Saying Goodbye

Nói lời tạm biệt

Grace and Jack take the relatives to the airport and talk about the highlights of the visit. They say goodbye, promise to stay in touch, and discuss a possible reunion.

Grace và Jack đưa người thân ra sân bay và cùng nhắc lại những khoảnh khắc đáng nhớ trong chuyến thăm. Họ chào tạm biệt, hứa sẽ giữ liên lạc và bàn về khả năng gặp lại nhau.

Hội thoại10

Saying Goodbye
Grace
Grace

We should head to the check-in desk now. I can’t believe their visit went by so quickly.

Giờ mình nên ra quầy làm thủ tục thôi. Không thể tin được chuyến thăm của họ trôi qua nhanh đến thế.

Jack
Jack

The airport’s busy, but we’ve got plenty of time. Did they enjoy the city tour most, or the quiet day at home?

Sân bay đông thật, nhưng mình còn nhiều thời gian. Họ thích nhất chuyến tham quan thành phố hay ngày yên tĩnh ở nhà?

Grace
Grace

I think the day at home was a surprise hit. They loved cooking together and didn’t have to rush anywhere.

Mình nghĩ ngày ở nhà lại được yêu thích bất ngờ. Họ thích cùng nhau nấu ăn và không phải vội đi đâu cả.

Jack
Jack

That makes sense. After such a long flight, they probably needed time to catch their breath before exploring.

Cũng phải. Sau chuyến bay dài như vậy, chắc họ cần nghỉ ngơi lấy sức trước khi đi khám phá.

Grace
Grace

Exactly. Next time, I’ll leave even more free time in the schedule. We tried to fit in a lot this week.

Đúng vậy. Lần sau, mình sẽ dành thêm nhiều thời gian rảnh trong lịch trình. Tuần này tụi mình cố gắng làm quá nhiều thứ.

Jack
Jack

Still, they got to see the famous sights and experience how people live around here. That’s a pretty good balance.

Dù sao thì họ cũng được ngắm những địa điểm nổi tiếng và trải nghiệm cuộc sống thường ngày ở đây. Như vậy cũng khá cân bằng rồi.

Grace
Grace

They said they’d love to come back next summer. Maybe we could visit them overseas after that.

Họ nói rất muốn quay lại vào mùa hè năm sau. Sau đó có khi tụi mình sang nước ngoài thăm họ cũng nên.

Jack
Jack

That sounds like a plan. For now, let’s make sure they get through security and remind them to text when they land.

Nghe có vẻ ổn đấy. Còn bây giờ, mình đưa họ qua cửa kiểm tra an ninh rồi nhắc họ nhắn tin khi hạ cánh nhé.

Grace
Grace

I will. I’m going to miss having them around, but I’m glad we made these memories together.

Ừ. Mình sẽ nhớ những lúc có họ bên cạnh, nhưng cũng vui vì cả nhà đã cùng nhau tạo nên những kỷ niệm này.

Jack
Jack

They’re lucky to have you. Come on, let’s walk them to security before we get too sentimental.

Họ thật may mắn khi có cậu. Đi nào, mình đưa họ đến cửa kiểm tra an ninh trước khi xúc động quá nhé.

Từ vựng6

  • head to the check-in deskđi đến quầy làm thủ tục

    To go to the airport counter where you check in for a flight. Use “head to” to talk about going somewhere.

    Đi đến quầy ở sân bay để làm thủ tục cho chuyến bay. Dùng “head to” khi nói về việc đi đến một nơi nào đó.

  • a surprise hitđược yêu thích bất ngờ

    Something that turns out to be more popular or enjoyable than expected. Here, the quiet day at home was a surprise hit with the relatives.

    Điều gì đó hóa ra lại được yêu thích hoặc thú vị hơn mong đợi. Ở đây, những người thân bất ngờ rất thích ngày yên tĩnh ở nhà.

  • catch their breathnghỉ ngơi lấy sức

    To rest and recover after being tired or busy. You can use this phrase when someone needs a short break.

    Nghỉ ngơi và hồi sức sau khi mệt mỏi hoặc bận rộn. Bạn có thể dùng cụm này khi ai đó cần nghỉ giải lao một lát.

  • fit in a lotlàm được nhiều việc

    To do many activities in a limited amount of time. Use it when describing a busy schedule.

    Thực hiện nhiều hoạt động trong một khoảng thời gian có hạn. Dùng cụm này khi mô tả một lịch trình bận rộn.

  • a pretty good balancekhá cân bằng

    A fairly good mix of different things. Here, it means the relatives enjoyed both sightseeing and experiencing everyday life.

    Sự kết hợp tương đối hài hòa giữa nhiều điều khác nhau. Ở đây, cụm này có nghĩa là những người thân vừa thích tham quan vừa thích trải nghiệm cuộc sống thường ngày.

  • get too sentimentalquá xúc động

    To become very emotional, especially when remembering meaningful moments or saying goodbye. It is often used lightly or humorously.

    Trở nên rất xúc động, nhất là khi nhớ lại những khoảnh khắc ý nghĩa hoặc lúc nói lời tạm biệt. Cụm này thường được dùng một cách nhẹ nhàng hoặc hài hước.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I can’t believe their visit went by so quickly.

    Không thể tin được chuyến thăm của họ trôi qua nhanh đến thế.

    Use this to express surprise that time passed fast. You can replace “their visit” with another event, such as “the weekend” or “the year.”

    Dùng câu này để thể hiện sự ngạc nhiên vì thời gian trôi qua nhanh. Bạn có thể thay “their visit” bằng một sự kiện khác, chẳng hạn như “the weekend” hoặc “the year.”

  2. 2

    Did they enjoy the city tour most, or the quiet day at home?

    Họ thích nhất chuyến tham quan thành phố hay ngày yên tĩnh ở nhà?

    This is a natural way to ask someone to compare two experiences. Replace the activities to ask what someone liked best.

    Đây là cách tự nhiên để hỏi ai đó so sánh hai trải nghiệm. Hãy thay các hoạt động để hỏi người khác thích điều gì nhất.

  3. 3

    After such a long flight, they probably needed time to catch their breath before exploring.

    Sau chuyến bay dài như vậy, chắc họ cần nghỉ ngơi lấy sức trước khi đi khám phá.

    Use this to explain why someone needed a rest before doing another activity. “Probably” makes the explanation sound like a reasonable guess.

    Dùng câu này để giải thích vì sao ai đó cần nghỉ ngơi trước khi làm một hoạt động khác. “Probably” khiến lời giải thích nghe như một phỏng đoán hợp lý.

  4. 4

    Next time, I’ll leave even more free time in the schedule.

    Lần sau, mình sẽ dành thêm nhiều thời gian rảnh trong lịch trình.

    This is useful for talking about how you would plan differently in the future. “Next time, I’ll…” can introduce a change or improvement.

    Câu này hữu ích khi nói về cách bạn sẽ lên kế hoạch khác đi trong tương lai. “Next time, I’ll…” có thể mở đầu cho một thay đổi hoặc cải thiện.

  5. 5

    They said they’d love to come back next summer.

    Họ nói rất muốn quay lại vào mùa hè năm sau.

    Use this to report what someone said they would like to do. “They’d love to” expresses strong interest in a future plan.

    Dùng câu này để kể lại điều ai đó nói rằng họ muốn làm. “They’d love to” thể hiện sự hào hứng mạnh mẽ với một kế hoạch trong tương lai.

  6. 6

    For now, let’s make sure they get through security and remind them to text when they land.

    Còn bây giờ, mình đưa họ qua cửa kiểm tra an ninh rồi nhắc họ nhắn tin khi hạ cánh nhé.

    This sentence combines two practical tasks before saying goodbye. Use “make sure” and “remind someone to” when arranging important details.

    Câu này kết hợp hai việc thiết thực cần làm trước khi nói lời tạm biệt. Dùng “make sure” và “remind someone to” khi sắp xếp những việc quan trọng.

  7. 7

    I’m going to miss having them around, but I’m glad we made these memories together.

    Mình sẽ nhớ những lúc có họ bên cạnh, nhưng cũng vui vì cả nhà đã cùng nhau tạo nên những kỷ niệm này.

    This expresses both sadness about someone leaving and happiness about the time you shared. Use “I’m going to miss…” to talk about someone or something you’ll miss.

    Câu này vừa thể hiện nỗi buồn khi ai đó rời đi, vừa thể hiện niềm vui về khoảng thời gian mọi người đã có bên nhau. Dùng “I’m going to miss…” để nói về người hoặc điều bạn sẽ nhớ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.