Finding Water Under the Sink

De l’eau sous l’évier

Emma finds water under her kitchen sink and calls her landlord, Jack, to explain what happened. They talk about where the leak is coming from.

Emma trouve de l’eau sous l’évier de sa cuisine et appelle son propriétaire, Jack, pour lui expliquer ce qui s’est passé. Ils parlent de l’origine de la fuite.

Dialogue8

Finding Water Under the Sink
Emma
Emma

Hi, Jack. I found water under the kitchen sink this morning.

Salut, Jack. J’ai trouvé de l’eau sous l’évier de la cuisine ce matin.

Jack
Jack

Oh no. Is there a lot of water on the floor?

Oh non. Il y a beaucoup d’eau par terre ?

Emma
Emma

Not a lot, but the cabinet is wet. I put a towel down.

Pas beaucoup, mais le placard est mouillé. J’ai posé une serviette par terre.

Jack
Jack

Thanks. Did you see where the water was coming from?

Merci. Tu as vu d’où venait l’eau ?

Emma
Emma

I think it’s coming from a pipe under the sink. It’s dripping slowly.

Je crois qu’elle vient d’un tuyau sous l’évier. Ça goutte lentement.

Jack
Jack

Okay. Please don’t use the sink for now. I’ll call a plumber.

D’accord. N’utilise pas l’évier pour le moment, s’il te plaît. Je vais appeler un plombier.

Emma
Emma

Should I turn off the water? I’m not sure which handle to use.

Est-ce que je dois couper l’arrivée d’eau ? Je ne sais pas quelle poignée tourner.

Jack
Jack

Yes, turn off the small valve under the sink. I’ll check on you soon.

Oui, ferme la petite vanne sous l’évier. Je repasserai bientôt voir comment tu vas.

Vocabulaire8

  • under the kitchen sinksous l’évier de la cuisine

    This means in the space below the kitchen sink, often inside a cabinet. Use it to say where you found something.

    Cela désigne l’espace sous l’évier de la cuisine, souvent à l’intérieur d’un placard. Utilise cette expression pour dire où tu as trouvé quelque chose.

  • a lot of waterbeaucoup d’eau

    This means a large amount of water. You can use “a lot of” with many things, such as “a lot of food” or “a lot of rain.”

    Cela désigne une grande quantité d’eau. Tu peux employer “a lot of” avec beaucoup de choses, par exemple “a lot of food” ou “a lot of rain”.

  • put a towel downposer une serviette par terre

    This means placed a towel on the floor to soak up water. Use “put [something] down” to say you placed it on a surface.

    Cela signifie qu’on a posé une serviette sur le sol pour absorber l’eau. Utilise “put [something] down” pour dire que tu as posé quelque chose sur une surface.

  • coming fromvenir de

    Here, this asks about the place where the water starts. You can also ask where a sound or smell is coming from.

    Ici, cette expression sert à demander d’où vient l’eau. Tu peux aussi demander d’où vient un bruit ou une odeur.

  • dripping slowlygoutter lentement

    This means water is falling in small drops at a slow rate. Use it to describe a small, steady leak.

    Cela signifie que l’eau tombe lentement, goutte à goutte. Utilise cette expression pour décrire une petite fuite régulière.

  • for nowpour le moment

    This means for the present time, but perhaps not later. You can use it when giving a temporary instruction.

    Cela signifie pour l’instant, mais pas forcément plus tard. Tu peux employer cette expression pour donner une consigne temporaire.

  • turn offcouper

    This means to stop the flow of water by moving a valve or handle. You can also use “turn off” for lights and machines.

    Cela signifie arrêter l’arrivée d’eau en tournant une vanne ou une poignée. Tu peux aussi utiliser “turn off” pour les lumières et les appareils.

  • check on yourepasser voir comment tu vas

    This means to contact or visit you later to see if you are okay. Use it when you plan to make sure someone is all right.

    Cela signifie te contacter ou venir te voir plus tard pour vérifier que tout va bien. Utilise cette expression quand tu comptes t’assurer que quelqu’un va bien.

Phrases clés8

  1. 1

    I found water under the kitchen sink this morning.

    J’ai trouvé de l’eau sous l’évier de la cuisine ce matin.

    This is a clear way to explain what you discovered and when. You can reuse the pattern “I found [something] [place/time].”

    Cette phrase permet d’expliquer clairement ce que tu as découvert et quand. Tu peux reprendre le modèle “I found [something] [place/time].”

  2. 2

    Is there a lot of water on the floor?

    Il y a beaucoup d’eau par terre ?

    This is a useful question for finding out how serious a problem is. You can replace “water” with another thing, such as “dirt” or “food.”

    C’est une question utile pour savoir si un problème est grave. Tu peux remplacer “water” par autre chose, comme “dirt” ou “food”.

  3. 3

    I put a towel down.

    J’ai posé une serviette par terre.

    This tells someone what you did to deal with the water. You can use “I put [something] down” to describe placing an item on a surface.

    Cette phrase explique ce que tu as fait pour gérer le problème d’eau. Tu peux utiliser “I put [something] down” pour dire que tu as posé un objet sur une surface.

  4. 4

    I think it’s coming from a pipe under the sink.

    Je crois que ça vient d’un tuyau sous l’évier.

    Use this sentence to explain where you believe a problem starts. “I think it’s coming from…” is useful when you are not completely sure.

    Utilise cette phrase pour expliquer d’où tu penses que vient un problème. “I think it’s coming from…” est utile quand tu n’en es pas tout à fait sûr.

  5. 5

    Please don’t use the sink for now.

    N’utilise pas l’évier pour le moment, s’il te plaît.

    This is a polite way to give someone a temporary instruction. You can replace “the sink” with another object or place.

    C’est une façon polie de donner une consigne temporaire. Tu peux remplacer “the sink” par un autre objet ou un autre lieu.

  6. 6

    I’ll call a plumber.

    Je vais appeler un plombier.

    This is a simple way to say what you plan to do. Use “I’ll call…” to talk about a future action.

    C’est une façon simple de dire ce que tu prévois de faire. Utilise “I’ll call…” pour parler d’une action future.

  7. 7

    Should I turn off the water?

    Est-ce que je dois couper l’arrivée d’eau ?

    This is a useful way to ask if you need to do something. You can reuse “Should I [action]?” when asking for advice.

    C’est une façon utile de demander si tu dois faire quelque chose. Tu peux reprendre “Should I [action]?” pour demander conseil.

  8. 8

    I’m not sure which handle to use.

    Je ne sais pas quelle poignée utiliser.

    Use this when you do not know which item or option is correct. You can replace “handle” with another thing, such as “key” or “button.”

    Utilise cette phrase quand tu ne sais pas quel objet ou quelle option choisir. Tu peux remplacer “handle” par autre chose, comme “key” ou “button”.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.