap memakai nomor lamaku.

    Use this sentence to explain that you are changing plans but want to keep your phone number. Replace “plans” with another service if needed.

    Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan bahwa kamu akan mengganti paket, tetapi ingin tetap memakai nomor teleponmu. Ganti “plans” dengan layanan lain jika perlu.

  2. 2

    Do you have your current account details with you?

    Apa kamu membawa detail akunmu yang sekarang?

    This is a polite way to ask whether someone has the information needed for a service change. You can replace “account details” with another document or item.

    Ini cara yang sopan untuk menanyakan apakah seseorang membawa informasi yang dibutuhkan untuk mengganti layanan. Kamu bisa mengganti “account details” dengan dokumen atau barang lain.

  3. 3

    We also need your current phone number and a photo ID.

    Kami juga perlu nomor teleponmu yang sekarang dan kartu identitas berfoto.

    Use this sentence to tell someone what information or documents are required. Replace the items with what you need from them.

    Gunakan kalimat ini untuk memberi tahu seseorang informasi atau dokumen apa yang diperlukan. Ganti daftar barangnya dengan hal yang kamu butuhkan dari mereka.

  4. 4

    How long will it take to move my number to the new plan?

    Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memindahkan nomorku ke paket baru?

    Ask this when you want to know how much time a change will take. You can replace “move my number” with another task.

    Tanyakan ini saat kamu ingin tahu berapa lama suatu perubahan akan berlangsung. Kamu bisa mengganti “move my number” dengan tugas lain.

  5. 5

    Should I keep my old plan active until the number moves?

    Apa aku perlu tetap mengaktifkan paket lamaku sampai nomornya dipindahkan?

    This is a useful way to ask whether you should continue something while you wait for a change. Replace “old plan” and “the number moves” with the relevant service and process.

    Ini cara yang berguna untuk menanyakan apakah kamu perlu terus melakukan sesuatu sambil menunggu perubahan. Ganti “old plan” dan “the number moves” dengan layanan dan proses yang sesuai.

  6. 6

    It usually takes a few hours, but it can take up to one day.

    Biasanya butuh beberapa jam, tapi bisa sampai satu hari.

    Use this to give an expected time and explain the longest it may take. Replace the time phrases with a suitable estimate.

    Gunakan kalimat ini untuk menyebutkan perkiraan waktu dan menjelaskan durasi terlama yang mungkin dibutuhkan. Ganti frasa waktu dengan perkiraan yang sesuai.

  7. 7

    Don’t cancel it yet.

    Jangan dibatalkan dulu.

    This is a simple way to tell someone to wait before stopping a service. Replace “it” with the plan, booking, or other thing they should keep.

    Ini cara sederhana untuk meminta seseorang menunggu sebelum menghentikan suatu layanan. Ganti “it” dengan paket, pemesanan, atau hal lain yang sebaiknya tetap dipertahankan.

  8. 8

    We’ll let you know when the transfer is complete.

    Kami akan memberi tahu saat proses pemindahan selesai.

    Use this to reassure someone that you will tell them when a process is finished. Replace “the transfer” with another task or change.

    Gunakan kalimat ini untuk meyakinkan seseorang bahwa kamu akan memberi tahu mereka saat suatu proses selesai. Ganti “the transfer” dengan tugas atau perubahan lain.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.