Initial Confirmation Call

Первый звонок для подтверждения записи

A person makes a call to confirm the pre-arranged appointment details, expecting everything to be correct.

Человек звонит, чтобы подтвердить заранее назначенную встречу и убедиться, что все детали указаны верно.

Диалог8

Initial Confirmation Call
Emma
Emma

Hi, I'm calling to confirm my appointment for a check-up.

Здравствуйте, я звоню подтвердить запись на медосмотр.

Jack
Jack

Certainly. Can I get your name, please?

Конечно. Скажите, пожалуйста, как вас зовут?

Emma
Emma

It's Emma Carter.

Эмма Картер.

Jack
Jack

Alright, Emma. I have you down for a check-up on Tuesday, May 14th, at 10:00 AM. Is that correct?

Хорошо, Эмма. У меня записано, что вы придёте на медосмотр во вторник, 14 мая, в 10:00. Всё верно?

Emma
Emma

Yes, that's right. And it's at your main office, correct?

Да, всё верно. И приём будет в вашем главном офисе, правильно?

Jack
Jack

That's correct. Our downtown location at 123 Main Street.

Да, всё верно. Наш офис в центре города, по адресу: Мейн-стрит, 123.

Emma
Emma

Perfect. Just wanted to double-check. Thanks for your help!

Отлично. Я просто хотела ещё раз всё уточнить. Спасибо за помощь!

Jack
Jack

You're welcome, Emma. We'll see you then.

Пожалуйста, Эмма. Будем ждать вас.

Словарный запас7

  • confirmподтверждать

    To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking details. It's useful when verifying plans like appointments.

    «Confirm» значит убедиться, что что-то верно или правильно, часто проверив детали. Это слово пригодится, когда нужно подтвердить планы, например запись на приём.

  • appointmentзапись на приём

    An appointment is a planned meeting at a specific time, such as with a doctor or for a service. Use it when scheduling or checking times.

    «Appointment» — это встреча, назначенная на определённое время, например приём у врача или визит для получения услуги. Это слово используют, когда записываются на приём или уточняют его время.

  • check-upмедосмотр

    A check-up is a routine medical examination to ensure health is good. It's common in healthcare contexts for regular visits.

    «Check-up» — это плановый медицинский осмотр, чтобы убедиться, что со здоровьем всё в порядке. Это слово часто используют, говоря о регулярных визитах к врачу.

  • certainlyконечно

    Certainly means 'of course' or 'yes, definitely,' used to respond politely and agree to a request.

    «Certainly» значит «конечно» или «да, безусловно». Это вежливый ответ, которым выражают согласие с просьбой.

  • double-checkперепроверять

    To double-check means to verify information again to be absolutely sure. It's practical for avoiding mistakes in confirmations.

    «Double-check» значит проверить информацию ещё раз, чтобы убедиться наверняка. Это полезно, чтобы не допустить ошибок при подтверждении деталей.

  • downtownцентр города

    Downtown refers to the central business area of a city. Use it to describe urban locations for meetings or offices.

    «Downtown» — это центральная деловая часть города. Это слово используют, чтобы указать, где находится офис или место встречи.

  • locationместо; расположение

    A location is the specific place where something happens or is situated. It's essential for giving directions or addresses.

    «Location» — это конкретное место, где что-то происходит или находится. Это слово пригодится, когда нужно назвать адрес или объяснить, как куда-то добраться.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Hi, I'm calling to confirm my appointment for a check-up.

    Здравствуйте, я звоню подтвердить запись на медосмотр.

    This sentence introduces the purpose of the call politely. It's useful for starting confirmation conversations. Note the structure: 'I'm calling to [verb] + purpose' for phone etiquette.

    Эта фраза вежливо объясняет цель звонка. Она пригодится, чтобы начать разговор и подтвердить договорённости. Обратите внимание на конструкцию: 'I'm calling to [verb] + purpose' — «Я звоню, чтобы [глагол] + цель»; она подходит для телефонных разговоров.

  2. 2

    Certainly. Can I get your name, please?

    Конечно. Скажите, пожалуйста, как вас зовут?

    This is a polite way to acknowledge and ask for information. 'Certainly' shows agreement, and 'Can I get...?' is a soft request. Use it in service roles to gather details.

    Так можно вежливо отреагировать и попросить нужную информацию. 'Certainly' выражает согласие, а 'Can I get...?' — мягкая форма просьбы. Её используют, когда при обслуживании нужно уточнить детали.

  3. 3

    I have you down for a check-up on Tuesday, May 14th, at 10:00 AM. Is that correct?

    У меня записано, что вы придёте на медосмотр во вторник, 14 мая, в 10:00. Всё верно?

    This repeats details to verify. 'I have you down for' means 'you are scheduled for.' It's practical for confirmations; the question 'Is that correct?' seeks agreement.

    Здесь собеседник повторяет детали, чтобы их проверить. 'I have you down for' значит «у меня записано, что вы записаны на». Эта фраза удобна при подтверждении записи, а вопрос 'Is that correct?' помогает узнать, всё ли верно.

  4. 4

    Yes, that's right. And it's at your main office, correct?

    Да, всё верно. И приём будет в вашем главном офисе, правильно?

    This confirms and adds a question. 'That's right' agrees simply, and 'correct?' is informal for verification. Use it to double-check locations in dialogues.

    Эта фраза подтверждает информацию и добавляет вопрос. 'That's right' — простой способ согласиться, а 'correct?' — неформальный способ что-то уточнить. Используйте такую фразу, чтобы перепроверить место встречи.

  5. 5

    That's correct. Our downtown location at 123 Main Street.

    Да, всё верно. Наш офис в центре города, по адресу: Мейн-стрит, 123.

    This affirms and provides address details. It's concise for responses. Useful in giving directions; note how it uses 'location at [address]' for clarity.

    Здесь собеседник подтверждает информацию и сообщает адрес. Такая краткая формулировка удобна в ответе и при объяснении, где находится офис. Обратите внимание на конструкцию 'location at [address]' — «место по адресу [адрес]».

  6. 6

    Just wanted to double-check. Thanks for your help!

    Я просто хотела ещё раз всё уточнить. Спасибо за помощь!

    This explains the reason and thanks politely. 'Just wanted to' softens the statement. It's great for ending calls positively and showing courtesy.

    Эта фраза объясняет причину звонка и вежливо выражает благодарность. 'Just wanted to' смягчает высказывание. Так удобно завершить звонок на доброжелательной ноте.

  7. 7

    You're welcome, Emma. We'll see you then.

    Пожалуйста, Эмма. Будем ждать вас.

    This is a standard polite close. 'You're welcome' responds to thanks, and 'We'll see you then' anticipates the meeting. Use it to end service conversations warmly.

    Это обычное вежливое завершение разговора. 'You're welcome' — ответ на благодарность, а 'We'll see you then' означает, что встречу ждут в назначенное время. Так можно тепло завершить разговор с клиентом.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.