Finding Water Under the Sink
シンクの下に水がたまっている
Emma finds water under her kitchen sink and calls her landlord, Jack, to explain what happened. They talk about where the leak is coming from.
エマはキッチンのシンクの下に水がたまっているのを見つけ、何があったのか大家のジャックに電話で説明します。二人は水漏れがどこから起きているのか話します。
会話8

Hi, Jack. I found water under the kitchen sink this morning.
もしもし、ジャック。今朝、キッチンのシンクの下に水がたまってるのを見つけたの。
Oh no. Is there a lot of water on the floor?
それは大変だね。床に水がたくさんたまってる?
Not a lot, but the cabinet is wet. I put a towel down.
そんなに多くないけど、キャビネットが濡れてるの。タオルを敷いておいたよ。
Thanks. Did you see where the water was coming from?
ありがとう。水がどこから出てるか分かった?
I think it’s coming from a pipe under the sink. It’s dripping slowly.
シンクの下のパイプからだと思う。ゆっくり水が垂れてるの。
Okay. Please don’t use the sink for now. I’ll call a plumber.
分かった。しばらくシンクは使わないでね。配管工に電話するよ。
Should I turn off the water? I’m not sure which handle to use.
水を止めたほうがいい?どのハンドルを使えばいいか分からなくて。
Yes, turn off the small valve under the sink. I’ll check on you soon.
うん、シンクの下にある小さいバルブを閉めて。あとで様子を見に行くよ。
語彙8
- under the kitchen sinkキッチンのシンクの下
This means in the space below the kitchen sink, often inside a cabinet. Use it to say where you found something.
キッチンのシンクの下の空間、たいていはキャビネットの中を指します。何かを見つけた場所を伝えるときに使います。
- a lot of waterたくさんの水
This means a large amount of water. You can use “a lot of” with many things, such as “a lot of food” or “a lot of rain.”
水の量が多いという意味です。“a lot of” は “a lot of food”(たくさんの食べ物)や “a lot of rain”(たくさんの雨)のように、いろいろなものに使えます。
- put a towel downタオルを敷く
This means placed a towel on the floor to soak up water. Use “put [something] down” to say you placed it on a surface.
水を吸い取るために、床にタオルを置いたという意味です。“put [something] down” は、何かをある面の上に置くことを表します。
- coming from〜から来ている
Here, this asks about the place where the water starts. You can also ask where a sound or smell is coming from.
ここでは、水がどこから出ているのかを尋ねています。音やにおいがどこから来ているのかを尋ねるときにも使えます。
- dripping slowlyゆっくり水が垂れている
This means water is falling in small drops at a slow rate. Use it to describe a small, steady leak.
水が少しずつ、ゆっくりと滴り落ちているという意味です。少量の水が絶えず漏れている様子を表すのに使います。
- for nowしばらくの間
This means for the present time, but perhaps not later. You can use it when giving a temporary instruction.
今はそうだけれど、あとで変わるかもしれないという意味です。一時的な指示をするときに使えます。
- turn off止める
This means to stop the flow of water by moving a valve or handle. You can also use “turn off” for lights and machines.
バルブやハンドルを動かして、水の流れを止めるという意味です。“turn off” は照明や機械を消したり止めたりするときにも使えます。
- check on you様子を見に行く
This means to contact or visit you later to see if you are okay. Use it when you plan to make sure someone is all right.
あとで連絡したり訪ねたりして、相手が大丈夫か確かめるという意味です。誰かの無事を確認するつもりだと伝えるときに使います。
重要な文8
- 1
I found water under the kitchen sink this morning.
今朝、キッチンのシンクの下に水がたまっているのを見つけました。
This is a clear way to explain what you discovered and when. You can reuse the pattern “I found [something] [place/time].”
何をいつ見つけたのかを、分かりやすく伝える表現です。“I found [something] [place/time].” という形を使い回せます。
- 2
Is there a lot of water on the floor?
床に水がたくさんたまっていますか?
This is a useful question for finding out how serious a problem is. You can replace “water” with another thing, such as “dirt” or “food.”
問題がどれくらい深刻なのかを確かめるのに便利な質問です。“water” を “dirt”(泥)や “food”(食べ物)など、ほかのものに置き換えられます。
- 3
I put a towel down.
タオルを敷いておきました。
This tells someone what you did to deal with the water. You can use “I put [something] down” to describe placing an item on a surface.
水に対処するために何をしたかを伝える表現です。“I put [something] down” を使うと、物をある面の上に置いたことを説明できます。
- 4
I think it’s coming from a pipe under the sink.
シンクの下のパイプからだと思います。
Use this sentence to explain where you believe a problem starts. “I think it’s coming from…” is useful when you are not completely sure.
問題がどこから始まっていると思うかを伝えるときに使います。“I think it’s coming from…” は、確信がないときにも便利な表現です。
- 5
Please don’t use the sink for now.
しばらくシンクは使わないでください。
This is a polite way to give someone a temporary instruction. You can replace “the sink” with another object or place.
一時的な指示を丁寧に伝える表現です。“the sink” を別の物や場所に置き換えられます。
- 6
I’ll call a plumber.
配管工に電話します。
This is a simple way to say what you plan to do. Use “I’ll call…” to talk about a future action.
これからするつもりのことを簡潔に伝える表現です。“I’ll call…” は、これから電話をすることを話すときに使います。
- 7
Should I turn off the water?
水を止めたほうがいいですか?
This is a useful way to ask if you need to do something. You can reuse “Should I [action]?” when asking for advice.
何かをする必要があるか尋ねるのに便利な表現です。“Should I [action]?” の形は、アドバイスを求めるときに使えます。
- 8
I’m not sure which handle to use.
どのハンドルを使えばいいのか分かりません。
Use this when you do not know which item or option is correct. You can replace “handle” with another thing, such as “key” or “button.”
どの物や選択肢が正しいのか分からないときに使います。“handle” は “key”(鍵)や “button”(ボタン)など、別のものに置き換えられます。