Saying Goodbye
道别
Grace and Jack take the relatives to the airport and talk about the highlights of the visit. They say goodbye, promise to stay in touch, and discuss a possible reunion.
Grace和Jack送亲戚去机场,并聊起这次来访中最难忘的时刻。他们互道珍重,约好保持联系,也谈到将来再次相聚的可能。
对话10

We should head to the check-in desk now. I can’t believe their visit went by so quickly.
我们现在该去值机柜台了。真不敢相信他们这趟来访过得这么快。
The airport’s busy, but we’ve got plenty of time. Did they enjoy the city tour most, or the quiet day at home?
机场挺忙的,不过我们时间很充裕。他们最喜欢城市观光,还是在家悠闲地待一天?
I think the day at home was a surprise hit. They loved cooking together and didn’t have to rush anywhere.
我觉得在家那天意外地受欢迎。他们很喜欢一起做饭,也不用赶着去什么地方。
That makes sense. After such a long flight, they probably needed time to catch their breath before exploring.
这很正常。坐了那么久的飞机,他们可能需要先歇口气,再出去逛逛。
Exactly. Next time, I’ll leave even more free time in the schedule. We tried to fit in a lot this week.
没错。下次我会在行程里多留些空闲时间。这周我们安排的活动确实有点多。
Still, they got to see the famous sights and experience how people live around here. That’s a pretty good balance.
不过,他们既看了著名景点,也体验了当地人的生活方式,安排得挺均衡的。
They said they’d love to come back next summer. Maybe we could visit them overseas after that.
他们说很想明年夏天再来。之后也许我们可以去海外探望他们。
That sounds like a plan. For now, let’s make sure they get through security and remind them to text when they land.
听起来不错。眼下我们先确认他们顺利通过安检,再提醒他们落地后发个消息。
I will. I’m going to miss having them around, but I’m glad we made these memories together.
我会的。我会想念他们在身边的日子,不过很高兴我们一起留下了这些回忆。
They’re lucky to have you. Come on, let’s walk them to security before we get too sentimental.
他们有你这样的亲人真幸运。走吧,趁我们还没太感伤,送他们去安检口。
词汇6
- head to the check-in desk前往值机柜台
To go to the airport counter where you check in for a flight. Use “head to” to talk about going somewhere.
指去机场办理航班值机的柜台。“head to”可以用来表示前往某个地方。
- a surprise hit意外大受欢迎
Something that turns out to be more popular or enjoyable than expected. Here, the quiet day at home was a surprise hit with the relatives.
指某件事结果比预想的更受欢迎或更令人开心。这里是说,亲戚们意外地很喜欢在家悠闲度过的那一天。
- catch their breath歇口气
To rest and recover after being tired or busy. You can use this phrase when someone needs a short break.
指累了或忙了一阵之后休息一下、恢复精力。有人需要短暂休息时,可以用这个短语。
- fit in a lot安排很多活动
To do many activities in a limited amount of time. Use it when describing a busy schedule.
指在有限的时间里做很多活动。可以用它来形容行程很满。
- a pretty good balance相当均衡
A fairly good mix of different things. Here, it means the relatives enjoyed both sightseeing and experiencing everyday life.
指不同内容搭配得相当不错。这里是说,亲戚们既喜欢观光,也喜欢体验日常生活。
- get too sentimental变得太感伤
To become very emotional, especially when remembering meaningful moments or saying goodbye. It is often used lightly or humorously.
指变得很有感触,尤其是在回忆珍贵时刻或道别时。这个说法常带点轻松或开玩笑的意味。
重点句子7
- 1
I can’t believe their visit went by so quickly.
真不敢相信他们这趟来访过得这么快。
Use this to express surprise that time passed fast. You can replace “their visit” with another event, such as “the weekend” or “the year.”
用这句话表达对时间过得很快感到惊讶。你可以把“their visit”换成其他事情,比如“the weekend”或“the year”。
- 2
Did they enjoy the city tour most, or the quiet day at home?
他们最喜欢城市观光,还是在家悠闲地待一天?
This is a natural way to ask someone to compare two experiences. Replace the activities to ask what someone liked best.
这是询问对方比较两种经历、说说最喜欢哪一种的自然说法。换成其他活动,也可以用来问对方最喜欢什么。
- 3
After such a long flight, they probably needed time to catch their breath before exploring.
坐了那么久的飞机,他们可能需要先歇口气,再出去逛逛。
Use this to explain why someone needed a rest before doing another activity. “Probably” makes the explanation sound like a reasonable guess.
用这句话解释为什么有人需要先休息,再进行其他活动。“Probably”表示这是一种合理的推测。
- 4
Next time, I’ll leave even more free time in the schedule.
下次我会在行程里多留些空闲时间。
This is useful for talking about how you would plan differently in the future. “Next time, I’ll…” can introduce a change or improvement.
谈到以后会如何调整计划时,这句话很实用。“Next time, I’ll…”可以用来引出改变或改进。
- 5
They said they’d love to come back next summer.
他们说很想明年夏天再来。
Use this to report what someone said they would like to do. “They’d love to” expresses strong interest in a future plan.
用这句话转述别人说过的愿望。“They’d love to”表示他们对将来的计划很感兴趣、很期待。
- 6
For now, let’s make sure they get through security and remind them to text when they land.
眼下我们先确认他们顺利通过安检,再提醒他们落地后发个消息。
This sentence combines two practical tasks before saying goodbye. Use “make sure” and “remind someone to” when arranging important details.
这句话把道别前要处理的两件实事放在了一起。安排重要事项时,可以用“make sure”和“remind someone to”。
- 7
I’m going to miss having them around, but I’m glad we made these memories together.
我会想念他们在身边的日子,不过很高兴我们一起留下了这些回忆。
This expresses both sadness about someone leaving and happiness about the time you shared. Use “I’m going to miss…” to talk about someone or something you’ll miss.
这句话既表达了对方离开时的不舍,也表达了对共同度过的时光感到开心。用“I’m going to miss…”来表达你会想念某人或某件事。