Keep Your Old Number

今の電話番号をそのまま使う

Emma decides to switch plans but wants to keep her old phone number. Jack explains what information she needs and how long the transfer may take.

エマはプランを変更することにしましたが、今の電話番号はそのまま使いたいと思っています。ジャックは、必要な情報と番号の移行にかかる時間を説明します。

会話8

Keep Your Old Number
Emma
Emma

I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.

プランを変えることにしたんだけど、今の番号はそのまま使いたいんだ。

Jack
Jack

No problem. Do you have your current account details with you?

問題ありません。今お使いのアカウント情報はお手元にありますか?

Emma
Emma

Yes, I have my account number and the name on my account.

はい、アカウント番号と、アカウントに登録している名前があります。

Jack
Jack

Great. We also need your current phone number and a photo ID.

ありがとうございます。現在の電話番号と、顔写真付きの身分証明書も必要です。

Emma
Emma

How long will it take to move my number to the new plan?

新しいプランに番号を移すのに、どれくらいかかりますか?

Jack
Jack

It usually takes a few hours, but it can take up to one day.

通常は数時間ですが、最長で1日かかることもあります。

Emma
Emma

Should I keep my old plan active until the number moves?

番号が移るまで、今のプランは使える状態にしておいたほうがいいですか?

Jack
Jack

Yes, please. Don’t cancel it yet. We’ll let you know when the transfer is complete.

はい、お願いします。まだ解約しないでください。移行が完了したらお知らせします。

語彙8

  • switch plansプランを変更する

    To change from your current phone plan to a different one. You can use “switch” when you change a service or provider.

    今使っている電話プランから別のプランに変えることです。サービスや通信会社を変えるときにも “switch” が使えます。

  • keep my old number今の番号をそのまま使う

    To continue using the phone number you already have. Use this phrase when changing phone plans or phone companies.

    今持っている電話番号を引き続き使うことです。電話プランや電話会社を変えるときに使う表現です。

  • account detailsアカウント情報

    Information about your account, such as your account number and the name on it. You may need these details when changing a service.

    アカウント番号や登録名など、アカウントに関する情報のことです。サービスを変更するときに必要になることがあります。

  • photo ID顔写真付きの身分証明書

    An identification document that has your photo, such as a driver's license. A company may ask for it to confirm who you are.

    運転免許証のような、顔写真が付いた身分証明書のことです。本人確認のため、会社から提示を求められることがあります。

  • up to one day最長で1日

    A way to say that something may take one day at most. You can use “up to” to give the longest possible time.

    最長で1日かかる可能性がある、という意味です。“up to” は、かかる時間の上限を伝えるときに使えます。

  • keep my old plan active今のプランを使える状態にしておく

    To continue using your current plan and not cancel it yet. This is useful when you need your old service during a transfer.

    今のプランを続けて使い、まだ解約しないことです。移行中も古いサービスが必要なときに役立つ表現です。

  • cancel it yetまだ解約する

    To stop a service now or before something is finished. In “Don’t cancel it yet,” “yet” means you should wait.

    サービスを今、または何かが終わる前に停止することです。“Don’t cancel it yet” の “yet” は、「まだその時ではないので待って」という意味です。

  • transfer is complete移行が完了する

    The move of your phone number to the new plan is finished. You can use this phrase when a change or process has been completed.

    電話番号を新しいプランに移す手続きが終わることです。変更や手続きが完了したと伝えるときに使えます。

重要な文8

  1. 1

    I’ve decided to switch plans, but I want to keep my old number.

    プランを変えることにしたんだけど、今の番号はそのまま使いたいんだ。

    Use this sentence to explain that you are changing plans but want to keep your phone number. Replace “plans” with another service if needed.

    プランを変更するけれど、電話番号はそのまま使いたいと伝える文です。必要に応じて “plans” を別のサービスに置き換えられます。

  2. 2

    Do you have your current account details with you?

    今お使いのアカウント情報はお手元にありますか?

    This is a polite way to ask whether someone has the information needed for a service change. You can replace “account details” with another document or item.

    サービスの変更に必要な情報を持っているか、丁寧に尋ねる表現です。“account details” を別の書類や持ち物に置き換えることもできます。

  3. 3

    We also need your current phone number and a photo ID.

    現在の電話番号と、顔写真付きの身分証明書も必要です。

    Use this sentence to tell someone what information or documents are required. Replace the items with what you need from them.

    必要な情報や書類を相手に伝える文です。必要に応じて、相手に用意してもらう項目を入れ替えられます。

  4. 4

    How long will it take to move my number to the new plan?

    新しいプランに番号を移すのに、どれくらいかかりますか?

    Ask this when you want to know how much time a change will take. You can replace “move my number” with another task.

    変更にどれくらい時間がかかるか知りたいときに使います。“move my number” を別の作業に置き換えることもできます。

  5. 5

    Should I keep my old plan active until the number moves?

    番号が移るまで、今のプランは使える状態にしておいたほうがいいですか?

    This is a useful way to ask whether you should continue something while you wait for a change. Replace “old plan” and “the number moves” with the relevant service and process.

    変更を待つ間、何かを続けておくべきか尋ねるのに便利な表現です。“old plan” と “the number moves” を、該当するサービスや手続きに置き換えられます。

  6. 6

    It usually takes a few hours, but it can take up to one day.

    通常は数時間ですが、最長で1日かかることもあります。

    Use this to give an expected time and explain the longest it may take. Replace the time phrases with a suitable estimate.

    予想される所要時間と、最長でどのくらいかかる可能性があるかを伝える文です。状況に合った時間の表現に入れ替えて使えます。

  7. 7

    Don’t cancel it yet.

    まだ解約しないでください。

    This is a simple way to tell someone to wait before stopping a service. Replace “it” with the plan, booking, or other thing they should keep.

    サービスを停止する前に待つよう、簡潔に伝える表現です。“it” をプランや予約など、続けておくものに置き換えられます。

  8. 8

    We’ll let you know when the transfer is complete.

    移行が完了したらお知らせします。

    Use this to reassure someone that you will tell them when a process is finished. Replace “the transfer” with another task or change.

    手続きが終わったら知らせると伝えて、相手を安心させる表現です。“the transfer” を別の作業や変更に置き換えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。