Finding Water Under the Sink
Encontrando água debaixo da pia
Emma finds water under her kitchen sink and calls her landlord, Jack, to explain what happened. They talk about where the leak is coming from.
Emma encontra água debaixo da pia da cozinha e liga para o proprietário, Jack, para explicar o que aconteceu. Eles conversam sobre de onde vem o vazamento.
Diálogo8

Hi, Jack. I found water under the kitchen sink this morning.
Oi, Jack. Encontrei água debaixo da pia da cozinha hoje de manhã.
Oh no. Is there a lot of water on the floor?
Ah, não. Tem muita água no chão?
Not a lot, but the cabinet is wet. I put a towel down.
Não muita, mas o armário está molhado. Coloquei uma toalha no chão.
Thanks. Did you see where the water was coming from?
Obrigado. Você viu de onde a água estava vindo?
I think it’s coming from a pipe under the sink. It’s dripping slowly.
Acho que está vindo de um cano debaixo da pia. Está pingando devagar.
Okay. Please don’t use the sink for now. I’ll call a plumber.
Certo. Por favor, não use a pia por enquanto. Vou chamar um encanador.
Should I turn off the water? I’m not sure which handle to use.
Devo fechar a água? Não sei qual registro devo usar.
Yes, turn off the small valve under the sink. I’ll check on you soon.
Sim, feche o registro pequeno debaixo da pia. Vou entrar em contato com você daqui a pouco para ver como está.
Vocabulário8
- under the kitchen sinkdebaixo da pia da cozinha
This means in the space below the kitchen sink, often inside a cabinet. Use it to say where you found something.
Isso significa no espaço abaixo da pia da cozinha, muitas vezes dentro de um armário. Use essa expressão para dizer onde você encontrou alguma coisa.
- a lot of watermuita água
This means a large amount of water. You can use “a lot of” with many things, such as “a lot of food” or “a lot of rain.”
Isso significa uma grande quantidade de água. Você pode usar “a lot of” com muitas coisas, como “a lot of food” ou “a lot of rain.”
- put a towel downcolocar uma toalha no chão
This means placed a towel on the floor to soak up water. Use “put [something] down” to say you placed it on a surface.
Isso significa colocar uma toalha no chão para absorver a água. Use “put [something] down” para dizer que você colocou algo sobre uma superfície.
- coming fromvir de
Here, this asks about the place where the water starts. You can also ask where a sound or smell is coming from.
Aqui, essa expressão pergunta de onde a água está saindo. Você também pode perguntar de onde vem um som ou um cheiro.
- dripping slowlypingar devagar
This means water is falling in small drops at a slow rate. Use it to describe a small, steady leak.
Isso significa que a água cai em pequenas gotas lentamente. Use essa expressão para descrever um vazamento pequeno e constante.
- for nowpor enquanto
This means for the present time, but perhaps not later. You can use it when giving a temporary instruction.
Isso significa neste momento, mas talvez não mais tarde. Você pode usar essa expressão ao dar uma instrução temporária.
- turn offfechar; desligar
This means to stop the flow of water by moving a valve or handle. You can also use “turn off” for lights and machines.
Isso significa interromper o fluxo de água, movendo um registro ou uma alavanca. Você também pode usar “turn off” para luzes e aparelhos.
- check on youver como você está
This means to contact or visit you later to see if you are okay. Use it when you plan to make sure someone is all right.
Isso significa entrar em contato com você ou visitar você mais tarde para saber se está tudo bem. Use essa expressão quando pretende se certificar de que alguém está bem.
Frases-chave8
- 1
I found water under the kitchen sink this morning.
Encontrei água debaixo da pia da cozinha hoje de manhã.
This is a clear way to explain what you discovered and when. You can reuse the pattern “I found [something] [place/time].”
Essa é uma maneira clara de explicar o que você encontrou e quando. Você pode reutilizar o padrão “I found [something] [place/time].” para dizer que encontrou alguma coisa em determinado lugar ou momento.
- 2
Is there a lot of water on the floor?
Tem muita água no chão?
This is a useful question for finding out how serious a problem is. You can replace “water” with another thing, such as “dirt” or “food.”
Essa é uma pergunta útil para descobrir a gravidade de um problema. Você pode substituir “water” por outra coisa, como “dirt” ou “food.”
- 3
I put a towel down.
Coloquei uma toalha no chão.
This tells someone what you did to deal with the water. You can use “I put [something] down” to describe placing an item on a surface.
Essa frase conta a alguém o que você fez para lidar com a água. Você pode usar “I put [something] down” para descrever que colocou um objeto sobre uma superfície.
- 4
I think it’s coming from a pipe under the sink.
Acho que está vindo de um cano debaixo da pia.
Use this sentence to explain where you believe a problem starts. “I think it’s coming from…” is useful when you are not completely sure.
Use essa frase para explicar onde você acha que um problema começa. “I think it’s coming from…” é útil quando você não tem certeza absoluta.
- 5
Please don’t use the sink for now.
Por favor, não use a pia por enquanto.
This is a polite way to give someone a temporary instruction. You can replace “the sink” with another object or place.
Essa é uma maneira educada de dar uma instrução temporária. Você pode substituir “the sink” por outro objeto ou lugar.
- 6
I’ll call a plumber.
Vou chamar um encanador.
This is a simple way to say what you plan to do. Use “I’ll call…” to talk about a future action.
Essa é uma maneira simples de dizer o que você pretende fazer. Use “I’ll call…” para falar de uma ação futura.
- 7
Should I turn off the water?
Devo fechar a água?
This is a useful way to ask if you need to do something. You can reuse “Should I [action]?” when asking for advice.
Essa é uma maneira útil de perguntar se você precisa fazer alguma coisa. Você pode reutilizar “Should I [action]?” para pedir conselho.
- 8
I’m not sure which handle to use.
Não sei qual registro devo usar.
Use this when you do not know which item or option is correct. You can replace “handle” with another thing, such as “key” or “button.”
Use essa frase quando não souber qual objeto ou opção é a correta. Você pode substituir “handle” por outra coisa, como “key” ou “button.”