Finding Water Under the Sink
সিঙ্কের নিচে পানি খুঁজে পাওয়া
Emma finds water under her kitchen sink and calls her landlord, Jack, to explain what happened. They talk about where the leak is coming from.
এমা রান্নাঘরের সিঙ্কের নিচে পানি দেখতে পেয়ে কী ঘটেছে তা জানাতে বাড়িওয়ালা জ্যাককে ফোন করে। তারা আলোচনা করে পানি কোথা থেকে চুঁইয়ে পড়ছে।
সংলাপ8

Hi, Jack. I found water under the kitchen sink this morning.
হাই, জ্যাক। আজ সকালে রান্নাঘরের সিঙ্কের নিচে পানি পেয়েছি।
Oh no. Is there a lot of water on the floor?
ওহ না। মেঝেতে কি অনেক পানি জমেছে?
Not a lot, but the cabinet is wet. I put a towel down.
খুব বেশি নয়, তবে ক্যাবিনেটটা ভিজে গেছে। আমি একটা তোয়ালে পেতে দিয়েছি।
Thanks. Did you see where the water was coming from?
ধন্যবাদ। পানি কোথা থেকে আসছিল, দেখেছিলে?
I think it’s coming from a pipe under the sink. It’s dripping slowly.
আমার মনে হয় সিঙ্কের নিচের একটা পাইপ থেকে আসছে। ধীরে ধীরে ফোঁটা পড়ছে।
Okay. Please don’t use the sink for now. I’ll call a plumber.
ঠিক আছে। আপাতত সিঙ্কটা ব্যবহার কোরো না, দয়া করে। আমি একজন প্লাম্বারকে ফোন করছি।
Should I turn off the water? I’m not sure which handle to use.
আমার কি পানির লাইন বন্ধ করে দেওয়া উচিত? কোন হাতলটা ঘোরাতে হবে, বুঝতে পারছি না।
Yes, turn off the small valve under the sink. I’ll check on you soon.
হ্যাঁ, সিঙ্কের নিচের ছোট ভালভটা বন্ধ করে দাও। আমি শিগগিরই তোমার খোঁজ নেব।
শব্দভান্ডার8
- under the kitchen sinkরান্নাঘরের সিঙ্কের নিচে
This means in the space below the kitchen sink, often inside a cabinet. Use it to say where you found something.
এর মানে রান্নাঘরের সিঙ্কের নিচের জায়গায়, সাধারণত কোনো ক্যাবিনেটের ভেতরে। কোথায় কিছু পেয়েছ, তা বলতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- a lot of waterঅনেক পানি
This means a large amount of water. You can use “a lot of” with many things, such as “a lot of food” or “a lot of rain.”
এর মানে প্রচুর পরিমাণে পানি। “a lot of” অনেক কিছুর সঙ্গে ব্যবহার করতে পারো, যেমন “a lot of food” বা “a lot of rain।”
- put a towel downএকটা তোয়ালে পেতে দেওয়া
This means placed a towel on the floor to soak up water. Use “put [something] down” to say you placed it on a surface.
এর মানে পানি শুষে নেওয়ার জন্য মেঝেতে একটা তোয়ালে পেতে দেওয়া। কোনো জিনিস কোনো পৃষ্ঠের ওপর রেখেছ বোঝাতে “put [something] down” ব্যবহার করো।
- coming fromকোথা থেকে আসছে
Here, this asks about the place where the water starts. You can also ask where a sound or smell is coming from.
এখানে এটি জানতে চায়, পানি কোথা থেকে বের হচ্ছে। কোনো শব্দ বা গন্ধ কোথা থেকে আসছে, সেটাও এভাবে জানতে পারো।
- dripping slowlyধীরে ধীরে ফোঁটা পড়া
This means water is falling in small drops at a slow rate. Use it to describe a small, steady leak.
এর মানে ধীরে ধীরে ছোট ছোট ফোঁটায় পানি পড়ছে। অল্প কিন্তু নিয়মিত পানি চুঁইয়ে পড়া বোঝাতে এটি ব্যবহার করো।
- for nowআপাতত
This means for the present time, but perhaps not later. You can use it when giving a temporary instruction.
এর মানে এখনকার জন্য, তবে পরে হয়তো আর নয়। সাময়িক কোনো নির্দেশ দেওয়ার সময় এটি ব্যবহার করতে পারো।
- turn offবন্ধ করে দেওয়া
This means to stop the flow of water by moving a valve or handle. You can also use “turn off” for lights and machines.
ভালভ বা হাতল ঘুরিয়ে পানির প্রবাহ বন্ধ করা বোঝায়। বাতি বা যন্ত্র বন্ধ করতেও “turn off” ব্যবহার করতে পারো।
- check on youতোমার খোঁজ নেওয়া
This means to contact or visit you later to see if you are okay. Use it when you plan to make sure someone is all right.
এর মানে পরে তোমার সঙ্গে যোগাযোগ করা বা তোমার কাছে আসা, তুমি ঠিক আছ কি না দেখার জন্য। কারও ভালো থাকা নিশ্চিত করতে যোগাযোগ করার পরিকল্পনা বোঝাতে এটি ব্যবহার করো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I found water under the kitchen sink this morning.
আজ সকালে রান্নাঘরের সিঙ্কের নিচে পানি পেয়েছি।
This is a clear way to explain what you discovered and when. You can reuse the pattern “I found [something] [place/time].”
কী পেয়েছ এবং কখন পেয়েছ, তা স্পষ্ট করে বলার একটি সহজ উপায় এটি। “I found [something] [place/time].” বাক্যের ধরনটি আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 2
Is there a lot of water on the floor?
মেঝেতে কি অনেক পানি জমেছে?
This is a useful question for finding out how serious a problem is. You can replace “water” with another thing, such as “dirt” or “food.”
কোনো সমস্যা কতটা গুরুতর, তা জানার জন্য এটি একটি কাজে লাগার মতো প্রশ্ন। “water”-এর জায়গায় “dirt” বা “food”-এর মতো অন্য কিছুও বসাতে পারো।
- 3
I put a towel down.
আমি একটা তোয়ালে পেতে দিয়েছি।
This tells someone what you did to deal with the water. You can use “I put [something] down” to describe placing an item on a surface.
পানির সমস্যা সামলাতে তুমি কী করেছ, তা কাউকে জানায় এই বাক্যটি। কোনো জিনিস কোনো পৃষ্ঠের ওপর রেখেছ বোঝাতে “I put [something] down” ব্যবহার করতে পারো।
- 4
I think it’s coming from a pipe under the sink.
আমার মনে হয় সিঙ্কের নিচের একটা পাইপ থেকে পানি আসছে।
Use this sentence to explain where you believe a problem starts. “I think it’s coming from…” is useful when you are not completely sure.
কোনো সমস্যা কোথা থেকে শুরু হয়েছে বলে তোমার মনে হয়, তা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। পুরোপুরি নিশ্চিত না হলে “I think it’s coming from…” কথাটি কাজে লাগে।
- 5
Please don’t use the sink for now.
দয়া করে আপাতত সিঙ্কটা ব্যবহার কোরো না।
This is a polite way to give someone a temporary instruction. You can replace “the sink” with another object or place.
সাময়িক কোনো নির্দেশ ভদ্রভাবে দেওয়ার উপায় এটি। “the sink”-এর জায়গায় অন্য কোনো জিনিস বা জায়গার নাম বসাতে পারো।
- 6
I’ll call a plumber.
আমি একজন প্লাম্বারকে ফোন করব।
This is a simple way to say what you plan to do. Use “I’ll call…” to talk about a future action.
তুমি কী করার পরিকল্পনা করছ, তা সহজভাবে বলার উপায় এটি। ভবিষ্যতে কিছু করবে বোঝাতে “I’ll call…” ব্যবহার করো।
- 7
Should I turn off the water?
আমার কি পানির লাইন বন্ধ করে দেওয়া উচিত?
This is a useful way to ask if you need to do something. You can reuse “Should I [action]?” when asking for advice.
তোমার কোনো কাজ করা দরকার কি না, তা জানতে এটি কাজে লাগে। পরামর্শ চাইতে “Should I [action]?” বাক্যের ধরনটি ব্যবহার করতে পারো।
- 8
I’m not sure which handle to use.
কোন হাতলটা ব্যবহার করতে হবে, বুঝতে পারছি না।
Use this when you do not know which item or option is correct. You can replace “handle” with another thing, such as “key” or “button.”
কোন জিনিস বা বিকল্পটি সঠিক, তা না জানলে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “handle”-এর জায়গায় “key” বা “button”-এর মতো অন্য শব্দ বসাতে পারো।