Saying Goodbye
Berpamitan
Grace and Jack take the relatives to the airport and talk about the highlights of the visit. They say goodbye, promise to stay in touch, and discuss a possible reunion.
Grace dan Jack mengantar para kerabat ke bandara dan membicarakan hal-hal paling berkesan selama kunjungan mereka. Mereka berpamitan, berjanji untuk tetap berhubungan, dan membahas kemungkinan bertemu lagi.
Dialog10

We should head to the check-in desk now. I can’t believe their visit went by so quickly.
Kita sebaiknya ke konter check-in sekarang. Nggak terasa kunjungan mereka berlalu begitu cepat.
The airport’s busy, but we’ve got plenty of time. Did they enjoy the city tour most, or the quiet day at home?
Bandaranya ramai, tapi waktu kita masih banyak. Menurutmu, mereka paling menikmati tur keliling kota atau hari santai di rumah?
I think the day at home was a surprise hit. They loved cooking together and didn’t have to rush anywhere.
Kurasa hari di rumah ternyata jadi favorit mereka. Mereka suka memasak bersama dan nggak perlu buru-buru ke mana-mana.
That makes sense. After such a long flight, they probably needed time to catch their breath before exploring.
Masuk akal. Setelah penerbangan yang begitu lama, mereka mungkin perlu waktu untuk beristirahat sebelum jalan-jalan.
Exactly. Next time, I’ll leave even more free time in the schedule. We tried to fit in a lot this week.
Betul. Lain kali, aku akan menyediakan lebih banyak waktu luang dalam jadwal. Minggu ini kita berusaha melakukan banyak hal.
Still, they got to see the famous sights and experience how people live around here. That’s a pretty good balance.
Tapi mereka sempat melihat tempat-tempat terkenal dan merasakan kehidupan sehari-hari di sini. Seimbang juga, ya.
They said they’d love to come back next summer. Maybe we could visit them overseas after that.
Katanya mereka ingin sekali datang lagi musim panas tahun depan. Mungkin setelah itu kita bisa mengunjungi mereka di luar negeri.
That sounds like a plan. For now, let’s make sure they get through security and remind them to text when they land.
Rencana yang bagus. Untuk sekarang, pastikan mereka melewati pemeriksaan keamanan dan ingatkan mereka untuk mengirim pesan saat mendarat.
I will. I’m going to miss having them around, but I’m glad we made these memories together.
Pasti. Aku bakal kangen mereka di sini, tapi aku senang kita punya kenangan-kenangan ini bersama.
They’re lucky to have you. Come on, let’s walk them to security before we get too sentimental.
Mereka beruntung punya kamu. Ayo, kita antar mereka ke pemeriksaan keamanan sebelum kita jadi terlalu terharu.
Kosakata6
- head to the check-in deskpergi ke konter check-in
To go to the airport counter where you check in for a flight. Use “head to” to talk about going somewhere.
Pergi ke konter bandara tempat kamu melakukan check-in untuk penerbangan. Gunakan “head to” untuk membicarakan pergi ke suatu tempat.
- a surprise hitternyata jadi favorit
Something that turns out to be more popular or enjoyable than expected. Here, the quiet day at home was a surprise hit with the relatives.
Sesuatu yang ternyata lebih disukai atau lebih menyenangkan daripada yang diperkirakan. Di sini, hari santai di rumah ternyata sangat disukai para kerabat.
- catch their breathberistirahat sejenak
To rest and recover after being tired or busy. You can use this phrase when someone needs a short break.
Beristirahat dan memulihkan tenaga setelah lelah atau sibuk. Ungkapan ini bisa digunakan saat seseorang perlu istirahat sebentar.
- fit in a lotmelakukan banyak hal
To do many activities in a limited amount of time. Use it when describing a busy schedule.
Melakukan banyak kegiatan dalam waktu terbatas. Gunakan ungkapan ini saat menggambarkan jadwal yang padat.
- a pretty good balancecukup seimbang
A fairly good mix of different things. Here, it means the relatives enjoyed both sightseeing and experiencing everyday life.
Perpaduan yang cukup baik dari beberapa hal yang berbeda. Di sini, maksudnya para kerabat menikmati wisata sekaligus merasakan kehidupan sehari-hari.
- get too sentimentalterlalu terbawa perasaan
To become very emotional, especially when remembering meaningful moments or saying goodbye. It is often used lightly or humorously.
Menjadi sangat emosional, terutama saat mengenang momen yang berarti atau berpamitan. Ungkapan ini sering dipakai dengan nada ringan atau bercanda.
Kalimat Kunci7
- 1
I can’t believe their visit went by so quickly.
Nggak terasa kunjungan mereka berlalu begitu cepat.
Use this to express surprise that time passed fast. You can replace “their visit” with another event, such as “the weekend” or “the year.”
Gunakan kalimat ini untuk mengungkapkan rasa heran karena waktu berlalu begitu cepat. Kamu bisa mengganti “their visit” dengan peristiwa lain, seperti “the weekend” atau “the year.”
- 2
Did they enjoy the city tour most, or the quiet day at home?
Menurutmu, mereka paling menikmati tur keliling kota atau hari santai di rumah?
This is a natural way to ask someone to compare two experiences. Replace the activities to ask what someone liked best.
Ini cara yang alami untuk meminta seseorang membandingkan dua pengalaman. Ganti nama kegiatannya untuk menanyakan hal mana yang paling disukai seseorang.
- 3
After such a long flight, they probably needed time to catch their breath before exploring.
Setelah penerbangan yang begitu lama, mereka mungkin perlu waktu untuk beristirahat sebelum jalan-jalan.
Use this to explain why someone needed a rest before doing another activity. “Probably” makes the explanation sound like a reasonable guess.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan mengapa seseorang perlu beristirahat sebelum melakukan kegiatan lain. “Probably” membuat penjelasan terdengar seperti dugaan yang masuk akal.
- 4
Next time, I’ll leave even more free time in the schedule.
Lain kali, aku akan menyediakan lebih banyak waktu luang dalam jadwal.
This is useful for talking about how you would plan differently in the future. “Next time, I’ll…” can introduce a change or improvement.
Kalimat ini berguna untuk membicarakan cara merencanakan sesuatu secara berbeda di masa depan. “Next time, I’ll…” bisa digunakan untuk menyampaikan perubahan atau perbaikan.
- 5
They said they’d love to come back next summer.
Katanya mereka ingin sekali datang lagi musim panas tahun depan.
Use this to report what someone said they would like to do. “They’d love to” expresses strong interest in a future plan.
Gunakan kalimat ini untuk menyampaikan keinginan seseorang yang pernah mereka ucapkan. “They’d love to” menunjukkan minat yang kuat terhadap rencana di masa depan.
- 6
For now, let’s make sure they get through security and remind them to text when they land.
Untuk sekarang, pastikan mereka melewati pemeriksaan keamanan dan ingatkan mereka untuk mengirim pesan saat mendarat.
This sentence combines two practical tasks before saying goodbye. Use “make sure” and “remind someone to” when arranging important details.
Kalimat ini menggabungkan dua hal praktis yang perlu dilakukan sebelum berpamitan. Gunakan “make sure” dan “remind someone to” saat mengatur hal-hal penting.
- 7
I’m going to miss having them around, but I’m glad we made these memories together.
Aku bakal kangen mereka di sini, tapi aku senang kita punya kenangan-kenangan ini bersama.
This expresses both sadness about someone leaving and happiness about the time you shared. Use “I’m going to miss…” to talk about someone or something you’ll miss.
Kalimat ini mengungkapkan kesedihan karena seseorang akan pergi sekaligus kebahagiaan atas waktu yang kalian habiskan bersama. Gunakan “I’m going to miss…” untuk membicarakan seseorang atau sesuatu yang akan kamu rindukan.