Finding a League Online
Tìm giải đấu trên mạng
Emma and Jack compare local recreational sports leagues online. They check the schedule, fees, and skill level before choosing one to try.
Emma và Jack so sánh các giải thể thao phong trào ở địa phương trên mạng. Họ kiểm tra lịch thi đấu, lệ phí và trình độ trước khi chọn một giải để thử.
Hội thoại9

I found a few recreational soccer leagues online. Do you have a minute to compare them with me?
Tớ tìm được vài giải bóng đá phong trào trên mạng. Cậu có rảnh một chút để so sánh cùng tớ không?
Sure. Let’s check the schedule first. I can’t make weeknight games before seven because of work.
Được chứ. Mình kiểm tra lịch thi đấu trước nhé. Tớ không thể tham gia các trận vào buổi tối trong tuần trước bảy giờ vì công việc.
This league plays on Wednesday nights, and games start at seven thirty. That could work for both of us.
Giải này thi đấu vào tối thứ Tư, và các trận bắt đầu lúc bảy giờ rưỡi. Lịch đó có thể phù hợp với cả hai chúng ta.
Looks good. What are the fees? I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
Nghe ổn đấy. Lệ phí bao nhiêu vậy? Tớ không muốn đăng ký rồi lại bị tính thêm các khoản phí khác.
It’s ninety dollars for the season, and that includes the field and referee fees. We’ll need to buy our own shirts.
Chín mươi đô la cho cả mùa, đã bao gồm phí sân và phí trọng tài. Mình sẽ phải tự mua áo thi đấu.
That’s reasonable. Do they say anything about the skill level? I haven’t played in a few years.
Mức đó hợp lý đấy. Họ có nói gì về trình độ không? Mấy năm rồi tớ chưa chơi.
They call it beginner-friendly, and they say all experience levels are welcome. It sounds relaxed, not too competitive.
Họ nói giải này phù hợp với người mới bắt đầu, và mọi trình độ đều được chào đón. Nghe có vẻ thoải mái, không quá cạnh tranh.
Great. Let’s give it a shot. The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
Tuyệt. Mình thử giải này nhé. Lịch thi đấu phù hợp, giá cả hợp lý, và chúng ta sẽ không bị quá sức.
I’m in. I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
Tớ tham gia. Tối nay tớ sẽ điền đơn, rồi mình có thể kiểm tra xem họ còn đủ chỗ cho cả hai không.
Từ vựng8
- recreational soccer leaguescác giải bóng đá phong trào
Soccer groups for people who play for fun rather than professionally. Use this phrase when talking about local sports options.
Các nhóm bóng đá dành cho những người chơi để vui chứ không phải thi đấu chuyên nghiệp. Dùng cụm từ này khi nói về các lựa chọn thể thao ở địa phương.
- make weeknight gamessắp xếp để tham gia các trận tối trong tuần
Be available to attend games held on weekday evenings. You can use “make” to say whether you can attend an event.
Có thể thu xếp để tham dự các trận đấu được tổ chức vào buổi tối trong những ngày trong tuần. Bạn có thể dùng “make” để nói mình có thể tham dự một sự kiện hay không.
- get hit with extra costsbị tính thêm các khoản phí
Unexpectedly have to pay additional fees. This informal phrase is useful when asking about the full cost of something.
Bất ngờ phải trả thêm các khoản phí. Cụm từ thân mật này hữu ích khi hỏi về tổng chi phí của một thứ gì đó.
- reasonablehợp lý
Fair or acceptable, especially when talking about a price. You can use it to give a positive opinion about a cost.
Công bằng hoặc có thể chấp nhận được, đặc biệt khi nói về giá cả. Bạn có thể dùng từ này để đưa ra ý kiến tích cực về một khoản chi phí.
- beginner-friendlyphù hợp với người mới bắt đầu
Suitable and welcoming for people who are new or have little experience. It often describes classes, activities, or groups.
Phù hợp và tạo cảm giác được chào đón cho những người mới hoặc có ít kinh nghiệm. Từ này thường mô tả các lớp học, hoạt động hoặc nhóm.
- give it a shotthử xem sao
Try something, even if you are not sure how it will go. This casual phrase is common when agreeing to try an activity.
Thử làm một việc gì đó, dù bạn không chắc mọi chuyện sẽ diễn ra thế nào. Cụm từ thân mật này thường được dùng khi đồng ý thử một hoạt động.
- out of our depthquá sức với chúng ta
In a situation that is too difficult for our current ability or experience. Use this phrase to talk about feeling unprepared or challenged.
Ở trong một tình huống quá khó so với khả năng hoặc kinh nghiệm hiện tại của chúng ta. Dùng cụm từ này để nói về cảm giác chưa sẵn sàng hoặc gặp thử thách quá lớn.
- enough spotsđủ chỗ
A sufficient number of available places for people to join. You can use “spots” informally when asking about openings in a group or activity.
Đủ số vị trí còn trống cho mọi người tham gia. Bạn có thể dùng “spots” theo cách thân mật khi hỏi về chỗ trống trong một nhóm hoặc hoạt động.
Câu trọng tâm8
- 1
Do you have a minute to compare them with me?
Cậu có rảnh một chút để so sánh cùng tớ không?
A polite way to ask someone to spend a little time reviewing options with you. You can replace “compare them” with another task, such as “look at this” or “talk about it.”
Một cách lịch sự để nhờ ai đó dành một chút thời gian xem xét các lựa chọn cùng bạn. Bạn có thể thay “compare them” bằng một nhiệm vụ khác, chẳng hạn như “look at this” hoặc “talk about it.”
- 2
Let’s check the schedule first.
Mình kiểm tra lịch thi đấu trước nhé.
A natural way to suggest looking at the timing before making a decision. Replace “the schedule” with another detail you want to review first.
Một cách tự nhiên để đề nghị xem xét thời gian trước khi đưa ra quyết định. Hãy thay “the schedule” bằng một thông tin khác mà bạn muốn xem trước.
- 3
I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
Tớ không muốn đăng ký rồi lại bị tính thêm các khoản phí khác.
This explains a concern about unexpected fees before joining something. You can use the pattern “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].”
Câu này diễn tả mối lo về những khoản phí bất ngờ trước khi tham gia một việc gì đó. Bạn có thể dùng mẫu câu “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].”
- 4
That’s reasonable.
Mức đó hợp lý đấy.
A concise way to say that a price or suggestion seems fair. You can use it to respond positively after hearing the cost.
Một cách ngắn gọn để nói rằng một mức giá hoặc đề xuất có vẻ công bằng. Bạn có thể dùng câu này để phản hồi tích cực sau khi biết chi phí.
- 5
It sounds relaxed, not too competitive.
Nghe có vẻ thoải mái, không quá cạnh tranh.
This gives an opinion about the atmosphere of an activity. Use “It sounds [description]” to share an impression based on what you have heard.
Câu này đưa ra ý kiến về không khí của một hoạt động. Dùng “It sounds [description]” để chia sẻ ấn tượng dựa trên những gì bạn đã nghe.
- 6
Let’s give it a shot.
Mình thử xem sao nhé.
A friendly way to suggest trying something. You can use it when you are willing to try an activity, plan, or new approach.
Một cách thân thiện để đề nghị thử một việc gì đó. Bạn có thể dùng câu này khi sẵn sàng thử một hoạt động, kế hoạch hoặc cách tiếp cận mới.
- 7
The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
Lịch thi đấu phù hợp, giá cả hợp lý, và chúng ta sẽ không bị quá sức.
This sentence gives three reasons for choosing an option. You can reuse the structure to summarize why something seems like a good fit.
Câu này đưa ra ba lý do để chọn một phương án. Bạn có thể dùng lại cấu trúc này để tóm tắt vì sao một lựa chọn có vẻ phù hợp.
- 8
I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
Tối nay tớ sẽ điền đơn, rồi mình có thể kiểm tra xem họ còn đủ chỗ cho cả hai không.
This explains a next step and what to confirm afterward. Use “I’ll [action], and we can check whether…” to make a simple plan together.
Câu này giải thích bước tiếp theo và điều cần xác nhận sau đó. Dùng “I’ll [action], and we can check whether…” để cùng nhau lập một kế hoạch đơn giản.