A Relaxed Day Together

Một ngày thư thả bên nhau

After several busy days, Emma and her relatives decide to slow down and spend time at home. They share stories, prepare a meal together, and adjust their plans to suit everyone.

Sau vài ngày bận rộn, Emma và người thân quyết định sống chậm lại và dành thời gian ở nhà. Họ chia sẻ những câu chuyện, cùng nhau chuẩn bị một bữa ăn và điều chỉnh kế hoạch để phù hợp với tất cả mọi người.

Hội thoại9

A Relaxed Day Together
Emma
Emma

We’ve been running around all week. How about a quiet day at home instead of another sightseeing trip?

Cả tuần nay chúng ta cứ chạy đôn chạy đáo suốt. Hay là hôm nay mình ở nhà thư giãn thay vì lại đi tham quan nhé?

Grace
Grace

That sounds perfect. We can make lunch together, share some family stories, and let everyone recharge.

Nghe tuyệt đấy. Mình có thể cùng nhau làm bữa trưa, kể vài câu chuyện gia đình và để mọi người nghỉ ngơi lấy lại sức.

Mia
Mia

I’d love that. I’m still a little tired from all the walking, and I’d like to hear more about your childhood.

Mình thích ý đó lắm. Mình vẫn hơi mệt vì đi bộ nhiều quá, với lại mình muốn nghe thêm về tuổi thơ của các cậu.

Emma
Emma

Great! We could make those vegetable dumplings you mentioned. They sound fun, and everyone can help with something.

Tuyệt! Mình có thể làm món há cảo rau củ mà cậu đã nhắc đến. Nghe vui đấy, và ai cũng có thể phụ một tay.

Grace
Grace

Sure. I’ll prepare the filling, and Mia can show us how to fold them. Emma, would you set the table?

Được thôi. Mình sẽ chuẩn bị nhân, còn Mia có thể chỉ cho mọi người cách gấp há cảo. Emma, cậu dọn bàn giúp mình nhé?

Mia
Mia

Of course. We don’t have to make a huge meal, though. A few dumplings and some salad will be plenty.

Tất nhiên rồi. Nhưng mình không nhất thiết phải làm một bữa thật thịnh soạn đâu. Một ít há cảo và chút salad là đủ rồi.

Emma
Emma

Good point. We can eat whenever they’re ready, then spend the afternoon looking through old photos.

Cậu nói đúng. Khi nào làm xong thì mình ăn, rồi dành cả buổi chiều xem lại những bức ảnh cũ.

Grace
Grace

And if anyone wants a nap, that’s fine too. There’s no need to stick to a schedule today.

Và nếu ai muốn ngủ trưa thì cũng không sao. Hôm nay chúng ta không cần phải theo đúng lịch trình.

Mia
Mia

This is just what I needed. A relaxed day together feels much better than trying to fit in one more attraction.

Đây đúng là điều mình cần. Một ngày thư thả bên nhau khiến mình thấy dễ chịu hơn nhiều so với cố chen thêm một điểm tham quan nữa.

Từ vựng7

  • running around all weekchạy đôn chạy đáo suốt cả tuần

    This means being busy with many activities all week. It often suggests that someone has had little time to rest.

    Cụm này có nghĩa là bận rộn với nhiều hoạt động suốt cả tuần. Nó thường cho thấy người đó có rất ít thời gian để nghỉ ngơi.

  • rechargerecharge: nghỉ ngơi lấy lại sức

    To recharge is to rest and get your energy back. Here, the family wants a quiet day after being busy.

    To recharge có nghĩa là nghỉ ngơi và lấy lại năng lượng. Ở đây, gia đình muốn có một ngày yên tĩnh sau những ngày bận rộn.

  • I’d love thatI’d love that: Mình rất thích ý đó

    This is a friendly way to say that an idea sounds very appealing. You can use it to show enthusiasm when someone suggests a plan.

    Đây là cách thân thiện để nói rằng một ý tưởng nghe rất hấp dẫn. Bạn có thể dùng cụm này để thể hiện sự hào hứng khi ai đó đề xuất một kế hoạch.

  • Good pointGood point: Cậu nói đúng

    This means that someone has said something sensible or worth considering. It’s a natural way to agree with a suggestion.

    Cụm này có nghĩa là ai đó vừa nói điều hợp lý hoặc đáng để cân nhắc. Đây là cách tự nhiên để đồng ý với một đề xuất.

  • plentyplenty: đủ, dư dả

    Plenty means enough, or more than enough. Here, a few dumplings and some salad will be enough for the meal.

    Plenty có nghĩa là đủ hoặc nhiều hơn mức đủ. Ở đây, một ít há cảo và chút salad sẽ đủ cho bữa ăn.

  • stick to a schedulestick to a schedule: theo đúng lịch trình

    To stick to a schedule means to follow a planned timetable. You can use this phrase when talking about whether plans need to happen at set times.

    To stick to a schedule có nghĩa là tuân theo thời gian biểu đã lên kế hoạch. Bạn có thể dùng cụm này khi nói về việc các kế hoạch có cần diễn ra vào những thời điểm cố định hay không.

  • fit infit in: chen hoặc sắp xếp thời gian cho

    To fit something in means to find time or space for it among other plans. Here, it refers to trying to add one more attraction to a busy trip.

    To fit something in có nghĩa là tìm thời gian hoặc chỗ để làm việc đó giữa những kế hoạch khác. Ở đây, cụm này nói đến việc cố thêm một điểm tham quan nữa vào chuyến đi vốn đã bận rộn.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    How about a quiet day at home instead of another sightseeing trip?

    Hay là hôm nay mình ở nhà thư giãn thay vì lại đi tham quan nhé?

    Use “How about…?” to suggest an activity or plan. The phrase “instead of” helps you offer one choice as an alternative to another.

    Dùng “How about…?” để đề xuất một hoạt động hoặc kế hoạch. Cụm “instead of” giúp bạn đưa ra một lựa chọn thay thế cho lựa chọn khác.

  2. 2

    We can make lunch together, share some family stories, and let everyone recharge.

    Mình có thể cùng nhau làm bữa trưa, kể vài câu chuyện gia đình và để mọi người nghỉ ngơi lấy lại sức.

    This sentence suggests several relaxed activities in a natural list. You can reuse the pattern “We can…, …, and …” to propose a group plan.

    Câu này đưa ra một số hoạt động thư giãn theo dạng liệt kê tự nhiên. Bạn có thể dùng lại cấu trúc “We can…, …, and …” để đề xuất một kế hoạch cho cả nhóm.

  3. 3

    I’m still a little tired from all the walking, and I’d like to hear more about your childhood.

    Mình vẫn hơi mệt vì đi bộ nhiều quá, với lại mình muốn nghe thêm về tuổi thơ của các cậu.

    This is a useful way to give a reason for your preference and add something you would enjoy. You can replace the reason and activity to explain what you want to do.

    Đây là cách hữu ích để đưa ra lý do cho sở thích của bạn và thêm một điều bạn muốn làm. Bạn có thể thay đổi lý do và hoạt động để giải thích mình muốn làm gì.

  4. 4

    We don’t have to make a huge meal, though.

    Nhưng mình không nhất thiết phải làm một bữa thật thịnh soạn đâu.

    “Don’t have to” means something is not necessary. “Though” adds a gentle contrast to what was said before.

    “Don’t have to” có nghĩa là một việc không bắt buộc. “Though” tạo thêm sự tương phản nhẹ với điều đã nói trước đó.

  5. 5

    We can eat whenever they’re ready, then spend the afternoon looking through old photos.

    Khi nào làm xong thì mình ăn, rồi dành cả buổi chiều xem lại những bức ảnh cũ.

    This offers a flexible plan without setting an exact time. “Looking through” means examining or browsing a collection, such as photos.

    Câu này đưa ra một kế hoạch linh hoạt mà không ấn định thời gian cụ thể. “Looking through” có nghĩa là xem xét hoặc lướt qua một bộ sưu tập, chẳng hạn như ảnh.

  6. 6

    There’s no need to stick to a schedule today.

    Hôm nay chúng ta không cần phải theo đúng lịch trình.

    Use “There’s no need to…” to reassure someone that something is not required. This sentence is helpful when you want to make plans feel relaxed and flexible.

    Dùng “There’s no need to…” để trấn an ai đó rằng một việc không bắt buộc. Câu này hữu ích khi bạn muốn khiến kế hoạch trở nên thoải mái và linh hoạt hơn.

  7. 7

    A relaxed day together feels much better than trying to fit in one more attraction.

    Một ngày thư thả bên nhau khiến mình thấy dễ chịu hơn nhiều so với cố chen thêm một điểm tham quan nữa.

    This sentence compares two options and gives a clear opinion. You can use “feels much better than…” to explain why one choice suits you more.

    Câu này so sánh hai lựa chọn và nêu rõ ý kiến. Bạn có thể dùng “feels much better than…” để giải thích vì sao một lựa chọn phù hợp với mình hơn.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.