Saying Goodbye

작별 인사

Grace and Jack take the relatives to the airport and talk about the highlights of the visit. They say goodbye, promise to stay in touch, and discuss a possible reunion.

그레이스와 잭은 친척들을 공항에 데려다주며 이번 방문에서 가장 좋았던 순간들을 이야기해요. 작별 인사를 나누고, 계속 연락하기로 약속하며, 다시 만날 가능성에 대해서도 이야기해요.

대화10

Saying Goodbye
Grace
Grace

We should head to the check-in desk now. I can’t believe their visit went by so quickly.

이제 체크인 카운터로 가야겠다. 친척들이 왔다 간 게 이렇게 빨리 지나갔다니 믿기지 않아.

Jack
Jack

The airport’s busy, but we’ve got plenty of time. Did they enjoy the city tour most, or the quiet day at home?

공항은 붐비지만 시간은 넉넉해. 친척들은 시내 관광이 제일 좋았을까, 아니면 집에서 조용히 보낸 날이 좋았을까?

Grace
Grace

I think the day at home was a surprise hit. They loved cooking together and didn’t have to rush anywhere.

집에서 보낸 날이 뜻밖에 반응이 좋았던 것 같아. 다 같이 요리하는 것도 좋아했고, 여기저기 서두를 필요도 없었잖아.

Jack
Jack

That makes sense. After such a long flight, they probably needed time to catch their breath before exploring.

그럴 만하네. 그렇게 긴 비행을 하고 나면 구경하러 다니기 전에 숨 좀 돌릴 시간이 필요했을 거야.

Grace
Grace

Exactly. Next time, I’ll leave even more free time in the schedule. We tried to fit in a lot this week.

맞아. 다음에는 일정에 자유 시간을 더 많이 넣어야겠어. 이번 주에는 너무 많은 걸 하려고 했어.

Jack
Jack

Still, they got to see the famous sights and experience how people live around here. That’s a pretty good balance.

그래도 유명한 명소도 보고 이 근처 사람들이 어떻게 사는지도 경험했잖아. 꽤 균형 잡힌 일정이었어.

Grace
Grace

They said they’d love to come back next summer. Maybe we could visit them overseas after that.

내년 여름에 꼭 다시 오고 싶다고 하더라. 그다음엔 우리가 해외에 있는 친척들을 만나러 가도 좋겠다.

Jack
Jack

That sounds like a plan. For now, let’s make sure they get through security and remind them to text when they land.

좋은 생각이네. 일단 보안 검색대를 잘 통과하는지 확인하고, 도착하면 문자 보내라고 얘기하자.

Grace
Grace

I will. I’m going to miss having them around, but I’m glad we made these memories together.

그럴게. 친척들이 곁에 없으면 많이 보고 싶겠지만, 함께 좋은 추억을 만들어서 기뻐.

Jack
Jack

They’re lucky to have you. Come on, let’s walk them to security before we get too sentimental.

친척들이 네가 있어서 정말 좋았을 거야. 너무 감상적으로 변하기 전에 얼른 보안 검색대까지 배웅하자.

어휘6

  • head to the check-in desk체크인 카운터로 가다

    To go to the airport counter where you check in for a flight. Use “head to” to talk about going somewhere.

    공항에서 비행기 탑승 수속을 하는 카운터로 가는 걸 말해요. “head to”는 어디론가 간다고 할 때 쓸 수 있어요.

  • a surprise hit뜻밖에 반응이 좋았던 것

    Something that turns out to be more popular or enjoyable than expected. Here, the quiet day at home was a surprise hit with the relatives.

    예상보다 인기가 많거나 즐거운 것으로 밝혀진 걸 뜻해요. 여기서는 친척들이 집에서 조용히 보낸 날을 뜻밖에도 아주 좋아했어요.

  • catch their breath숨을 돌리다

    To rest and recover after being tired or busy. You can use this phrase when someone needs a short break.

    피곤하거나 바쁘게 보낸 뒤에 쉬면서 기운을 회복한다는 뜻이에요. 잠깐 쉴 필요가 있을 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • fit in a lot많은 것을 해내다

    To do many activities in a limited amount of time. Use it when describing a busy schedule.

    한정된 시간 안에 여러 가지 활동을 한다는 뜻이에요. 바쁜 일정을 설명할 때 사용해요.

  • a pretty good balance꽤 균형 잡힌 조합

    A fairly good mix of different things. Here, it means the relatives enjoyed both sightseeing and experiencing everyday life.

    서로 다른 것들이 꽤 잘 어우러진다는 뜻이에요. 여기서는 친척들이 관광도 하고 현지의 일상생활도 경험했다는 의미예요.

  • get too sentimental너무 감상적으로 변하다

    To become very emotional, especially when remembering meaningful moments or saying goodbye. It is often used lightly or humorously.

    특별한 순간을 떠올리거나 작별 인사를 할 때 감정이 북받친다는 뜻이에요. 가볍게 농담하듯 자주 사용해요.

핵심 문장7

  1. 1

    I can’t believe their visit went by so quickly.

    친척들이 왔다 간 게 이렇게 빨리 지나갔다니 믿기지 않아.

    Use this to express surprise that time passed fast. You can replace “their visit” with another event, such as “the weekend” or “the year.”

    시간이 빨리 지나간 것에 놀랐을 때 쓰는 표현이에요. “their visit” 대신 “the weekend”나 “the year”처럼 다른 일을 넣어 쓸 수 있어요.

  2. 2

    Did they enjoy the city tour most, or the quiet day at home?

    친척들은 시내 관광이 제일 좋았을까, 아니면 집에서 조용히 보낸 날이 좋았을까?

    This is a natural way to ask someone to compare two experiences. Replace the activities to ask what someone liked best.

    두 가지 경험을 비교해 달라고 자연스럽게 물어보는 표현이에요. 활동을 바꿔 넣으면 상대가 무엇을 가장 좋아했는지 물을 수 있어요.

  3. 3

    After such a long flight, they probably needed time to catch their breath before exploring.

    그렇게 긴 비행을 하고 나면 구경하러 다니기 전에 숨 좀 돌릴 시간이 필요했을 거야.

    Use this to explain why someone needed a rest before doing another activity. “Probably” makes the explanation sound like a reasonable guess.

    다른 활동을 하기 전에 누군가에게 휴식이 필요했던 이유를 설명할 때 쓸 수 있어요. “Probably”를 쓰면 그럴듯한 추측이라는 느낌을 줘요.

  4. 4

    Next time, I’ll leave even more free time in the schedule.

    다음에는 일정에 자유 시간을 더 많이 넣어야겠어.

    This is useful for talking about how you would plan differently in the future. “Next time, I’ll…” can introduce a change or improvement.

    앞으로 계획을 어떻게 다르게 세울지 이야기할 때 유용한 표현이에요. “Next time, I’ll…”로 바꾸거나 개선할 점을 말할 수 있어요.

  5. 5

    They said they’d love to come back next summer.

    친척들이 내년 여름에 꼭 다시 오고 싶다고 하더라.

    Use this to report what someone said they would like to do. “They’d love to” expresses strong interest in a future plan.

    누군가가 하고 싶다고 말한 일을 전할 때 쓰는 표현이에요. “They’d love to”는 앞으로 할 계획에 큰 관심이 있다는 뜻이에요.

  6. 6

    For now, let’s make sure they get through security and remind them to text when they land.

    일단 친척들이 보안 검색대를 잘 통과하는지 확인하고, 도착하면 문자 보내라고 얘기하자.

    This sentence combines two practical tasks before saying goodbye. Use “make sure” and “remind someone to” when arranging important details.

    작별 인사를 하기 전에 챙겨야 할 실용적인 일 두 가지를 담은 문장이에요. 중요한 일을 준비하거나 확인할 때 “make sure”와 “remind someone to”를 사용해요.

  7. 7

    I’m going to miss having them around, but I’m glad we made these memories together.

    친척들이 곁에 없으면 많이 보고 싶겠지만, 함께 좋은 추억을 만들어서 기뻐.

    This expresses both sadness about someone leaving and happiness about the time you shared. Use “I’m going to miss…” to talk about someone or something you’ll miss.

    누군가가 떠나는 게 아쉽지만 함께 보낸 시간이 기쁘다는 마음을 표현해요. 그리워할 사람이나 사물에 대해 말할 때 “I’m going to miss…”를 사용해요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.