Saying Goodbye

Прощание

Grace and Jack take the relatives to the airport and talk about the highlights of the visit. They say goodbye, promise to stay in touch, and discuss a possible reunion.

Грейс и Джек отвозят родственников в аэропорт и вспоминают самые яркие моменты их визита. Они прощаются, обещают поддерживать связь и обсуждают возможность снова встретиться.

Диалог10

Saying Goodbye
Grace
Grace

We should head to the check-in desk now. I can’t believe their visit went by so quickly.

Нам пора идти к стойке регистрации. Не верится, что их визит так быстро пролетел.

Jack
Jack

The airport’s busy, but we’ve got plenty of time. Did they enjoy the city tour most, or the quiet day at home?

В аэропорту людно, но времени у нас полно. Им больше всего понравилась экскурсия по городу или спокойный день дома?

Grace
Grace

I think the day at home was a surprise hit. They loved cooking together and didn’t have to rush anywhere.

Думаю, день дома стал неожиданным хитом. Им очень понравилось готовить вместе, и никуда не нужно было спешить.

Jack
Jack

That makes sense. After such a long flight, they probably needed time to catch their breath before exploring.

Это понятно. После такого долгого перелёта им, наверное, нужно было немного передохнуть, прежде чем отправляться на экскурсии.

Grace
Grace

Exactly. Next time, I’ll leave even more free time in the schedule. We tried to fit in a lot this week.

Точно. В следующий раз я оставлю в расписании ещё больше свободного времени. На этой неделе мы пытались успеть очень многое.

Jack
Jack

Still, they got to see the famous sights and experience how people live around here. That’s a pretty good balance.

И всё же они увидели знаменитые достопримечательности и узнали, как здесь живут люди. Получился довольно хороший баланс.

Grace
Grace

They said they’d love to come back next summer. Maybe we could visit them overseas after that.

Они сказали, что с удовольствием приедут снова следующим летом. А потом, может быть, мы съездим к ним за границу.

Jack
Jack

That sounds like a plan. For now, let’s make sure they get through security and remind them to text when they land.

Отличный план. А пока давай проследим, чтобы они прошли досмотр, и напомним им написать, когда приземлятся.

Grace
Grace

I will. I’m going to miss having them around, but I’m glad we made these memories together.

Хорошо. Мне будет их не хватать, но я рада, что мы вместе создали столько тёплых воспоминаний.

Jack
Jack

They’re lucky to have you. Come on, let’s walk them to security before we get too sentimental.

Им повезло, что у них есть ты. Пойдём проводим их до досмотра, пока мы не растрогались окончательно.

Словарный запас6

  • head to the check-in deskидти к стойке регистрации

    To go to the airport counter where you check in for a flight. Use “head to” to talk about going somewhere.

    Направляться к стойке в аэропорту, где регистрируются на рейс. Выражение “head to” используют, когда говорят, что идут куда-то.

  • a surprise hitнеожиданный хит

    Something that turns out to be more popular or enjoyable than expected. Here, the quiet day at home was a surprise hit with the relatives.

    Что-то, что неожиданно оказывается популярнее или приятнее, чем ожидалось. Здесь речь о том, что родственникам неожиданно очень понравился спокойный день дома.

  • catch their breathперевести дух

    To rest and recover after being tired or busy. You can use this phrase when someone needs a short break.

    Отдохнуть и восстановить силы после усталости или суеты. Это выражение подходит, когда кому-то нужен небольшой перерыв.

  • fit in a lotуспеть многое

    To do many activities in a limited amount of time. Use it when describing a busy schedule.

    Сделать много дел за ограниченное время. Это выражение используют, говоря о насыщенном расписании.

  • a pretty good balanceдовольно хороший баланс

    A fairly good mix of different things. Here, it means the relatives enjoyed both sightseeing and experiencing everyday life.

    Довольно удачное сочетание разных вещей. Здесь имеется в виду, что родственникам понравились и достопримечательности, и возможность увидеть обычную жизнь.

  • get too sentimentalслишком растрогаться

    To become very emotional, especially when remembering meaningful moments or saying goodbye. It is often used lightly or humorously.

    Сильно расчувствоваться, особенно вспоминая важные моменты или прощаясь. Часто это выражение употребляют с лёгкой иронией или шутливо.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I can’t believe their visit went by so quickly.

    Не верится, что их визит так быстро пролетел.

    Use this to express surprise that time passed fast. You can replace “their visit” with another event, such as “the weekend” or “the year.”

    Так говорят, когда удивляются, как быстро прошло время. Вместо “their visit” можно подставить другое событие, например “the weekend” или “the year”.

  2. 2

    Did they enjoy the city tour most, or the quiet day at home?

    Им больше всего понравилась экскурсия по городу или спокойный день дома?

    This is a natural way to ask someone to compare two experiences. Replace the activities to ask what someone liked best.

    Так естественно спрашивают, сравнивая два события или впечатления. Можно заменить названия занятий, чтобы спросить, что кому понравилось больше всего.

  3. 3

    After such a long flight, they probably needed time to catch their breath before exploring.

    После такого долгого перелёта им, наверное, нужно было немного передохнуть, прежде чем отправляться на экскурсии.

    Use this to explain why someone needed a rest before doing another activity. “Probably” makes the explanation sound like a reasonable guess.

    Используй эту фразу, чтобы объяснить, почему кому-то нужно было отдохнуть перед следующим занятием. “Probably” показывает, что это обоснованное предположение.

  4. 4

    Next time, I’ll leave even more free time in the schedule.

    В следующий раз я оставлю в расписании ещё больше свободного времени.

    This is useful for talking about how you would plan differently in the future. “Next time, I’ll…” can introduce a change or improvement.

    Эта фраза пригодится, когда ты говоришь, что в будущем спланируешь всё иначе. Слова “Next time, I’ll…” помогают обозначить изменение или улучшение.

  5. 5

    They said they’d love to come back next summer.

    Они сказали, что с удовольствием приедут снова следующим летом.

    Use this to report what someone said they would like to do. “They’d love to” expresses strong interest in a future plan.

    Так сообщают о том, что кто-то сказал, что хотел бы сделать. “They’d love to” выражает сильное желание осуществить планы в будущем.

  6. 6

    For now, let’s make sure they get through security and remind them to text when they land.

    А пока давай проследим, чтобы они прошли досмотр, и напомним им написать, когда приземлятся.

    This sentence combines two practical tasks before saying goodbye. Use “make sure” and “remind someone to” when arranging important details.

    В этом предложении объединены два важных дела, которые нужно сделать перед прощанием. Используй “make sure” и “remind someone to”, когда договариваешься о важных деталях.

  7. 7

    I’m going to miss having them around, but I’m glad we made these memories together.

    Мне будет их не хватать, но я рада, что мы вместе создали столько тёплых воспоминаний.

    This expresses both sadness about someone leaving and happiness about the time you shared. Use “I’m going to miss…” to talk about someone or something you’ll miss.

    Эта фраза выражает и грусть из-за отъезда близких, и радость от времени, проведённого вместе. Говоря о том, по кому или чему будешь скучать, используй “I’m going to miss…”.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.