Keep Your Old Number
기존 번호 유지하기
Emma decides to switch plans but wants to keep her old phone number. Jack explains what information she needs and how long the transfer may take.
에마는 요금제를 바꾸기로 했지만 기존 전화번호를 유지하고 싶어 해요. 잭은 어떤 정보가 필요한지, 번호를 옮기는 데 얼마나 걸릴 수 있는지 설명해요.
대화8

I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.
요금제를 바꾸기로 했는데, 기존 번호는 그대로 쓰고 싶어요.
No problem. Do you have your current account details with you?
문제없어요. 지금 계정 정보 가지고 계세요?
Yes, I have my account number and the name on my account.
네, 계정 번호랑 계정에 등록된 이름이 있어요.
Great. We also need your current phone number and a photo ID.
좋아요. 현재 전화번호와 사진이 있는 신분증도 필요해요.
How long will it take to move my number to the new plan?
새 요금제로 번호를 옮기는 데 얼마나 걸리나요?
It usually takes a few hours, but it can take up to one day.
보통 몇 시간 걸리지만, 최대 하루까지 걸릴 수 있어요.
Should I keep my old plan active until the number moves?
번호가 옮겨질 때까지 기존 요금제를 계속 유지해야 하나요?
Yes, please. Don’t cancel it yet. We’ll let you know when the transfer is complete.
네, 부탁드려요. 아직 해지하지 마세요. 이전이 완료되면 알려드릴게요.
어휘8
- switch plans요금제를 바꾸다
To change from your current phone plan to a different one. You can use “switch” when you change a service or provider.
현재 이용 중인 요금제에서 다른 요금제로 변경한다는 뜻이에요. 서비스나 통신사를 바꿀 때 “switch”를 쓸 수 있어요.
- keep my old number기존 번호를 유지하다
To continue using the phone number you already have. Use this phrase when changing phone plans or phone companies.
이미 사용 중인 전화번호를 계속 쓴다는 뜻이에요. 요금제나 통신사를 바꿀 때 이 표현을 써요.
- account details계정 정보
Information about your account, such as your account number and the name on it. You may need these details when changing a service.
계정 번호나 계정에 등록된 이름 같은 계정 관련 정보예요. 서비스를 변경할 때 이런 정보가 필요할 수 있어요.
- photo ID사진이 있는 신분증
An identification document that has your photo, such as a driver's license. A company may ask for it to confirm who you are.
운전면허증처럼 사진이 들어 있는 신분증이에요. 회사에서 본인 확인을 위해 요청할 수 있어요.
- up to one day최대 하루까지
A way to say that something may take one day at most. You can use “up to” to give the longest possible time.
어떤 일이 가장 길어도 하루 걸릴 수 있다는 뜻이에요. 가장 오래 걸릴 수 있는 시간을 말할 때 “up to”를 쓸 수 있어요.
- keep my old plan active기존 요금제를 계속 유지하다
To continue using your current plan and not cancel it yet. This is useful when you need your old service during a transfer.
현재 요금제를 계속 사용하고 아직 해지하지 않는다는 뜻이에요. 이전이 진행되는 동안 기존 서비스를 계속 이용해야 할 때 유용한 표현이에요.
- cancel it yet아직 해지하다
To stop a service now or before something is finished. In “Don’t cancel it yet,” “yet” means you should wait.
서비스를 지금 또는 어떤 일이 끝나기 전에 중단한다는 뜻이에요. “Don’t cancel it yet”에서 “yet”은 아직은 기다려야 한다는 의미예요.
- transfer is complete이전이 완료되다
The move of your phone number to the new plan is finished. You can use this phrase when a change or process has been completed.
전화번호를 새 요금제로 옮기는 일이 끝났다는 뜻이에요. 변경이나 절차가 완료됐을 때 이 표현을 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.
요금제를 바꾸기로 했는데, 기존 번호는 그대로 쓰고 싶어요.
Use this sentence to explain that you are changing plans but want to keep your phone number. Replace “plans” with another service if needed.
요금제는 바꾸지만 전화번호는 유지하고 싶다고 말할 때 쓰는 문장이에요. 필요하면 “plans”를 다른 서비스로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 2
Do you have your current account details with you?
지금 계정 정보 가지고 계세요?
This is a polite way to ask whether someone has the information needed for a service change. You can replace “account details” with another document or item.
서비스를 변경하는 데 필요한 정보를 가지고 있는지 정중하게 물어보는 표현이에요. “account details” 대신 다른 서류나 물건을 넣어도 돼요.
- 3
We also need your current phone number and a photo ID.
현재 전화번호와 사진이 있는 신분증도 필요해요.
Use this sentence to tell someone what information or documents are required. Replace the items with what you need from them.
상대방에게 필요한 정보나 서류가 무엇인지 알려줄 때 쓰는 문장이에요. 필요한 항목에 맞게 내용을 바꿔 보세요.
- 4
How long will it take to move my number to the new plan?
새 요금제로 번호를 옮기는 데 얼마나 걸리나요?
Ask this when you want to know how much time a change will take. You can replace “move my number” with another task.
어떤 변경에 시간이 얼마나 걸리는지 알고 싶을 때 물어보는 표현이에요. “move my number” 대신 다른 작업을 넣어도 돼요.
- 5
Should I keep my old plan active until the number moves?
번호가 옮겨질 때까지 기존 요금제를 계속 유지해야 하나요?
This is a useful way to ask whether you should continue something while you wait for a change. Replace “old plan” and “the number moves” with the relevant service and process.
변경을 기다리는 동안 어떤 것을 계속해야 하는지 물어볼 때 유용한 표현이에요. 관련된 서비스와 절차에 맞게 “old plan”과 “the number moves”를 바꿔 보세요.
- 6
It usually takes a few hours, but it can take up to one day.
보통 몇 시간 걸리지만, 최대 하루까지 걸릴 수 있어요.
Use this to give an expected time and explain the longest it may take. Replace the time phrases with a suitable estimate.
예상 소요 시간을 알려주고, 가장 오래 걸리면 얼마나 걸리는지도 설명할 때 써요. 시간 표현을 알맞은 예상치로 바꿔 보세요.
- 7
Don’t cancel it yet.
아직 해지하지 마세요.
This is a simple way to tell someone to wait before stopping a service. Replace “it” with the plan, booking, or other thing they should keep.
서비스를 중단하기 전에 기다려 달라고 간단히 말하는 표현이에요. “it”을 요금제, 예약 또는 계속 유지해야 하는 다른 것으로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 8
We’ll let you know when the transfer is complete.
이전이 완료되면 알려드릴게요.
Use this to reassure someone that you will tell them when a process is finished. Replace “the transfer” with another task or change.
절차가 끝나면 알려주겠다고 안심시킬 때 쓰는 표현이에요. “the transfer” 대신 다른 작업이나 변경을 넣어도 돼요.