Saying Goodbye
توديع الأحبة
Grace and Jack take the relatives to the airport and talk about the highlights of the visit. They say goodbye, promise to stay in touch, and discuss a possible reunion.
يرافق غريس وجاك أقاربهما إلى المطار ويتحدثان عن أجمل ما في الزيارة. يودّعانهم ويعدانهم بالبقاء على تواصل، ويتحدثان عن احتمال الاجتماع مجددًا.
حوار10

We should head to the check-in desk now. I can’t believe their visit went by so quickly.
ينبغي أن نتوجه إلى مكتب تسجيل الوصول الآن. لا أصدق أن زيارتهم انتهت بهذه السرعة.
The airport’s busy, but we’ve got plenty of time. Did they enjoy the city tour most, or the quiet day at home?
المطار مزدحم، لكن لدينا متسع من الوقت. هل استمتعوا أكثر بجولة المدينة أم باليوم الهادئ في المنزل؟
I think the day at home was a surprise hit. They loved cooking together and didn’t have to rush anywhere.
أظن أن اليوم في المنزل كان مفاجأة سارة. أحبوا الطهي معًا ولم يضطروا إلى الاستعجال في أي مكان.
That makes sense. After such a long flight, they probably needed time to catch their breath before exploring.
هذا منطقي. بعد رحلة طيران طويلة كهذه، لا بد أنهم احتاجوا إلى بعض الوقت ليلتقطوا أنفاسهم قبل التجول.
Exactly. Next time, I’ll leave even more free time in the schedule. We tried to fit in a lot this week.
بالضبط. في المرة القادمة، سأترك وقت فراغ أطول في الجدول. حاولنا أن ننجز الكثير هذا الأسبوع.
Still, they got to see the famous sights and experience how people live around here. That’s a pretty good balance.
ومع ذلك، تمكنوا من مشاهدة المعالم الشهيرة والتعرف إلى أسلوب حياة الناس هنا. هذا توازن جيد إلى حد كبير.
They said they’d love to come back next summer. Maybe we could visit them overseas after that.
قالوا إنهم يودون العودة في الصيف المقبل. وربما نستطيع زيارتهم في الخارج بعد ذلك.
That sounds like a plan. For now, let’s make sure they get through security and remind them to text when they land.
تبدو هذه خطة جيدة. أما الآن، فلنتأكد من اجتيازهم التفتيش الأمني ونذكّرهم بأن يرسلوا رسالة عندما تهبط الطائرة.
I will. I’m going to miss having them around, but I’m glad we made these memories together.
سأفعل. سأفتقد وجودهم معنا، لكنني سعيدة لأننا صنعنا هذه الذكريات معًا.
They’re lucky to have you. Come on, let’s walk them to security before we get too sentimental.
إنهم محظوظون بوجودك. هيا، لنرافقهم إلى التفتيش الأمني قبل أن تغلب علينا العاطفة.
المفردات6
- head to the check-in deskالتوجه إلى مكتب تسجيل الوصول
To go to the airport counter where you check in for a flight. Use “head to” to talk about going somewhere.
الذهاب إلى مكتب المطار الذي تسجل فيه الوصول لرحلتك. تُستخدم عبارة “head to” للحديث عن التوجه إلى مكان ما.
- a surprise hitمفاجأة سارة
Something that turns out to be more popular or enjoyable than expected. Here, the quiet day at home was a surprise hit with the relatives.
شيء يتبين أنه أكثر شعبية أو متعة مما كان متوقعًا. هنا، كان اليوم الهادئ في المنزل مفاجأة سارة للأقارب.
- catch their breathيلتقطون أنفاسهم
To rest and recover after being tired or busy. You can use this phrase when someone needs a short break.
يستريحون ويستعيدون نشاطهم بعد التعب أو الانشغال. يمكنك استخدام هذه العبارة عندما يحتاج شخص إلى استراحة قصيرة.
- fit in a lotإنجاز الكثير
To do many activities in a limited amount of time. Use it when describing a busy schedule.
القيام بأنشطة كثيرة في وقت محدود. تُستخدم هذه العبارة لوصف جدول مزدحم.
- a pretty good balanceتوازن جيد إلى حد كبير
A fairly good mix of different things. Here, it means the relatives enjoyed both sightseeing and experiencing everyday life.
مزيج جيد إلى حد معقول من أمور مختلفة. هنا، تعني أن الأقارب استمتعوا بمشاهدة المعالم والتعرف إلى الحياة اليومية على حد سواء.
- get too sentimentalتغلب علينا العاطفة
To become very emotional, especially when remembering meaningful moments or saying goodbye. It is often used lightly or humorously.
أن يصبح المرء شديد التأثر، ولا سيما عند تذكر لحظات ذات معنى أو عند الوداع. تُستخدم هذه العبارة غالبًا بأسلوب خفيف أو مازح.
الجمل الأساسية7
- 1
I can’t believe their visit went by so quickly.
لا أصدق أن زيارتهم انتهت بهذه السرعة.
Use this to express surprise that time passed fast. You can replace “their visit” with another event, such as “the weekend” or “the year.”
تُستخدم هذه العبارة للتعبير عن الدهشة من سرعة مرور الوقت. يمكنك استبدال “their visit” بحدث آخر، مثل “the weekend” أو “the year.”
- 2
Did they enjoy the city tour most, or the quiet day at home?
هل استمتعوا أكثر بجولة المدينة أم باليوم الهادئ في المنزل؟
This is a natural way to ask someone to compare two experiences. Replace the activities to ask what someone liked best.
هذه طريقة طبيعية لسؤال شخص عن المقارنة بين تجربتين. استبدل النشاطين لتسأل عمّا أعجب شخصًا أكثر.
- 3
After such a long flight, they probably needed time to catch their breath before exploring.
بعد رحلة طيران طويلة كهذه، لا بد أنهم احتاجوا إلى بعض الوقت ليلتقطوا أنفاسهم قبل التجول.
Use this to explain why someone needed a rest before doing another activity. “Probably” makes the explanation sound like a reasonable guess.
تُستخدم هذه العبارة لتوضيح سبب احتياج شخص إلى الراحة قبل القيام بنشاط آخر. تجعل كلمة “Probably” التفسير يبدو تخمينًا معقولًا.
- 4
Next time, I’ll leave even more free time in the schedule.
في المرة القادمة، سأترك وقت فراغ أطول في الجدول.
This is useful for talking about how you would plan differently in the future. “Next time, I’ll…” can introduce a change or improvement.
تفيد هذه العبارة في الحديث عن طريقة مختلفة للتخطيط مستقبلًا. يمكن أن تأتي عبارة “Next time, I’ll…” قبل تغيير أو تحسين.
- 5
They said they’d love to come back next summer.
قالوا إنهم يودون العودة في الصيف المقبل.
Use this to report what someone said they would like to do. “They’d love to” expresses strong interest in a future plan.
تُستخدم هذه العبارة لنقل ما قال شخص إنه يرغب في فعله. وتعبّر “They’d love to” عن اهتمام كبير بخطة مستقبلية.
- 6
For now, let’s make sure they get through security and remind them to text when they land.
أما الآن، فلنتأكد من اجتيازهم التفتيش الأمني ونذكّرهم بأن يرسلوا رسالة عندما تهبط الطائرة.
This sentence combines two practical tasks before saying goodbye. Use “make sure” and “remind someone to” when arranging important details.
تجمع هذه الجملة بين مهمتين عمليتين قبل الوداع. استخدم “make sure” و“remind someone to” عند ترتيب تفاصيل مهمة.
- 7
I’m going to miss having them around, but I’m glad we made these memories together.
سأفتقد وجودهم معنا، لكنني سعيدة لأننا صنعنا هذه الذكريات معًا.
This expresses both sadness about someone leaving and happiness about the time you shared. Use “I’m going to miss…” to talk about someone or something you’ll miss.
تعبّر هذه العبارة عن الحزن لرحيل شخص والسعادة بالوقت الذي أمضيتموه معًا. استخدم “I’m going to miss…” للحديث عن شخص أو شيء ستفتقده.