Picking Them Up at the Airport
Đón họ ở sân bay
Grace and Jack wait at the airport and work out what to do when the relatives’ flight is delayed. When the family arrives, they greet them warmly and help with their luggage.
Grace và Jack chờ ở sân bay và bàn xem nên làm gì khi chuyến bay của họ hàng bị hoãn. Khi gia đình đến, họ nồng nhiệt chào đón và giúp xách hành lý.
Hội thoại8

The flight was supposed to land at three, but the airline app says it’s delayed by almost two hours.
Chuyến bay đáng lẽ hạ cánh lúc ba giờ, nhưng ứng dụng của hãng hàng không báo là bị hoãn gần hai tiếng.
That’s a long wait. Do you want me to check whether they’ve posted a new arrival time at the airport?
Chờ lâu đấy. Cậu có muốn mình kiểm tra xem sân bay đã đăng giờ đến mới chưa?
Please do. I’ll message my relatives and let them know we’re here. They might be worried when they land.
Ừ, cậu kiểm tra giúp nhé. Mình sẽ nhắn tin cho họ hàng và báo là bọn mình đang ở đây. Có thể lúc hạ cánh họ sẽ lo lắng.
The screen says five o’clock now. We can grab a coffee nearby, but let’s stay close in case it changes again.
Màn hình báo giờ mới là năm giờ. Mình có thể mua cà phê ở gần đây, nhưng cứ ở gần nhé, phòng khi giờ bay lại thay đổi.
Good idea. They’ve had a long flight, so I’ll keep dinner simple and give them time to rest once we get home.
Ý hay đấy. Họ đã trải qua một chuyến bay dài, nên mình sẽ chuẩn bị bữa tối đơn giản thôi và cho họ thời gian nghỉ ngơi khi về đến nhà.
Looks like their plane has landed. The arrivals board says they’re heading to baggage claim now.
Có vẻ máy bay của họ hạ cánh rồi. Bảng thông tin chuyến bay đến báo là giờ họ đang đi lấy hành lý.
There they are! Welcome! You must be exhausted. Let us take those bags for you.
Họ kia rồi! Chào mừng mọi người! Chắc mọi người mệt lắm. Để bọn mình xách mấy túi đó giúp cho.
I’ve got the big suitcase. Grace, could you take the smaller one? The car’s just outside, and we’ll be home soon.
Mình xách chiếc va-li lớn. Grace, cậu xách chiếc nhỏ hơn được không? Xe ở ngay bên ngoài thôi, chẳng mấy chốc nữa là chúng ta về đến nhà.
Từ vựng7
- was supposed to landđáng lẽ hạ cánh
This means the flight was expected to arrive at a particular time. Use “was supposed to” to talk about a plan or expectation that may have changed.
Cụm này có nghĩa là chuyến bay được dự kiến sẽ đến vào một thời điểm cụ thể. Dùng “was supposed to” để nói về một kế hoạch hoặc dự kiến có thể đã thay đổi.
- delayed by almost two hoursbị hoãn gần hai tiếng
This means the flight will arrive nearly two hours later than planned. You can use “delayed by” followed by a length of time to explain how late something is.
Cụm này có nghĩa là chuyến bay sẽ đến muộn hơn kế hoạch gần hai tiếng. Bạn có thể dùng “delayed by” theo sau là một khoảng thời gian để nói rõ một việc bị trễ bao lâu.
- stay closeở gần đó
Here, this means to remain near the airport while waiting. Use it when you want someone to stay nearby and be easy to find.
Ở đây, cụm này có nghĩa là ở lại gần sân bay trong lúc chờ đợi. Dùng cụm này khi bạn muốn ai đó ở gần và dễ tìm thấy.
- keep dinner simplechuẩn bị bữa tối đơn giản
This means to make or serve an easy meal without much preparation. You can use “keep [something] simple” when you want to avoid making it complicated.
Cụm này có nghĩa là làm hoặc dọn một bữa ăn dễ chuẩn bị, không cần nhiều công sức. Bạn có thể dùng “keep [something] simple” khi muốn tránh làm cho việc gì đó trở nên phức tạp.
- baggage claimkhu vực nhận hành lý
This is the area at an airport where arriving passengers collect their suitcases. You can ask, “Where is baggage claim?” when looking for it.
Đây là khu vực ở sân bay nơi hành khách đến nhận va-li của mình. Khi muốn tìm khu vực này, bạn có thể hỏi, “Where is baggage claim?”.
- You must be exhausted.Chắc bạn mệt lả rồi.
This is a warm way to say that someone looks very tired. “Must be” expresses a strong guess based on what you know.
Đây là cách nói thân thiện để nhận xét rằng ai đó trông rất mệt. “Must be” diễn tả một phỏng đoán chắc chắn dựa trên những gì bạn biết.
- take those bags for youxách những túi đó giúp bạn
This means to carry the bags to help someone. Use “Let me” or “Let us” before this phrase to offer help.
Cụm này có nghĩa là xách túi giúp ai đó. Hãy dùng “Let me” hoặc “Let us” trước cụm này để đề nghị giúp đỡ.
Câu trọng tâm7
- 1
The flight was supposed to land at three, but the airline app says it’s delayed by almost two hours.
Chuyến bay đáng lẽ hạ cánh lúc ba giờ, nhưng ứng dụng của hãng hàng không báo là bị hoãn gần hai tiếng.
This sentence explains an expected arrival time and a change to the plan. You can reuse the pattern “It was supposed to [happen] at [time], but…” to describe a delay or change.
Câu này giải thích thời gian đến dự kiến và sự thay đổi trong kế hoạch. Bạn có thể dùng lại mẫu câu “It was supposed to [happen] at [time], but…” để mô tả một sự chậm trễ hoặc thay đổi.
- 2
Do you want me to check whether they’ve posted a new arrival time at the airport?
Cậu có muốn mình kiểm tra xem sân bay đã đăng giờ đến mới chưa?
This is a polite way to offer to find out information. Replace “check whether” with an action or source that fits the situation.
Đây là cách lịch sự để đề nghị tìm hiểu thông tin. Hãy thay “check whether” bằng một hành động hoặc nguồn thông tin phù hợp với tình huống.
- 3
I’ll message my relatives and let them know we’re here.
Mình sẽ nhắn tin cho họ hàng và báo là bọn mình đang ở đây.
This explains what you plan to do and why. Use “let [someone] know” to say you will give them information.
Câu này giải thích bạn định làm gì và tại sao. Dùng “let [someone] know” để nói rằng bạn sẽ cung cấp thông tin cho ai đó.
- 4
We can grab a coffee nearby, but let’s stay close in case it changes again.
Mình có thể mua cà phê ở gần đây, nhưng cứ ở gần nhé, phòng khi giờ bay lại thay đổi.
This suggests a practical plan while allowing for something unexpected. “In case” introduces a possibility you want to be prepared for.
Câu này đưa ra một kế hoạch thiết thực nhưng vẫn dự phòng khả năng có điều bất ngờ xảy ra. “In case” giới thiệu một khả năng mà bạn muốn chuẩn bị trước.
- 5
They’ve had a long flight, so I’ll keep dinner simple and give them time to rest once we get home.
Họ đã trải qua một chuyến bay dài, nên mình sẽ chuẩn bị bữa tối đơn giản thôi và cho họ thời gian nghỉ ngơi khi về đến nhà.
This gives a reason for making a considerate plan. You can use “They’ve had…, so I’ll…” to explain how someone’s situation affects what you’ll do.
Câu này đưa ra lý do cho một kế hoạch chu đáo. Bạn có thể dùng “They’ve had…, so I’ll…” để giải thích tình trạng của ai đó ảnh hưởng thế nào đến việc bạn sẽ làm.
- 6
You must be exhausted.
Chắc bạn mệt lả rồi.
This is a friendly way to show concern when someone has had a tiring experience. Use “You must be…” to make a caring guess about how someone feels.
Đây là cách thân thiện để thể hiện sự quan tâm khi ai đó vừa trải qua một hành trình mệt mỏi. Dùng “You must be…” để phỏng đoán đầy quan tâm về cảm xúc của ai đó.
- 7
Let us take those bags for you.
Để bọn mình xách mấy túi đó giúp cho.
This is a warm, polite offer to help. Use “Let us take…” before naming something you can carry or do for someone.
Đây là một lời đề nghị giúp đỡ thân thiện và lịch sự. Dùng “Let us take…” trước tên một vật bạn có thể xách hoặc một việc bạn có thể làm giúp ai đó.