Saying Goodbye

道別

Grace and Jack take the relatives to the airport and talk about the highlights of the visit. They say goodbye, promise to stay in touch, and discuss a possible reunion.

Grace和Jack送親戚去機場,並聊起這次來訪中最難忘的時刻。他們互道珍重,約好保持聯絡,也談到將來再次相聚的可能。

對話10

Saying Goodbye
Grace
Grace

We should head to the check-in desk now. I can’t believe their visit went by so quickly.

我們現在該去值機櫃臺了。真不敢相信他們這趟來訪過得這麼快。

Jack
Jack

The airport’s busy, but we’ve got plenty of time. Did they enjoy the city tour most, or the quiet day at home?

機場挺忙的,不過我們時間很充裕。他們最喜歡城市觀光,還是在家悠閒地待一天?

Grace
Grace

I think the day at home was a surprise hit. They loved cooking together and didn’t have to rush anywhere.

我覺得在家那天意外地受歡迎。他們很喜歡一起做飯,也不用趕著去什麼地方。

Jack
Jack

That makes sense. After such a long flight, they probably needed time to catch their breath before exploring.

這很正常。坐了那麼久的飛機,他們可能需要先歇口氣,再出去逛逛。

Grace
Grace

Exactly. Next time, I’ll leave even more free time in the schedule. We tried to fit in a lot this week.

沒錯。下次我會在行程裡多留些空閒時間。這周我們安排的活動確實有點多。

Jack
Jack

Still, they got to see the famous sights and experience how people live around here. That’s a pretty good balance.

不過,他們既看了著名景點,也體驗了當地人的生活方式,安排得挺均衡的。

Grace
Grace

They said they’d love to come back next summer. Maybe we could visit them overseas after that.

他們說很想明年夏天再來。之後也許我們可以去海外探望他們。

Jack
Jack

That sounds like a plan. For now, let’s make sure they get through security and remind them to text when they land.

聽起來不錯。眼下我們先確認他們順利透過安檢,再提醒他們落地後發個訊息。

Grace
Grace

I will. I’m going to miss having them around, but I’m glad we made these memories together.

我會的。我會想念他們在身邊的日子,不過很高興我們一起留下了這些回憶。

Jack
Jack

They’re lucky to have you. Come on, let’s walk them to security before we get too sentimental.

他們有你這樣的親人真幸運。走吧,趁我們還沒太感傷,送他們去安檢口。

詞彙6

  • head to the check-in desk前往值機櫃臺

    To go to the airport counter where you check in for a flight. Use “head to” to talk about going somewhere.

    指去機場辦理航班值機的櫃檯。“head to”可以用來表示前往某個地方。

  • a surprise hit意外大受歡迎

    Something that turns out to be more popular or enjoyable than expected. Here, the quiet day at home was a surprise hit with the relatives.

    指某件事結果比預想的更受歡迎或更令人開心。這裡是說,親戚們意外地很喜歡在家悠閒度過的那一天。

  • catch their breath歇口氣

    To rest and recover after being tired or busy. You can use this phrase when someone needs a short break.

    指累了或忙了一陣之後休息一下、恢復精力。有人需要短暫休息時,可以用這個短語。

  • fit in a lot安排很多活動

    To do many activities in a limited amount of time. Use it when describing a busy schedule.

    指在有限的時間裡做很多活動。可以用它來形容行程很滿。

  • a pretty good balance相當均衡

    A fairly good mix of different things. Here, it means the relatives enjoyed both sightseeing and experiencing everyday life.

    指不同內容搭配得相當不錯。這裡是說,親戚們既喜歡觀光,也喜歡體驗日常生活。

  • get too sentimental變得太感傷

    To become very emotional, especially when remembering meaningful moments or saying goodbye. It is often used lightly or humorously.

    指變得很有感觸,尤其是在回憶珍貴時刻或道別時。這個說法常帶點輕鬆或開玩笑的意味。

關鍵句7

  1. 1

    I can’t believe their visit went by so quickly.

    真不敢相信他們這趟來訪過得這麼快。

    Use this to express surprise that time passed fast. You can replace “their visit” with another event, such as “the weekend” or “the year.”

    用這句話表達對時間過得很快感到驚訝。你可以把“their visit”換成其他事情,比如“the weekend”或“the year”。

  2. 2

    Did they enjoy the city tour most, or the quiet day at home?

    他們最喜歡城市觀光,還是在家悠閒地待一天?

    This is a natural way to ask someone to compare two experiences. Replace the activities to ask what someone liked best.

    這是詢問對方比較兩種經歷、說說最喜歡哪一種的自然說法。換成其他活動,也可以用來問對方最喜歡什麼。

  3. 3

    After such a long flight, they probably needed time to catch their breath before exploring.

    坐了那麼久的飛機,他們可能需要先歇口氣,再出去逛逛。

    Use this to explain why someone needed a rest before doing another activity. “Probably” makes the explanation sound like a reasonable guess.

    用這句話解釋為什麼有人需要先休息,再進行其他活動。“Probably”表示這是一種合理的推測。

  4. 4

    Next time, I’ll leave even more free time in the schedule.

    下次我會在行程裡多留些空閒時間。

    This is useful for talking about how you would plan differently in the future. “Next time, I’ll…” can introduce a change or improvement.

    談到以後會如何調整計劃時,這句話很實用。“Next time, I’ll…”可以用來引出改變或改進。

  5. 5

    They said they’d love to come back next summer.

    他們說很想明年夏天再來。

    Use this to report what someone said they would like to do. “They’d love to” expresses strong interest in a future plan.

    用這句話轉述別人說過的願望。“They’d love to”表示他們對將來的計劃很感興趣、很期待。

  6. 6

    For now, let’s make sure they get through security and remind them to text when they land.

    眼下我們先確認他們順利透過安檢,再提醒他們落地後發個訊息。

    This sentence combines two practical tasks before saying goodbye. Use “make sure” and “remind someone to” when arranging important details.

    這句話把道別前要處理的兩件實事放在了一起。安排重要事項時,可以用“make sure”和“remind someone to”。

  7. 7

    I’m going to miss having them around, but I’m glad we made these memories together.

    我會想念他們在身邊的日子,不過很高興我們一起留下了這些回憶。

    This expresses both sadness about someone leaving and happiness about the time you shared. Use “I’m going to miss…” to talk about someone or something you’ll miss.

    這句話既表達了對方離開時的不捨,也表達了對共同度過的時光感到開心。用“I’m going to miss…”來表達你會想念某人或某件事。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。