Building It at Home

Le monter à la maison

After the sofa arrives, Emma and Mia unpack it and follow the instructions to put it together. They finish the job and enjoy their new living room.

Une fois le canapé livré, Emma et Mia le déballent et suivent les instructions pour le monter. Elles terminent le travail et profitent de leur nouveau salon.

Dialogue8

Building It at Home
Emma
Emma

The sofa is here! Let’s open the boxes and check the instructions.

Le canapé est là ! Ouvrons les cartons et regardons les instructions.

Mia
Mia

Sure. I’ll take out the parts while you find the tools.

Bien sûr. Je vais sortir les pièces pendant que tu cherches les outils.

Emma
Emma

I found the screws and the little wrench. What should we do first?

J’ai trouvé les vis et la petite clé. On fait quoi en premier ?

Mia
Mia

The instructions say to attach the legs to the bottom of the sofa.

Les instructions disent de fixer les pieds sous le canapé.

Emma
Emma

Can you hold this side? I’ll put the screws in.

Tu peux tenir ce côté ? Je vais mettre les vis.

Mia
Mia

Of course. Turn the wrench slowly so the screws go in straight.

Bien sûr. Tourne la clé lentement pour que les vis entrent bien droit.

Emma
Emma

All four legs are on. Let’s turn the sofa over carefully.

Les quatre pieds sont en place. Retournons le canapé avec précaution.

Mia
Mia

It looks great! Now we can sit down and enjoy your new living room.

Il est super ! Maintenant, on peut s’asseoir et profiter de ton nouveau salon.

Vocabulaire7

  • open the boxesouvrir les cartons

    To remove the things inside a box. Use this phrase when you unpack something you bought.

    Sortir les choses qui se trouvent dans un carton. Cette expression s’utilise quand on déballe quelque chose qu’on a acheté.

  • take outsortir

    To remove something from a container or box. You can say, “I’ll take out the parts.”

    Retirer quelque chose d’un contenant ou d’un carton. Tu peux dire : “I’ll take out the parts.” (Je vais sortir les pièces.)

  • toolsoutils

    Things you use to do a job, such as a wrench or a screwdriver. Use this word when talking about fixing or building something.

    Des objets dont on se sert pour faire un travail, comme une clé ou un tournevis. Utilise ce mot quand tu parles de réparer ou de monter quelque chose.

  • screwsvis

    Small metal fasteners that hold pieces together. They are often used to build furniture.

    De petites pièces métalliques qui servent à assembler des éléments. On les utilise souvent pour monter des meubles.

  • attach the legsfixer les pieds

    To connect the legs to another part of the furniture. You can use “attach” when explaining how to put something together.

    Relier les pieds à une autre partie du meuble. Tu peux utiliser “attach” pour expliquer comment assembler quelque chose.

  • hold this sidetenir ce côté

    To keep one side in place while someone works on it. Use this phrase when you need help handling a large or heavy object.

    Maintenir un côté en place pendant que quelqu’un travaille dessus. Utilise cette expression quand tu as besoin d’aide pour manipuler un objet volumineux ou lourd.

  • sit downs’asseoir

    To move into a sitting position. Use this common phrase when inviting someone to take a seat.

    Prendre une position assise. Cette expression courante permet d’inviter quelqu’un à s’asseoir.

Phrases clés8

  1. 1

    Let’s open the boxes and check the instructions.

    Ouvrons les cartons et regardons les instructions.

    This sentence suggests two tasks using “Let’s.” Use the same pattern to suggest doing something together, such as “Let’s unpack the dishes.”

    Cette phrase propose deux choses à faire avec “Let’s”. Utilise la même structure pour proposer de faire quelque chose ensemble, par exemple “Let’s unpack the dishes.” (Déballons la vaisselle.)

  2. 2

    I’ll take out the parts while you find the tools.

    Je vais sortir les pièces pendant que tu cherches les outils.

    This sentence divides two jobs using “while.” Use “I’ll … while you …” to explain what two people can do at the same time.

    Cette phrase répartit les tâches entre deux personnes avec “while”. Utilise “I’ll … while you …” pour expliquer ce que chacune peut faire en même temps.

  3. 3

    What should we do first?

    On fait quoi en premier ?

    This is a useful way to ask about the first step in a task. Use it when you need instructions or are unsure where to begin.

    C’est une façon pratique de demander quelle est la première étape d’une tâche. Utilise cette question quand tu as besoin d’instructions ou que tu ne sais pas par où commencer.

  4. 4

    The instructions say to attach the legs to the bottom of the sofa.

    Les instructions disent de fixer les pieds sous le canapé.

    This explains what the instructions tell you to do. Use “The instructions say to …” when describing a step in a guide.

    Cette phrase explique ce que les instructions indiquent de faire. Utilise “The instructions say to …” pour décrire une étape dans un guide.

  5. 5

    Can you hold this side?

    Tu peux tenir ce côté ?

    This is a simple, polite way to ask someone for help. You can replace “this side” with another thing they can hold or support.

    C’est une façon simple et polie de demander de l’aide à quelqu’un. Tu peux remplacer “this side” par un autre objet que la personne peut tenir ou soutenir.

  6. 6

    Turn the wrench slowly so the screws go in straight.

    Tourne la clé lentement pour que les vis entrent bien droit.

    This sentence gives an instruction and explains its purpose with “so.” Use this pattern to say how to do something and what result you want.

    Cette phrase donne une consigne et en explique le but avec “so”. Utilise cette structure pour indiquer comment faire quelque chose et quel résultat tu souhaites obtenir.

  7. 7

    Let’s turn the sofa over carefully.

    Retournons le canapé avec précaution.

    This suggests moving the sofa together and reminds everyone to be careful. Use “Let’s … carefully” for other shared tasks that need care.

    Cette phrase propose de déplacer le canapé ensemble et rappelle qu’il faut faire attention. Utilise “Let’s … carefully” pour d’autres tâches à faire ensemble avec précaution.

  8. 8

    Now we can sit down and enjoy your new living room.

    Maintenant, on peut s’asseoir et profiter de ton nouveau salon.

    This sentence shows that the job is finished and it is time to relax. Use “Now we can …” to talk about what you are able to do next.

    Cette phrase montre que le travail est terminé et qu’il est temps de se détendre. Utilise “Now we can …” pour parler de ce que vous pouvez faire ensuite.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.