Initial Confirmation Call
Cuộc gọi xác nhận ban đầu
A person makes a call to confirm the pre-arranged appointment details, expecting everything to be correct.
Một người gọi điện để xác nhận thông tin cuộc hẹn đã đặt trước, với mong muốn mọi thứ đều chính xác.
Hội thoại8

Hi, I'm calling to confirm my appointment for a check-up.
Xin chào, tôi gọi để xác nhận lịch hẹn khám sức khỏe định kỳ của mình.
Certainly. Can I get your name, please?
Vâng, chị cho tôi xin tên được không ạ?
It's Emma Carter.
Tôi là Emma Carter.
Alright, Emma. I have you down for a check-up on Tuesday, May 14th, at 10:00 AM. Is that correct?
Vâng, chị Emma. Tôi thấy chị có lịch khám sức khỏe định kỳ vào thứ Ba, ngày 14 tháng 5, lúc 10 giờ sáng. Có đúng vậy không ạ?
Yes, that's right. And it's at your main office, correct?
Vâng, đúng rồi. Địa điểm là văn phòng chính của bên anh, đúng không ạ?
That's correct. Our downtown location at 123 Main Street.
Đúng rồi ạ. Địa điểm ở trung tâm thành phố, tại số 123 Main Street.
Perfect. Just wanted to double-check. Thanks for your help!
Tốt quá. Tôi chỉ muốn xác nhận lại cho chắc thôi. Cảm ơn anh đã giúp đỡ!
You're welcome, Emma. We'll see you then.
Không có gì, chị Emma. Hẹn gặp chị hôm đó nhé.
Từ vựng7
- confirmxác nhận
To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking details. It's useful when verifying plans like appointments.
“Confirm” nghĩa là kiểm tra để chắc chắn điều gì đó là thật hoặc chính xác, thường bằng cách xem lại các chi tiết. Từ này hữu ích khi xác nhận những kế hoạch như lịch hẹn.
- appointmentcuộc hẹn
An appointment is a planned meeting at a specific time, such as with a doctor or for a service. Use it when scheduling or checking times.
“Appointment” là một cuộc gặp đã được sắp xếp vào thời gian cụ thể, chẳng hạn như cuộc hẹn với bác sĩ hoặc lịch sử dụng dịch vụ. Bạn có thể dùng từ này khi đặt lịch hoặc kiểm tra giờ hẹn.
- check-uplần khám sức khỏe định kỳ
A check-up is a routine medical examination to ensure health is good. It's common in healthcare contexts for regular visits.
“Check-up” là lần khám sức khỏe định kỳ để đảm bảo sức khỏe tốt. Từ này thường được dùng trong lĩnh vực y tế khi nói về các lần khám thường xuyên.
- certainlychắc chắn rồi; tất nhiên
Certainly means 'of course' or 'yes, definitely,' used to respond politely and agree to a request.
“Certainly” có nghĩa là “tất nhiên” hoặc “vâng, chắc chắn rồi”, thường được dùng để đáp lại một cách lịch sự và đồng ý với yêu cầu.
- double-checkkiểm tra lại
To double-check means to verify information again to be absolutely sure. It's practical for avoiding mistakes in confirmations.
“Double-check” nghĩa là kiểm tra thông tin thêm một lần nữa để hoàn toàn yên tâm. Từ này hữu ích để tránh sai sót khi xác nhận thông tin.
- downtownkhu trung tâm thành phố
Downtown refers to the central business area of a city. Use it to describe urban locations for meetings or offices.
“Downtown” chỉ khu vực trung tâm, nơi tập trung các hoạt động kinh doanh của thành phố. Từ này thường dùng để mô tả vị trí của văn phòng hoặc địa điểm hẹn gặp trong đô thị.
- locationđịa điểm
A location is the specific place where something happens or is situated. It's essential for giving directions or addresses.
“Location” là nơi cụ thể diễn ra một việc hoặc nơi một thứ tọa lạc. Từ này rất cần thiết khi chỉ đường hoặc cung cấp địa chỉ.
Câu trọng tâm7
- 1
Hi, I'm calling to confirm my appointment for a check-up.
Xin chào, tôi gọi để xác nhận lịch hẹn khám sức khỏe định kỳ của mình.
This sentence introduces the purpose of the call politely. It's useful for starting confirmation conversations. Note the structure: 'I'm calling to [verb] + purpose' for phone etiquette.
Câu này lịch sự nêu lý do bạn gọi. Câu này hữu ích khi bắt đầu cuộc trò chuyện để xác nhận thông tin. Hãy chú ý cấu trúc: 'I'm calling to [verb] + purpose' (Tôi gọi để [động từ] + mục đích) thường dùng khi gọi điện.
- 2
Certainly. Can I get your name, please?
Vâng, chị cho tôi xin tên được không ạ?
This is a polite way to acknowledge and ask for information. 'Certainly' shows agreement, and 'Can I get...?' is a soft request. Use it in service roles to gather details.
Đây là cách lịch sự để đáp lời và hỏi thông tin. 'Certainly' thể hiện sự đồng ý, còn 'Can I get...?' là cách hỏi nhẹ nhàng. Bạn có thể dùng mẫu này khi cần lấy thông tin trong vai trò phục vụ khách hàng.
- 3
I have you down for a check-up on Tuesday, May 14th, at 10:00 AM. Is that correct?
Tôi thấy chị có lịch khám sức khỏe định kỳ vào thứ Ba, ngày 14 tháng 5, lúc 10 giờ sáng. Có đúng vậy không ạ?
This repeats details to verify. 'I have you down for' means 'you are scheduled for.' It's practical for confirmations; the question 'Is that correct?' seeks agreement.
Câu này nhắc lại các chi tiết để xác nhận. 'I have you down for' có nghĩa là “chị có lịch...” hoặc “chị được xếp lịch...”. Cách nói này hữu ích khi xác nhận lịch hẹn; câu hỏi 'Is that correct?' dùng để hỏi xem thông tin có chính xác không.
- 4
Yes, that's right. And it's at your main office, correct?
Vâng, đúng rồi. Địa điểm là văn phòng chính của bên anh, đúng không ạ?
This confirms and adds a question. 'That's right' agrees simply, and 'correct?' is informal for verification. Use it to double-check locations in dialogues.
Câu này xác nhận thông tin rồi hỏi thêm. 'That's right' là cách đơn giản để đồng ý, còn 'correct?' là cách hỏi thân mật để xác minh. Bạn có thể dùng những cách nói này để kiểm tra lại địa điểm trong hội thoại.
- 5
That's correct. Our downtown location at 123 Main Street.
Đúng rồi ạ. Địa điểm ở trung tâm thành phố, tại số 123 Main Street.
This affirms and provides address details. It's concise for responses. Useful in giving directions; note how it uses 'location at [address]' for clarity.
Câu này xác nhận thông tin và cung cấp địa chỉ. Đây là cách trả lời ngắn gọn, hữu ích khi chỉ đường. Hãy chú ý cách dùng 'location at [address]' để nêu địa điểm và địa chỉ thật rõ ràng.
- 6
Just wanted to double-check. Thanks for your help!
Tôi chỉ muốn xác nhận lại cho chắc thôi. Cảm ơn anh đã giúp đỡ!
This explains the reason and thanks politely. 'Just wanted to' softens the statement. It's great for ending calls positively and showing courtesy.
Câu này giải thích lý do gọi và cảm ơn một cách lịch sự. 'Just wanted to' giúp lời nói nghe nhẹ nhàng hơn. Cách nói này rất phù hợp để kết thúc cuộc gọi một cách tích cực và thể hiện sự lịch thiệp.
- 7
You're welcome, Emma. We'll see you then.
Không có gì, chị Emma. Hẹn gặp chị hôm đó nhé.
This is a standard polite close. 'You're welcome' responds to thanks, and 'We'll see you then' anticipates the meeting. Use it to end service conversations warmly.
Đây là cách kết thúc lịch sự thường dùng. 'You're welcome' là lời đáp lại khi được cảm ơn, còn 'We'll see you then' thể hiện mong đợi được gặp người kia vào thời điểm đã hẹn. Bạn có thể dùng những câu này để kết thúc cuộc trò chuyện với khách hàng một cách thân thiện.