Saying Goodbye
विदाई कहना
Grace and Jack take the relatives to the airport and talk about the highlights of the visit. They say goodbye, promise to stay in touch, and discuss a possible reunion.
ग्रेस और जैक रिश्तेदारों को हवाई अड्डे ले जाते हैं और उनके साथ बिताए समय की खास बातें करते हैं। वे एक-दूसरे को अलविदा कहते हैं, संपर्क में बने रहने का वादा करते हैं और फिर से मिलने की संभावना पर चर्चा करते हैं।
संवाद10

We should head to the check-in desk now. I can’t believe their visit went by so quickly.
अब हमें चेक-इन डेस्क की ओर चलना चाहिए। यकीन ही नहीं होता कि उनका दौरा इतनी जल्दी बीत गया।
The airport’s busy, but we’ve got plenty of time. Did they enjoy the city tour most, or the quiet day at home?
हवाई अड्डे पर भीड़ है, लेकिन हमारे पास काफी समय है। उन्हें शहर का दौरा सबसे ज़्यादा पसंद आया या घर पर बिताया शांत दिन?
I think the day at home was a surprise hit. They loved cooking together and didn’t have to rush anywhere.
मुझे लगता है कि घर पर बिताया दिन उम्मीद से कहीं ज़्यादा अच्छा रहा। उन्हें साथ खाना बनाना बहुत पसंद आया और कहीं जाने की जल्दी भी नहीं थी।
That makes sense. After such a long flight, they probably needed time to catch their breath before exploring.
यह बात समझ में आती है। इतनी लंबी उड़ान के बाद, बाहर घूमने से पहले उन्हें शायद थोड़ा आराम करने और संभलने के लिए समय चाहिए था।
Exactly. Next time, I’ll leave even more free time in the schedule. We tried to fit in a lot this week.
बिलकुल। अगली बार मैं कार्यक्रम में और भी ज़्यादा खाली समय रखूँगी। हमने इस हफ्ते बहुत कुछ करने की कोशिश की।
Still, they got to see the famous sights and experience how people live around here. That’s a pretty good balance.
फिर भी, उन्हें मशहूर जगहें देखने और यहाँ के लोगों की जीवनशैली का अनुभव करने का मौका मिला। यह काफ़ी अच्छा संतुलन है।
They said they’d love to come back next summer. Maybe we could visit them overseas after that.
उन्होंने कहा कि वे अगली गर्मियों में फिर आना पसंद करेंगे। उसके बाद शायद हम विदेश जाकर उनसे मिल सकते हैं।
That sounds like a plan. For now, let’s make sure they get through security and remind them to text when they land.
यह योजना अच्छी लगती है। अभी के लिए, चलो यह पक्का कर लें कि वे सुरक्षा जाँच पार कर लें और उन्हें याद दिला दें कि उतरने के बाद संदेश भेजें।
I will. I’m going to miss having them around, but I’m glad we made these memories together.
मैं याद दिला दूँगी। उनके साथ रहने की मुझे कमी महसूस होगी, लेकिन मुझे खुशी है कि हमने साथ में ये यादें बनाई हैं।
They’re lucky to have you. Come on, let’s walk them to security before we get too sentimental.
वे भाग्यशाली हैं कि उनके पास तुम हो। चलो, ज़्यादा भावुक होने से पहले उन्हें सुरक्षा जाँच तक छोड़ आते हैं।
शब्दावली6
- head to the check-in deskचेक-इन डेस्क की ओर जाना
To go to the airport counter where you check in for a flight. Use “head to” to talk about going somewhere.
उस हवाई अड्डे के काउंटर पर जाना जहाँ उड़ान के लिए चेक-इन किया जाता है। किसी जगह जाने की बात करने के लिए “head to” का इस्तेमाल करें।
- a surprise hitउम्मीद से कहीं ज़्यादा सफल या पसंद किया जाने वाला
Something that turns out to be more popular or enjoyable than expected. Here, the quiet day at home was a surprise hit with the relatives.
ऐसी चीज़ जो उम्मीद से ज़्यादा लोकप्रिय या आनंददायक साबित हो। यहाँ, रिश्तेदारों को घर पर बिताया शांत दिन उम्मीद से कहीं ज़्यादा पसंद आया।
- catch their breathथोड़ा आराम करके संभलना
To rest and recover after being tired or busy. You can use this phrase when someone needs a short break.
थकान या व्यस्तता के बाद आराम करके अपनी ऊर्जा वापस पाना। जब किसी को थोड़े समय के विराम की ज़रूरत हो, तब इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- fit in a lotकम समय में बहुत कुछ कर लेना
To do many activities in a limited amount of time. Use it when describing a busy schedule.
सीमित समय में कई गतिविधियाँ कर लेना। व्यस्त कार्यक्रम का वर्णन करते समय इसका इस्तेमाल करें।
- a pretty good balanceकाफ़ी अच्छा संतुलन
A fairly good mix of different things. Here, it means the relatives enjoyed both sightseeing and experiencing everyday life.
अलग-अलग चीज़ों का काफ़ी अच्छा मेल। यहाँ इसका मतलब है कि रिश्तेदारों ने दर्शनीय स्थल भी देखे और रोज़मर्रा की ज़िंदगी का अनुभव भी किया।
- get too sentimentalबहुत भावुक हो जाना
To become very emotional, especially when remembering meaningful moments or saying goodbye. It is often used lightly or humorously.
खासकर यादगार पलों को याद करते समय या विदा लेते समय बहुत भावुक हो जाना। इसका इस्तेमाल अक्सर हल्के-फुल्के या मज़ाकिया अंदाज़ में किया जाता है।
मुख्य वाक्य7
- 1
I can’t believe their visit went by so quickly.
यकीन ही नहीं होता कि उनका दौरा इतनी जल्दी बीत गया।
Use this to express surprise that time passed fast. You can replace “their visit” with another event, such as “the weekend” or “the year.”
समय के तेज़ी से बीत जाने पर हैरानी जताने के लिए इसका इस्तेमाल करें। “their visit” की जगह “the weekend” या “the year” जैसी किसी दूसरी घटना का नाम रख सकते हैं।
- 2
Did they enjoy the city tour most, or the quiet day at home?
उन्हें शहर का दौरा सबसे ज़्यादा पसंद आया या घर पर बिताया शांत दिन?
This is a natural way to ask someone to compare two experiences. Replace the activities to ask what someone liked best.
दो अनुभवों की तुलना करने के लिए किसी से पूछने का यह स्वाभाविक तरीका है। किसी व्यक्ति को सबसे ज़्यादा क्या पसंद आया, यह पूछने के लिए गतिविधियों को बदल दें।
- 3
After such a long flight, they probably needed time to catch their breath before exploring.
इतनी लंबी उड़ान के बाद, बाहर घूमने से पहले उन्हें शायद थोड़ा आराम करने और संभलने के लिए समय चाहिए था।
Use this to explain why someone needed a rest before doing another activity. “Probably” makes the explanation sound like a reasonable guess.
किसी दूसरी गतिविधि से पहले किसी को आराम की ज़रूरत क्यों पड़ी, यह बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें। “Probably” आपकी बात को एक उचित अनुमान जैसा बनाता है।
- 4
Next time, I’ll leave even more free time in the schedule.
अगली बार मैं कार्यक्रम में और भी ज़्यादा खाली समय रखूँगी।
This is useful for talking about how you would plan differently in the future. “Next time, I’ll…” can introduce a change or improvement.
भविष्य में अपनी योजना को अलग तरह से बनाने के बारे में बात करने के लिए यह उपयोगी है। “Next time, I’ll…” से किसी बदलाव या सुधार की बात शुरू की जा सकती है।
- 5
They said they’d love to come back next summer.
उन्होंने कहा कि वे अगली गर्मियों में फिर आना पसंद करेंगे।
Use this to report what someone said they would like to do. “They’d love to” expresses strong interest in a future plan.
किसी व्यक्ति ने भविष्य में क्या करना चाहने की बात कही, यह बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें। “They’d love to” भविष्य की किसी योजना में बहुत ज़्यादा रुचि जताता है।
- 6
For now, let’s make sure they get through security and remind them to text when they land.
अभी के लिए, चलो यह पक्का कर लें कि वे सुरक्षा जाँच पार कर लें और उन्हें याद दिला दें कि उतरने के बाद संदेश भेजें।
This sentence combines two practical tasks before saying goodbye. Use “make sure” and “remind someone to” when arranging important details.
विदा लेने से पहले किए जाने वाले दो व्यावहारिक कामों को इस वाक्य में जोड़ा गया है। ज़रूरी बातों का इंतज़ाम करते समय “make sure” और “remind someone to” का इस्तेमाल करें।
- 7
I’m going to miss having them around, but I’m glad we made these memories together.
उनके साथ रहने की मुझे कमी महसूस होगी, लेकिन मुझे खुशी है कि हमने साथ में ये यादें बनाई हैं।
This expresses both sadness about someone leaving and happiness about the time you shared. Use “I’m going to miss…” to talk about someone or something you’ll miss.
यह किसी के जाने का दुख और साथ बिताए समय की खुशी, दोनों व्यक्त करता है। किसी व्यक्ति या चीज़ की कमी महसूस होने की बात करने के लिए “I’m going to miss…” का इस्तेमाल करें।